1 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 'Sudheesh, pásame ese cargador.' 2 00:02:42,800 --> 00:02:44,760 'Está ahí en la bolsa, señor.' 3 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 '¡Está bien, lo tengo!' 4 00:02:46,640 --> 00:02:48,400 'Shini señor, ¿puede ¿Prepararme un café solo?' 5 00:02:48,520 --> 00:02:49,640 '¿Qué pasa con los demás, Abhilash?' 6 00:02:49,640 --> 00:02:51,240 'Binoy, ¿quieres café negro?' 7 00:02:51,760 --> 00:02:53,000 'Hola... Comisaría de policía de Thoppumpady...' 8 00:02:53,120 --> 00:02:54,280 'Mini, ¿quieres uno?' 9 00:02:54,360 --> 00:02:56,000 'Sí, de aquí ha salido un jeep.' 10 00:02:56,000 --> 00:02:58,640 '- No me digas después que tú también querías uno. - Están de servicio.' 11 00:02:58,640 --> 00:03:00,120 'Binoy, ¿quieres uno?' 12 00:03:00,560 --> 00:03:02,560 'Señor, ¿hay alguien en el baño?' 13 00:03:03,160 --> 00:03:04,760 'El señor Kurian está ahí dentro.' 14 00:03:04,760 --> 00:03:06,520 'Ya no queda limpiador de inodoros.' 15 00:03:06,560 --> 00:03:09,680 'Límpielo con jabón'. 16 00:03:09,760 --> 00:03:11,000 '¡Súper!' 17 00:03:11,000 --> 00:03:14,640 'Rani, el cubo en el Sub El baño del inspector está roto.' 18 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 'Por favor, reemplácelo.' 19 00:03:15,680 --> 00:03:18,280 'Su borde ha sido desconchado. ¿Se lo come?' 20 00:03:18,360 --> 00:03:20,760 'Ha estado ahí desde hace algún tiempo. ¿Quieres café?' 21 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 'No, gracias. Tenía uno en casa.' 22 00:03:23,120 --> 00:03:26,640 'Rani, quería preguntarte algo.' 23 00:03:26,680 --> 00:03:27,880 '¿Qué?' 24 00:03:27,880 --> 00:03:31,240 '¿No me hablaste de un ¿astrólogo en Kadavanthra el otro día?' 25 00:03:31,520 --> 00:03:32,880 'Nagesh Babu, ¿verdad?' 26 00:03:33,280 --> 00:03:35,920 '¿Puedes conseguirme su cita?' 27 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 'Tengo mala suerte'. 28 00:03:38,360 --> 00:03:42,240 'Mi hijo se fracturó la pierna la última vez mes mientras juegas al fútbol.' 29 00:03:42,240 --> 00:03:45,760 'Mi marido se quemó la pierna del silenciador de la bicicleta.' 30 00:03:46,240 --> 00:03:47,640 'La ampolla se ha vuelto muy grande.' 31 00:03:47,880 --> 00:03:49,640 'Todo el mundo se está lastimando las piernas'. 32 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 '¡Malos tiempos!' 33 00:03:51,000 --> 00:03:53,360 '¿Podrá Babu ayudar con esto?' 34 00:03:53,360 --> 00:03:56,640 'Por supuesto. Es un experto en eso, señor.' 35 00:03:57,000 --> 00:04:01,560 'Comenzarías a volar una vez que Usa el amuleto que él te dio.' 36 00:04:02,000 --> 00:04:03,160 'Está bien, eso es lo que quiero'. 37 00:04:03,560 --> 00:04:06,520 '¿Estaría bien volar después de dos meses?' 38 00:04:06,520 --> 00:04:07,760 '¿Por qué?' 39 00:04:07,800 --> 00:04:11,160 'Se resbaló en el baño la semana pasada.' 40 00:04:11,520 --> 00:04:13,760 'Escuché que se le pegó el pie atrapado en el armario.' 41 00:04:13,760 --> 00:04:15,160 'Está en el hospital ahora'. 42 00:04:15,240 --> 00:04:17,640 '¡Súper! ¿No lleva ningún amuleto?' 43 00:04:17,680 --> 00:04:19,400 '-¿Cómo sabré eso? - Rani...' 44 00:04:19,760 --> 00:04:22,800 'Ese piso del baño está resbaladizo. Por favor, límpielo.' 45 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 'Estábamos hablando sólo de eso'. 46 00:04:31,880 --> 00:04:33,680 'Señor, ¿tiene fiebre?' 47 00:04:34,000 --> 00:04:35,920 No, solo dolor corporal. 48 00:04:36,520 --> 00:04:39,160 Te puedo preparar un seco Café con jengibre si quieres.' 49 00:04:40,520 --> 00:04:42,240 No, gracias. Causaría acidez de estómago. 50 00:04:42,920 --> 00:04:45,120 '¿Adónde vas con la fiebre?' 51 00:04:45,120 --> 00:04:46,920 Necesito entregar un par de citaciones. 52 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Señor... 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,360 '-¿Adónde vas? - Para encontrarnos con el inspector.' 54 00:04:53,360 --> 00:04:58,880 'Construyeron el edificio diciendo Hay espacio de aparcamiento para 5.000 coches.' 55 00:04:59,000 --> 00:05:00,640 '¿Pero qué puede hacer la policía al respecto?' 56 00:05:03,240 --> 00:05:05,400 ¿Quién está dentro? ¿Puedo entrar? 57 00:05:07,240 --> 00:05:08,920 - ¡Buenos días! - Buenos días, señor. 58 00:05:09,240 --> 00:05:10,280 - ¿Qué pasa? - Convocatoria. 59 00:05:10,360 --> 00:05:12,160 - ¿Cuál? - El caso Vellakka (coco bebé). 60 00:05:12,360 --> 00:05:14,360 ¿No puedes simplemente enviarlo por WhatsApp? 61 00:05:14,640 --> 00:05:15,760 El Magistrado es un poco rígido. 62 00:05:15,800 --> 00:05:17,560 - ¿Quién es? - Sr. Vinu. 63 00:05:17,640 --> 00:05:20,280 ¡Oh! El de Palakkad. Entonces definitivamente deberías dárselo a mano. 64 00:05:21,160 --> 00:05:22,280 ¿Es solo Arabia Saudita? 65 00:05:22,520 --> 00:05:24,920 No, también hay otros lugares. Sus direcciones han cambiado. 66 00:05:24,920 --> 00:05:27,000 ¿Ha enviado el informe? ¿del otro caso en el tribunal? 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,400 Sí, señor. La aplicación lo enviará. 68 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Está bien. 69 00:05:33,280 --> 00:05:34,640 Oye, ¿cuál es el caso? 70 00:05:34,640 --> 00:05:36,360 Perforó un jeep de la policía. 71 00:05:36,400 --> 00:05:37,400 ¡Excelente! 72 00:05:37,680 --> 00:05:40,000 Pensé que podrías escapar ¿dando direcciones falsas? 73 00:05:40,800 --> 00:05:42,160 ¿Nos estás haciendo tontos? 74 00:05:47,880 --> 00:05:51,280 -Señor, se está realizando una recaudación de fondos en el ferry. - ¿Qué fondo? 75 00:05:51,360 --> 00:05:53,360 'Dicen que es un fondo de ayuda contra inundaciones.' 76 00:05:53,640 --> 00:05:55,640 '-Por favor envía a alguien.' - Está bien, déjame ver. 77 00:05:57,280 --> 00:05:58,880 ¿Hay alguna recaudación de fondos? ¿Ocurre en el ferry? 78 00:05:58,920 --> 00:06:00,760 - Sí, enviaré a alguien. - Ocúpate de ello. 79 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 ¿Cuál es la ocasión? 80 00:06:03,240 --> 00:06:04,880 - Es del contratista. -¡Oh, no! 81 00:06:05,360 --> 00:06:07,280 - No lo quiero. - El inspector sólo le pidió que lo trajera. 82 00:06:07,360 --> 00:06:08,520 ¿Por qué no tomas el dulce? 83 00:06:08,560 --> 00:06:10,560 Mi política siempre ha sido diferente. 84 00:06:15,640 --> 00:06:17,800 - Señor, desde el astillero... - Están sentados dentro. 85 00:06:17,800 --> 00:06:18,760 Conozca al inspector. 86 00:06:18,760 --> 00:06:20,360 Señor Kurian, ¿adónde se dirige? 87 00:06:20,680 --> 00:06:22,240 Tengo que entregar una citación en Arabia Saudita. 88 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 ¿Arabia Saudita? ¿Estás loco por ¿Ir allí bajo esta lluvia? 89 00:06:25,240 --> 00:06:28,120 No puedo esperar a que deje de llover. 90 00:06:28,120 --> 00:06:29,280 ¿En qué parte de Arabia Saudita? 91 00:06:29,280 --> 00:06:31,160 - Mundamveli. - ¡Está bien! 92 00:06:31,680 --> 00:06:33,920 Ninguno de ellos ha comparecido ante el tribunal. 93 00:06:34,920 --> 00:06:36,520 Déjame ver si puedo hacerlos aparecer. 94 00:07:15,000 --> 00:07:18,520 'Saudi Vellakka -CC 225/2009' 95 00:07:42,640 --> 00:07:44,240 '[comentario del programa de cocina]' 96 00:07:47,880 --> 00:07:49,640 'El pez vidente también puede ser fritos en hojas de plátano.' 97 00:07:49,640 --> 00:07:51,160 'Puedes hacer lo que quieras.' 98 00:07:51,640 --> 00:07:56,640 'Se hace principalmente en Pearl Spot.' 99 00:07:59,760 --> 00:08:01,240 - ¡Oye, escucha! '- ¿Qué?' 100 00:08:02,760 --> 00:08:04,760 ¿Fue el segundo pitido de la cocina? 101 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 'No lo sé.' 102 00:08:07,000 --> 00:08:08,680 Apágalo cuando escuches lo siguiente. 103 00:08:08,880 --> 00:08:10,760 'Mamá, no puedo hacerlo con ¡Esta barriga de embarazada!' 104 00:08:10,880 --> 00:08:12,120 ¡Es inútil decírselo! 105 00:08:12,400 --> 00:08:14,880 Kala, ¿de dónde sacaste ¿de dónde es la sardina? 106 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 Es de Xavi. 107 00:08:16,640 --> 00:08:18,360 Lo trajeron cuando vine a ver a mi hija. 108 00:08:18,880 --> 00:08:23,240 Como los suegros de tu hija son pescadores, es fácil para ti conseguir pescado fresco. 109 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 ¡Maldita sea! 110 00:08:25,360 --> 00:08:26,240 ¡Vete! 111 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 'Seguro que contiene formalina.' 112 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 ¿Por qué está preocupada por mi hija? 113 00:08:30,000 --> 00:08:31,880 Sé cómo cuidar de mi familia. 114 00:08:31,920 --> 00:08:34,240 No es de extrañar que todavía esté vivir en una casa alquilada. 115 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 ¡Señora entrometida! 116 00:08:36,000 --> 00:08:38,360 'Mamá, ¿puedes freír el ¿sardina en una hoja de plátano?' 117 00:08:39,000 --> 00:08:41,560 No estoy de buen humor. No me hagas gritarte. 118 00:08:41,640 --> 00:08:42,920 Pregúntale a tu pescadora suegra para que te lo cocine. 119 00:08:42,920 --> 00:08:43,640 '¡Qué!' 120 00:08:43,680 --> 00:08:45,800 ¡Un marido que parece una sardina! 121 00:08:48,880 --> 00:08:50,360 ¿Cuál es tu problema? 122 00:08:50,360 --> 00:08:51,760 '¿Por qué estás siendo castista?' 123 00:08:52,000 --> 00:08:54,520 'Tengo derecho a ser un castista desde Te habías fugado con un cristiano.' 124 00:08:54,520 --> 00:08:57,240 '¿Qué pasa si me fugo? Me cuidan mejor que tú.' 125 00:08:57,280 --> 00:08:59,880 '¡Está bien! Vete a vivir con ellos. No quiero a nadie aquí conmigo.' 126 00:09:00,360 --> 00:09:03,640 'La próxima vez que me llames quejándote de dolor de espalda, no le haré caso.' 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,680 '¿De qué sirve llamarte? Me empeoras las cosas.' 128 00:09:06,760 --> 00:09:09,680 'Bueno, yo no tenía ninguno relaciones cuando estudiaba.' 129 00:09:09,760 --> 00:09:12,400 '¿Cómo tendrás uno si se te cae? ¿fuera de la escuela en cuarto grado?' 130 00:09:12,520 --> 00:09:13,920 'Conozco muy bien tus estudios.' 131 00:09:13,920 --> 00:09:15,640 'Yo fui el que fue humillado frente a la PTA.' 132 00:09:15,920 --> 00:09:18,000 '¿Por qué siempre te arrastras? ¿La PTA puede ganar una discusión?' 133 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 ¿Hay alguien aquí? Hola... 134 00:09:28,120 --> 00:09:30,880 - ¿Quién eres? - ¿No es esta la casa de Sasidharan? 135 00:09:30,880 --> 00:09:32,640 - Sí. - Por favor llámalo. 136 00:09:32,640 --> 00:09:34,520 Mi padre está muerto. 137 00:09:34,760 --> 00:09:37,640 ¿Quién es Abhilash Sasidharan? 138 00:09:37,640 --> 00:09:38,760 Mi hermano. 139 00:09:38,800 --> 00:09:40,760 - ¿Dónde está ahora? - Bangalore. 140 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 ¡Bangalore! 141 00:09:42,560 --> 00:09:43,880 - ¿Cómo te llamas? '-¿Quién es?' 142 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Anusree. 143 00:09:44,880 --> 00:09:45,880 ¡Anusree! 144 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 ¿Hay alguien más aquí? 145 00:09:48,240 --> 00:09:49,560 Mi mamá está ahí. 146 00:09:49,760 --> 00:09:51,160 Mamá... 147 00:09:53,800 --> 00:09:57,400 Informar a Abhilash para que aparezca tribunal de primera instancia el viernes. 148 00:09:57,520 --> 00:09:59,400 De lo contrario, se convertiría en una orden de arresto. 149 00:09:59,520 --> 00:10:01,280 - ¿Qué pasó, señor? - ¿Cómo te llamas? 150 00:10:01,280 --> 00:10:03,000 -Kala... - ¿Qué? 151 00:10:03,280 --> 00:10:05,120 -Kala. - Eres de Abhilash... 152 00:10:05,160 --> 00:10:06,880 M..madre. 153 00:10:08,880 --> 00:10:11,120 Cuánto tiempo ha pasado ¿Desde que murió su marido? 154 00:10:11,160 --> 00:10:12,680 Ocho años. 155 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 ¿Tienes su certificado de defunción? 156 00:10:15,520 --> 00:10:17,120 Sí. 157 00:10:17,560 --> 00:10:19,640 Dame el número de teléfono de Abhilash. 158 00:10:22,120 --> 00:10:23,920 621214 159 00:10:24,000 --> 00:10:25,760 - ¿Qué? - Son 62, señor. 160 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 ¿Hay algún problema, señor? 161 00:10:40,880 --> 00:10:42,400 'Levanta el teléfono.' 162 00:11:03,160 --> 00:11:04,520 Oye... 163 00:11:05,280 --> 00:11:07,640 Despierta idiota... 164 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 Hermano, levanta el teléfono. 165 00:11:09,640 --> 00:11:13,240 '3 hurras por los Chennai Super Kings' 166 00:11:15,880 --> 00:11:19,640 'A nuestra querida ciudad de Chennai ¡Tres hurras más!' 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,880 'A nuestra querida ciudad de Chennai ¡Tres hurras más!' 168 00:11:25,120 --> 00:11:27,360 ¿Te mueres por casar a alguien? 169 00:11:27,400 --> 00:11:29,560 Es para casar a tu madre, ¡sinvergüenza! 170 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 ¿Tienes alguien contigo? 171 00:11:31,000 --> 00:11:32,640 ¿Qué pasa, mamá? 172 00:11:32,640 --> 00:11:34,160 ¿No me dejas dormir? 173 00:11:34,760 --> 00:11:37,520 Acabo de regresar del trabajo. Llámame más tarde. 174 00:11:37,880 --> 00:11:41,000 La policía había venido aquí buscándote. 175 00:11:41,360 --> 00:11:43,360 - ¿Policía? '- ¿Vas a arruinar esta familia?' 176 00:11:43,360 --> 00:11:44,120 ¿Para qué? 177 00:11:44,160 --> 00:11:46,000 Dámelo. Hablaré con él. 178 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 'Mamá...' 179 00:11:47,400 --> 00:11:49,880 Kunjumon, este es el otro caso. 180 00:11:50,360 --> 00:11:52,760 'Debe comparecer ante el tribunal el viernes'. 181 00:11:52,760 --> 00:11:54,000 'Estás atrapado'. 182 00:11:54,120 --> 00:11:55,360 ¿Tribunal? 183 00:11:55,880 --> 00:11:58,000 Pero ¿qué hice? 184 00:11:58,000 --> 00:11:59,800 ¿De qué estás charlando? 185 00:11:59,880 --> 00:12:01,400 -¡Oh! Basta, mamá. - Dámelo. 186 00:12:01,520 --> 00:12:03,800 '-¿Verificaste la dirección?' -¡Oh! ¡Maldita sea! 187 00:12:04,640 --> 00:12:06,880 - Se lo diré. - No, déjame hablar con él. 188 00:12:06,880 --> 00:12:09,520 '-Uno de ustedes por favor dígame cuál es el problema.' - Dame un minuto. 189 00:12:09,560 --> 00:12:12,240 Entra y habla. La gente te escuchará. 190 00:12:12,280 --> 00:12:13,760 ¿Cuál es tu problema, mamá? 191 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 'Hola...' 192 00:12:16,160 --> 00:12:17,640 - Oye... '-Dime.' 193 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 Te enviaré algo. Léelo y verás. 194 00:12:22,880 --> 00:12:26,160 Kunjumon, estaba diciendo que serías arrestado. No tiene buena pinta. 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,800 ¿Qué diablos es esto? 196 00:12:28,120 --> 00:12:29,280 'Lo enviaré. Léelo y verás.' 197 00:12:30,680 --> 00:12:31,760 Está bien. 198 00:12:42,640 --> 00:12:44,000 '¿Qué pasó?' 199 00:12:50,160 --> 00:12:51,680 Señor, por favor comprenda mi situación. 200 00:12:51,680 --> 00:12:53,360 Debes darme dos días. 201 00:12:53,400 --> 00:12:55,240 - Guárdalo en algún lugar. '-¡De ninguna manera!' 202 00:12:55,240 --> 00:12:56,360 Estaba hablando aquí. 203 00:12:56,640 --> 00:12:59,760 Señor, estoy atascado. Se convertirá en un gran problema si no voy. 204 00:13:00,240 --> 00:13:01,520 Por favor, comprenda. 205 00:13:01,640 --> 00:13:04,120 Señor, por favor trate de entenderme. 206 00:13:04,160 --> 00:13:06,640 'No es necesario que digas nada'. 207 00:13:06,920 --> 00:13:08,400 'Deja el trabajo si no puedes venir.' 208 00:13:08,800 --> 00:13:12,640 Señor, seguramente trabajaré desde casa. 209 00:13:13,240 --> 00:13:15,280 'No puedes trabajar según mis órdenes, ¿verdad?' 210 00:13:15,520 --> 00:13:16,640 '¡Estás despedido!' 211 00:13:16,680 --> 00:13:18,680 Señor, no sea tan cruel. 212 00:13:18,760 --> 00:13:20,280 Pedí sólo dos días de permiso. 213 00:13:20,880 --> 00:13:23,640 Señor, es un caso policial. Estaré jodido si no voy. 214 00:13:23,640 --> 00:13:25,360 - Por favor señor... '- ¡Estás despedido!' 215 00:13:26,120 --> 00:13:27,680 'Oye, ¿cuántos años tienes?' 216 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 'Veinticuatro, señor'. 217 00:13:29,520 --> 00:13:30,240 '¿Qué?' 218 00:13:30,240 --> 00:13:31,640 ¡Veinticuatro! 219 00:13:32,240 --> 00:13:33,880 '¿Sabes cuántos años tiene esa mujer?' 220 00:13:33,920 --> 00:13:35,240 No, señor. 221 00:13:35,520 --> 00:13:37,360 'Tiene alrededor de 85 años.' 222 00:13:37,400 --> 00:13:38,400 ¡Maldita sea! 223 00:13:38,920 --> 00:13:40,880 'Hay un límite para todo.' 224 00:13:40,880 --> 00:13:44,520 'Debemos responder en el tribunal por las cosas que haces.' 225 00:13:45,000 --> 00:13:48,520 Señor, ¿qué hago? No estoy asociado con ello. 226 00:13:48,640 --> 00:13:50,000 Señor, por favor solucione esto de alguna manera. 227 00:13:50,000 --> 00:13:51,640 '¿Crees que nuestro trabajo es arreglar tu desorden?' 228 00:13:52,760 --> 00:13:54,120 '¿Por qué estás en silencio?' 229 00:13:54,680 --> 00:13:57,880 '¿No estás planeando ir al extranjero?' 230 00:13:58,240 --> 00:13:58,920 'Resolver el caso...' 231 00:13:59,000 --> 00:14:01,240 - No, señor. Déjame decirte. '- No digas nada.' 232 00:14:01,640 --> 00:14:04,000 'Comparecerá ante el tribunal el viernes a las 11 a. m. primero.' 233 00:14:04,120 --> 00:14:05,240 'Podemos hablar entonces.' 234 00:14:05,760 --> 00:14:07,400 '¿Has empezado desde Bangalore?' 235 00:14:07,400 --> 00:14:09,520 '-¿Has empezado?' - Estoy en camino. 236 00:14:09,520 --> 00:14:11,640 'De todos modos, comparezca ante el tribunal el viernes'. 237 00:14:11,680 --> 00:14:12,760 Está bien, señor. 238 00:14:12,800 --> 00:14:14,360 'Llámame cuando llegues'. 239 00:14:14,920 --> 00:14:17,760 ¿Vas a tomar el autobús a casa para ir? ¿directo a la comisaría? 240 00:14:18,160 --> 00:14:19,680 ¡Cállate, peste! 241 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 ¡Oye, ve rápido! 242 00:14:24,760 --> 00:14:27,240 '[Se proyecta una película en el autobús]' 243 00:14:38,920 --> 00:14:41,640 '¿Te llamó?' 244 00:14:41,640 --> 00:14:44,520 '¿Cuándo llegarás mañana? ¿Debería enviarte un auto-rickshaw?' 245 00:14:46,680 --> 00:14:49,400 Estaba hablando como si yo cometió un gran crimen. 246 00:14:49,400 --> 00:14:51,240 No envíes a nadie. Althaf vendrá a recogerme. 247 00:15:07,800 --> 00:15:09,760 'Tenía 10 años en aquel entonces.' 248 00:15:10,520 --> 00:15:12,760 'Nunca olvidaré ese horrible día.' 249 00:15:14,000 --> 00:15:19,760 'Desde que mi papá fue seleccionado para jugar el papel de Roland en Chavittu Nadakam,' 250 00:15:19,760 --> 00:15:21,520 'La gente que me rodea ha estado actuando como loca'. 251 00:15:22,160 --> 00:15:23,880 'Así es siempre'. 252 00:15:24,360 --> 00:15:27,360 'Cuando uno está emocionado, el el otro está apagado.' 253 00:15:28,000 --> 00:15:31,920 Maestro, ¿cuál es el problema? ¿Si hago el papel de Roland? 254 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 ¿Cuál es el problema? Cuéntamelo. 255 00:15:33,880 --> 00:15:36,760 ¡Roland! ¡Cállate hombre! 256 00:15:36,760 --> 00:15:39,520 ¿Tienes las cualidades para ser Roland? 257 00:15:39,520 --> 00:15:42,000 ¿Has visto la actuación de Sasidharan? 258 00:15:42,000 --> 00:15:43,240 Aprende de él. 259 00:15:43,640 --> 00:15:47,280 No lastimes mis sentimientos. Me conoces bien, ¿verdad? 260 00:15:47,360 --> 00:15:49,520 'Voy a quemar a Arabia Saudita'. 261 00:15:56,920 --> 00:15:59,520 - ¿Aún no te ha salido? - Te lo arrancaré. 262 00:15:59,560 --> 00:16:01,400 '[canta una canción burlándose de él]' 263 00:16:03,120 --> 00:16:06,400 '¡Ah! ¿Alguien puede sacarlo?' 264 00:16:06,520 --> 00:16:08,000 'Anu, ¿no estás comiendo?' 265 00:16:08,760 --> 00:16:10,760 - Mamá, ¿qué hay para comer? - Pan de sémola. 266 00:16:11,120 --> 00:16:12,120 Entonces dáselo. 267 00:16:15,880 --> 00:16:17,240 Mantén las piernas abajo. 268 00:16:23,640 --> 00:16:25,240 ¿Qué es esto en tu uniforme? 269 00:16:25,640 --> 00:16:27,240 ¿Vas a la escuela a arar? 270 00:16:27,640 --> 00:16:29,800 ¿Cómo esperas que lo haga? ¿lavarlo bajo la lluvia? 271 00:16:29,880 --> 00:16:31,520 Han pasado 5 días desde que se lavó. 272 00:16:35,000 --> 00:16:36,520 ¿Volviste a copiar durante el examen? 273 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 Solo estaba tomando notas. 274 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Sé de qué tratan tus notas. 275 00:16:40,680 --> 00:16:42,920 ¿Por qué estás parado así? ¿un pez atrapado en un anzuelo? 276 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Han pasado dos días desde fuiste por la matrícula. 277 00:16:44,680 --> 00:16:45,680 Ve a prepararte. 278 00:16:45,680 --> 00:16:46,680 - Ponte en marcha. - ¡Piérdete! 279 00:16:48,240 --> 00:16:51,520 Tus profesores me humillarán durante la próxima reunión de padres y profesores también. 280 00:16:51,560 --> 00:16:53,240 'Siempre copia durante los exámenes.' 281 00:16:53,240 --> 00:16:55,880 'Al menos estudias bien, a diferencia de tu padre.' 282 00:16:55,880 --> 00:16:57,120 Hazte a un lado. 283 00:16:57,360 --> 00:16:59,880 ¿Tiene alguna información personal? ¿rencor hacia mí? 284 00:17:00,640 --> 00:17:02,680 - ¿Qué idioma es este? - Malayalam. 285 00:17:02,680 --> 00:17:04,640 Mamá, se ha vuelto descarriado. 286 00:17:04,640 --> 00:17:07,760 'Kunjumon, deja de pelear con ella e ir a la matrícula.' 287 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 ¡Muy bien! 288 00:17:09,520 --> 00:17:10,880 ¡Molestia! 289 00:17:10,880 --> 00:17:14,000 Me duele la espalda barriendo estas hojas. 290 00:17:15,120 --> 00:17:16,680 Que permanezca ahí. 291 00:17:18,760 --> 00:17:20,880 Se lo mostraré. 292 00:17:21,360 --> 00:17:24,360 Este árbol debería ser asesinado químicamente. 293 00:17:25,280 --> 00:17:26,800 Lo destruiré. 294 00:17:26,800 --> 00:17:28,560 Déjenles presentar un caso si quieren. 295 00:17:29,000 --> 00:17:32,120 Me he enfrentado a muchos casos. 296 00:17:32,920 --> 00:17:35,000 Deja que sus hojas reposen dentro de su recinto. 297 00:17:35,000 --> 00:17:36,760 'Oye... oye...' 298 00:17:37,360 --> 00:17:40,640 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué? 299 00:17:40,640 --> 00:17:41,360 ¿Qué pasa, Uma? 300 00:17:41,400 --> 00:17:43,000 ¿Por qué estás tirando el ¿hojas dentro de mi recinto? 301 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 - Se me cayó por error. - ¡Por error! 302 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Son sólo hojas. 303 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Lo vi con mis propios ojos. 304 00:17:49,000 --> 00:17:50,640 ¿No te dije que se me cayó por error? 305 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Entonces, ¿por qué te mueves? 306 00:17:51,760 --> 00:17:53,920 ¿Meneo? Deja de gritar innecesariamente. 307 00:17:53,920 --> 00:17:56,880 Tú eres quien inició esta discusión. 308 00:17:56,880 --> 00:17:59,000 No sirve de nada hablar contigo. No sé cómo comportarme. 309 00:17:59,000 --> 00:18:01,640 Sé muy bien quién no se comporta correctamente. 310 00:18:01,640 --> 00:18:02,880 - ¿Qué pasa, madre? - ¡Oye, niña! 311 00:18:02,880 --> 00:18:04,120 ¿Niña? 312 00:18:04,160 --> 00:18:06,000 - Lleva a esta mujer adentro. - ¡Basta, Radhakrishnan! 313 00:18:06,000 --> 00:18:08,680 Simplemente discutiendo con un caballero. Molestia. 314 00:18:08,760 --> 00:18:11,640 Un señor que destrozó el matrimonio de su hija. 315 00:18:11,680 --> 00:18:14,880 Yo también había dicho esto antes. Sí, soy un caballero. 316 00:18:14,880 --> 00:18:17,760 ¡Aquí viene un caballero! Ocúpate de tus asuntos. 317 00:18:17,800 --> 00:18:22,000 Conozco muy bien tu decencia. Yo también conozco tu historia. 318 00:18:22,120 --> 00:18:23,920 No tienes que enseñarme ninguna historia. 319 00:18:24,000 --> 00:18:26,640 Dilo en tu casa que eres un caballero. 320 00:18:28,240 --> 00:18:29,920 ¿Qué pasa, madre? 321 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 ¿Qué pasa, hermano? 322 00:18:32,000 --> 00:18:34,520 Esto se ha convertido en una práctica habitual. 323 00:18:34,520 --> 00:18:35,920 Madre, ¿estás loca? 324 00:18:35,920 --> 00:18:39,360 Necesitamos vivir aquí adecuadamente. Somos personas decentes. 325 00:18:39,360 --> 00:18:40,760 ¿Es esta tu decencia? 326 00:18:40,800 --> 00:18:43,240 'Madre, ¿por qué estás detrás de esto?' 327 00:18:43,240 --> 00:18:45,520 '¿Por qué estás peleando con él?' 328 00:18:46,000 --> 00:18:49,880 'Habría hablado con Anitha. Son sólo algunas hojas.' 329 00:18:49,880 --> 00:18:52,400 - Madre, siéntate ahí tranquilamente. - Sobre nuestro muro. 330 00:18:52,400 --> 00:18:54,760 Es un nuevo muro. Todavía estamos por resolver el caso a su alrededor. 331 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 '¿Lo llamas caso?' 332 00:18:56,520 --> 00:18:58,000 - Llama a Sathaar. '- ¿Estás loco?' 333 00:18:58,120 --> 00:18:59,760 '-Sathaar estaría conduciendo ahora.' - Llama a Sathaar. 334 00:18:59,760 --> 00:19:02,760 - ¿Qué estás murmurando desde la cocina? - ¿Cuál es tu problema? 335 00:19:02,760 --> 00:19:05,880 Nazi, es porque no sabes enfrentar Él te pido que llames a Sathaar. 336 00:19:05,880 --> 00:19:07,760 ¿Por qué tienes que llamarlo ahora? 337 00:19:07,760 --> 00:19:10,000 Debería ser él quien le pregunte. Llámalo tú. 338 00:19:10,000 --> 00:19:11,760 Por favor, cállate, madre. 339 00:19:11,760 --> 00:19:13,520 Se supone que Sathaar debe confrontarlo. 340 00:19:13,520 --> 00:19:16,000 ¿Por qué lo retienes? ¿lejos de todo? 341 00:19:16,000 --> 00:19:18,680 ¿Cuál es tu problema, madre? ¿Quieres traerlo aquí? 342 00:19:18,760 --> 00:19:20,000 Ve a buscar queroseno. 343 00:19:20,640 --> 00:19:22,880 ¡Qué diablos! Aquí no hay queroseno. 344 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 ¿Sin queroseno? Entonces ¿por qué ¿vas a la tienda de racionamiento? 345 00:19:25,760 --> 00:19:27,520 ¡Maldita sea! Fui a comprar arroz. 346 00:19:27,520 --> 00:19:30,920 ¿Arroz? Entonces ¿quién comprará queroseno? ¿Tu hermano que está en la cárcel? 347 00:19:31,640 --> 00:19:35,000 ¿Cuál es tu problema si alguien ¿de mi familia está en la cárcel? 348 00:19:35,000 --> 00:19:38,800 No digas nada sobre mi hermano. 349 00:19:38,880 --> 00:19:40,160 - Iré a comprar. - ¿A dónde vas? 350 00:19:40,160 --> 00:19:41,400 No me grites. 351 00:19:41,520 --> 00:19:42,640 ¿Qué? Siéntate. 352 00:19:42,680 --> 00:19:45,240 - Iré a comprar. - ¿Qué? comprar queroseno? 353 00:19:46,360 --> 00:19:48,680 - Como si lo compraras todo aquí. - Sí. 354 00:19:48,760 --> 00:19:50,800 - ¿Qué te pasa? - ¡Cállate! Sé qué hacer. 355 00:19:50,800 --> 00:19:52,240 - Madre, espera ahí. - No intentes detenerme. 356 00:19:52,240 --> 00:19:54,520 Como si aquí no hiciera nada. 357 00:19:54,520 --> 00:19:56,000 Sí, no haces nada. 358 00:19:56,000 --> 00:19:58,240 Harías que la gente dijera allí Aquí hay dos cocinas. 359 00:19:58,280 --> 00:20:00,560 No vivo a sus expensas. 360 00:20:00,640 --> 00:20:03,120 'Kunjumon, tu hermana se ha extraviado.' 361 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 'Xavi está intentando cortejar a tu hermana.' 362 00:20:05,560 --> 00:20:07,280 'Déjalo sufrir'. 363 00:20:14,640 --> 00:20:18,240 Niños, no me presionen. Ve con cuidado. 364 00:20:18,240 --> 00:20:19,640 Vamos con cuidado, Umma. 365 00:20:19,680 --> 00:20:22,520 'Aleja tus bicicletas de la carretera.' 366 00:20:23,640 --> 00:20:27,160 - Ese cobertizo ha sido construido para tus bicicletas. - Está bien. 367 00:20:27,240 --> 00:20:30,000 Sí, mantenlo dentro. Causar problemas a sus padres. 368 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Por favor, tráeme queroseno. 369 00:20:34,520 --> 00:20:35,520 ¿Qué pasó, Uma? 370 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 Tu nuera se había ido Volvemos 10 minutos con arroz. 371 00:20:40,240 --> 00:20:41,640 Dame el queroseno. 372 00:20:42,920 --> 00:20:44,920 ¿Has empezado a ¿preparar la comida por separado? 373 00:20:44,920 --> 00:20:46,760 ¿Quieres saberlo todo? 374 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Aquí. 375 00:21:00,520 --> 00:21:02,880 Sugadha, dame azúcar. 376 00:21:02,880 --> 00:21:06,360 'Prema, Sathaar todavía no tiene hijos, ¿verdad?' 377 00:21:06,640 --> 00:21:07,560 '¿Tiene algún problema?' 378 00:21:07,640 --> 00:21:10,280 - Umma, ¿vuelves de la tienda de racionamiento? - No, había ido a jugar al fútbol. 379 00:21:14,880 --> 00:21:16,760 'Radhakrishnan...' 380 00:21:17,360 --> 00:21:18,640 '-Bose, ¿eres tú?' - Sí. 381 00:21:18,640 --> 00:21:20,640 'Estoy en el área de trabajo.' 382 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 ¿Te escondes aquí y ¿Romper cocos abiertos? 383 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 ¡Continúa! 384 00:21:25,000 --> 00:21:26,800 ¿Por qué debería esconderme? 385 00:21:26,880 --> 00:21:30,880 Yo no robé estos cocos abrirlo escondido. 386 00:21:30,880 --> 00:21:32,920 Tus vecinos te dirán la verdad. 387 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Bose, ¿hay algo bueno? ¿chicos para mi hija? 388 00:21:36,120 --> 00:21:37,640 Hay un par de ellos. 389 00:21:37,640 --> 00:21:40,760 ¿Por qué te ves triste? 390 00:21:41,360 --> 00:21:43,280 - ¡Qué decir! - ¿Qué pasó? 391 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 - Todo el mundo me está dejando de lado. - ¿dejarte de lado? 392 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 ¡Oye! ¡Oye! 393 00:21:47,240 --> 00:21:49,120 'Estos niños.... ¡Oye!' 394 00:21:49,880 --> 00:21:53,520 ¡Oye! El suelo está resbaladizo allí arriba. 395 00:21:54,240 --> 00:21:56,000 Si te resbalas y caes... 396 00:21:56,000 --> 00:22:00,120 - No...No... '- No me haré responsable.' 397 00:22:00,160 --> 00:22:03,000 ¡Oye chico! ¿No eres el hijo de Sasi? 398 00:22:03,000 --> 00:22:04,920 - Sí. '- Ve y estudia.' 399 00:22:05,160 --> 00:22:07,560 Es su padre quien me dejó de lado. 400 00:22:07,640 --> 00:22:10,000 Parece que hay muchos estudiantes. 401 00:22:10,000 --> 00:22:12,560 No hagas mal de ojo. 402 00:22:14,880 --> 00:22:17,640 Cuatro están de este lado. No del otro lado. 403 00:22:18,760 --> 00:22:22,120 Ninguno de ellos es del golfo. 404 00:22:22,120 --> 00:22:24,120 Parecen idiotas. 405 00:22:24,520 --> 00:22:27,520 Sólo porque estaba casada una vez, no seas indiferente. 406 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 ¿Cuándo mostré indiferencia? Esto es todo lo que tengo. 407 00:22:30,520 --> 00:22:33,120 Diles que es de una buena familia Nair. 408 00:22:33,160 --> 00:22:36,360 Y fue porque el tipo estaba un lunático se divorciaron. 409 00:22:36,360 --> 00:22:37,360 ¿Está bien? 410 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Yo me ocuparé de ello. 411 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 ¿Está bien? ¿vas a ¿casarla mintiendo? 412 00:22:42,120 --> 00:22:47,640 O actúas en el escenificar o arreglar matrimonios. 413 00:22:47,640 --> 00:22:50,520 Haz solo uno. Eso es bueno para ti. 414 00:22:50,520 --> 00:22:53,680 - 'De nada sirve navegar en dos barcos.' - He dejado de actuar. 415 00:22:55,240 --> 00:22:56,400 ¿Mango? 416 00:22:56,520 --> 00:22:58,240 - No se puede confiar en nadie. - ¡Eso es! 417 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Tómalo. 418 00:23:00,240 --> 00:23:02,000 ¿Qué es esto? ¿Cincuenta rupias? 419 00:23:02,000 --> 00:23:04,760 ¿No es suficiente para ¿mostrando solo tres fotos? 420 00:23:04,800 --> 00:23:07,400 Deja de ser tacaño y ayúdame. 421 00:23:08,360 --> 00:23:10,880 ¿Puedes prestarme dinero? ¿iniciar un negocio? 422 00:23:10,880 --> 00:23:13,640 Sí, te prestaré dinero con intereses. 423 00:23:15,640 --> 00:23:18,000 '[niños discutiendo mientras juegan]' 424 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Apártate. Podrías ser golpeado por Vellakka. 425 00:23:25,880 --> 00:23:27,160 Oye, juega con cuidado. 426 00:23:28,640 --> 00:23:30,120 - ¡Seis! -¡Oh, no! 427 00:23:30,560 --> 00:23:32,360 '¿Qué pasó, Althaf?' 428 00:23:32,360 --> 00:23:33,880 ¡Oh, no! 429 00:23:37,360 --> 00:23:39,120 Tíralo. 430 00:23:39,160 --> 00:23:40,640 '¿Es esta la forma de batear?' 431 00:23:41,520 --> 00:23:42,880 Oye, vamos. 432 00:23:46,000 --> 00:23:47,640 '¿Qué está pasando?' 433 00:23:48,760 --> 00:23:50,000 Ella se ha ido. 434 00:23:55,360 --> 00:23:57,280 Ella ya viene. ¡Escapa! 435 00:23:57,760 --> 00:23:59,640 ¿Qué pasa? 436 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 Abre el libro. 437 00:24:00,640 --> 00:24:02,120 ¡Oye! ¿Quién fue? 438 00:24:02,640 --> 00:24:04,120 - ¿Quién fue? - No lo haré. 439 00:24:07,120 --> 00:24:08,360 ¿Fuiste tú? 440 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 - Fuiste tú, ¿no? - No. 441 00:24:11,640 --> 00:24:13,120 Oye, ¿quién eres? 442 00:24:19,400 --> 00:24:21,760 Abre la boca y di algo. 443 00:24:21,760 --> 00:24:23,520 Yo no. Era él. 444 00:24:23,520 --> 00:24:25,240 - ¿Quién? -Kunjumon. 445 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 ¡Oye, corre! 446 00:24:28,640 --> 00:24:29,920 Quédate ahí. 447 00:24:30,000 --> 00:24:32,160 Será mejor que vengas aquí. 448 00:24:32,560 --> 00:24:34,360 Será mejor que bajes. 449 00:24:34,400 --> 00:24:36,680 - Umma, no fui yo. - Renuncia. 450 00:24:36,760 --> 00:24:37,880 Dije que vinieras aquí. 451 00:24:39,520 --> 00:24:42,160 Es porque tus padres te miman En casa, que estás haciendo esto. 452 00:24:42,240 --> 00:24:44,000 ¡Oh, no! Umma, no me pegues. 453 00:24:44,120 --> 00:24:45,560 Por favor, no me pegues. 454 00:24:46,280 --> 00:24:48,000 'No... por favor, detente.' 455 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 - ¿Cuál es tu problema, Umma? - ¿Problema? 456 00:24:52,880 --> 00:24:54,000 ¡Oh, no! 457 00:24:55,120 --> 00:24:58,240 Quieres saber ¿Cuál es mi problema? 458 00:24:58,240 --> 00:24:59,640 ¿Quieres saberlo? 459 00:25:00,000 --> 00:25:01,280 ¡Oh! no 460 00:25:03,240 --> 00:25:05,360 ¡Oh, no! Madre... 461 00:25:06,640 --> 00:25:08,000 ¿Qué pasó? 462 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Ven rápido. ¡Oh, no! 463 00:25:10,640 --> 00:25:13,360 '¿Qué pasó? ¿Por qué subiste?' 464 00:25:13,360 --> 00:25:15,120 '¿Mataste a ese chico?' 465 00:25:15,680 --> 00:25:18,360 '¡Tonto! ¿Qué estás haciendo?' 466 00:25:18,760 --> 00:25:20,360 '¿Qué pasó, niña?' 467 00:25:20,360 --> 00:25:22,240 'Madre, ¿qué hiciste?' 468 00:25:22,240 --> 00:25:23,640 'Oh, no...' 469 00:25:23,640 --> 00:25:24,760 'Abre la boca y di algo.' 470 00:25:24,800 --> 00:25:26,400 'Sólo tiene la boca abierta.' 471 00:25:33,800 --> 00:25:35,880 'Mi niño nació después de hacer ¡ofrendas en la iglesia!' 472 00:25:35,920 --> 00:25:37,760 '¡Dios mío! ¡Mi niño!' 473 00:25:38,000 --> 00:25:40,880 Hermana, ¿viste a un niño desdentado? 474 00:25:41,240 --> 00:25:42,760 ¿No lo viste? ¡Oh, no! 475 00:25:43,360 --> 00:25:45,880 - Alguien por favor dígame qué pasó. - Tranquilo, es un hospital. 476 00:25:45,920 --> 00:25:49,120 Déjame. A mi hijo se le salió el diente desechado en la clase de matrícula. 477 00:25:49,240 --> 00:25:52,040 Casi termina en la UCI. 478 00:25:52,120 --> 00:25:56,240 ¿UCI? ¡Oh, no! no pude incluso alimentarlo adecuadamente. 479 00:25:56,680 --> 00:25:59,520 Perdió mucha sangre. 480 00:25:59,760 --> 00:26:00,640 ¿Qué? 481 00:26:00,640 --> 00:26:02,400 Perdió mucha sangre. 482 00:26:05,760 --> 00:26:06,880 ¿Qué pasó? 483 00:26:06,920 --> 00:26:08,240 Acabo de ir por la matrícula. 484 00:26:08,280 --> 00:26:10,560 ¿Estás asistiendo a la clase? ¿parado boca abajo? 485 00:26:12,920 --> 00:26:13,880 ¿Duele? 486 00:26:13,920 --> 00:26:15,680 ¿Le pasó algo ¿sus órganos internos? 487 00:26:15,760 --> 00:26:16,640 ¿Qué? 488 00:26:16,640 --> 00:26:17,640 ¿Quién eres? 489 00:26:19,000 --> 00:26:20,640 ¿Se rompió algún hueso? 490 00:26:21,520 --> 00:26:23,880 ¿Tiene este hospital ¿instalaciones para tomar radiografías y exploraciones? 491 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 ¿Quién es esta plaga? ¿Es el padre del niño? 492 00:26:25,880 --> 00:26:26,760 No. 493 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 ¿Qué? Soy un agente matrimonial. 494 00:26:30,800 --> 00:26:32,160 Quédate afuera. 495 00:26:32,240 --> 00:26:33,000 ¿Afuera? 496 00:26:33,640 --> 00:26:35,240 Quiero conocer a su padre. 497 00:26:39,280 --> 00:26:41,360 'Es por culpa de los médicos que nacieron los padres.' 498 00:26:41,360 --> 00:26:44,640 Es un ataque a un menor. Primero presente una denuncia ante la policía. 499 00:26:44,920 --> 00:26:48,640 Los niños lo decían sucedió mientras jugaba. 500 00:26:48,760 --> 00:26:51,360 Pero eso no es lo que me dijo su hijo. 501 00:26:51,880 --> 00:26:54,280 No nos compliques las cosas. Presentar una queja. 502 00:26:55,240 --> 00:26:56,280 Doctor, yo... 503 00:26:57,280 --> 00:26:58,560 Sólo un minuto. 504 00:26:59,000 --> 00:27:01,240 'Lo vi con mis propios ojos.' 505 00:27:02,640 --> 00:27:04,880 Las cosas se están saliendo de control. 506 00:27:05,120 --> 00:27:06,640 ¿Qué estás diciendo? 507 00:27:06,640 --> 00:27:08,360 Es un ataque a un menor. 508 00:27:08,400 --> 00:27:12,520 Basta, hermano. No nos arrastres en tu disputa con ella. 509 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 ¿De qué sirve? 510 00:27:14,640 --> 00:27:16,120 No compliques las cosas. 511 00:27:16,240 --> 00:27:17,240 ¡Genial! 512 00:27:17,880 --> 00:27:22,680 ¿Y si mañana va al hospital? ¿y presenta un caso contra su hijo? 513 00:27:22,760 --> 00:27:25,000 Entonces estarías atrapado. 514 00:27:25,920 --> 00:27:27,640 Solo una precaución. 515 00:27:27,760 --> 00:27:29,680 Mañana no debería pasarnos nada. 516 00:27:30,880 --> 00:27:33,640 Hazlo si quieres. 517 00:27:34,880 --> 00:27:37,400 No te metas en problemas innecesarios 518 00:27:37,520 --> 00:27:38,680 Eso es, hermana. 519 00:27:38,760 --> 00:27:41,240 Eso es. No debería pasarte nada. 520 00:27:41,640 --> 00:27:44,160 Maestro... resuelve esto. 521 00:27:44,280 --> 00:27:45,800 ¿Nos pasará algo? 522 00:27:46,040 --> 00:27:48,240 Espérame 523 00:27:55,520 --> 00:27:58,800 Simplemente molestándonos al conseguir en cosas innecesarias. 524 00:27:59,680 --> 00:28:03,040 ¿Cuál es el problema de tu madre si ¿Alguien de mi familia está en la cárcel? 525 00:28:08,360 --> 00:28:10,400 ¿Cuál es el problema de tu madre? 526 00:28:10,520 --> 00:28:13,240 - Déjalo, nazi. Ella está envejeciendo. - ¿Envejecer? 527 00:28:13,520 --> 00:28:15,640 Como si aquí los demás no envejecieran. 528 00:28:15,800 --> 00:28:17,760 El problema está en su lengua. 529 00:28:19,640 --> 00:28:22,920 ¿Cuál fue la necesidad de subir las escaleras? 530 00:28:23,400 --> 00:28:25,000 ¿Le pasó algo? 531 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 ¿Qué puede pasar con un Vellakka? 532 00:28:27,240 --> 00:28:28,640 Tanto la madre como el hijo son descuidados. 533 00:28:29,520 --> 00:28:31,880 Si ella se pelea conmigo De nuevo, te responderé algo. 534 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 'Hola...' 535 00:28:36,120 --> 00:28:37,280 '¿Hay alguien aquí?' 536 00:28:41,360 --> 00:28:43,120 Adentro están viendo telenovelas. 537 00:28:43,360 --> 00:28:44,680 ¿Cuál es en este momento, Uthara? 538 00:28:44,760 --> 00:28:47,160 - ¿Cómo lo sabré, señor? - Es Minnukettu. 539 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 ¿Minukettu? 540 00:28:49,360 --> 00:28:51,680 Este lugar está lleno de casas. 541 00:28:52,360 --> 00:28:54,000 Aunque los carriles son estrechos... 542 00:28:54,120 --> 00:28:55,360 Después de todo, gente de Kochi. 543 00:28:55,520 --> 00:28:57,520 - Sobreviven dondequiera que vayan. - Todo el mundo tiene dinero, señor. 544 00:28:57,640 --> 00:28:59,760 Somos los únicos pobres. 545 00:29:00,520 --> 00:29:02,120 ¿Quién es la señora Ayesha Rawther? 546 00:29:03,400 --> 00:29:04,640 Mi madre. 547 00:29:04,760 --> 00:29:07,520 '- Por favor llámala. - ¿Qué le pasa, señor?' 548 00:29:08,160 --> 00:29:10,520 - ¿Quién eres? - Soy su hijo. 549 00:29:10,560 --> 00:29:12,520 - ¿Cómo te llamas? - Sathaar. 550 00:29:12,640 --> 00:29:14,560 - ¿A qué te dedicas? - Soy conductor de autorickshaw. 551 00:29:14,760 --> 00:29:16,640 - ¿Dónde? - Paluruthy. 552 00:29:16,920 --> 00:29:18,040 Llama a tu madre. 553 00:29:18,680 --> 00:29:20,560 Se fue a la cama. 554 00:29:21,000 --> 00:29:23,120 '¿No se levanta una vez que se va a la cama?' 555 00:29:23,240 --> 00:29:25,240 Uthara, ve y mira. 556 00:29:25,280 --> 00:29:28,040 'Ayappa, ¿qué te pasa? ¿Es un caso complicado?' 557 00:29:28,640 --> 00:29:30,640 No, señor. 558 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 '- ¿Dónde está?' - Arabia Saudita. 559 00:29:33,920 --> 00:29:35,400 'Manéjelo con cuidado.' 560 00:29:35,560 --> 00:29:36,560 'Ayeshumma...' 561 00:29:37,120 --> 00:29:39,280 '- Ella no se encuentra bien. - Déjame hablar con ella.' 562 00:29:39,400 --> 00:29:41,680 - ¿No eres Ayesha Rawther? - Sí. 563 00:29:41,880 --> 00:29:43,240 ¿Estabas durmiendo, Umma? 564 00:29:43,560 --> 00:29:45,640 Por favor, ven con nosotros. Tenemos que ir a la comisaría. 565 00:29:45,680 --> 00:29:48,520 ¿Comisaría de policía? ¿Por qué te la llevas? 566 00:29:48,640 --> 00:29:49,800 Podemos volver ahora mismo. 567 00:29:49,880 --> 00:29:51,240 Ella no se encuentra bien, señora. 568 00:29:51,360 --> 00:29:52,920 Ella volverá pronto. No te preocupes. 569 00:29:53,000 --> 00:29:55,880 Entonces, ¿por qué te la llevas? ¿Qué hizo ella? 570 00:29:55,920 --> 00:29:58,640 Hemos recibido un denuncia contra ella. 571 00:29:59,240 --> 00:30:01,880 No es nada, nos vamos ella después de la investigación. 572 00:30:02,000 --> 00:30:03,040 Ve a buscar el jeep. 573 00:30:03,120 --> 00:30:05,880 Ella no se encuentra bien, señor. Por favor, no te la lleves. 574 00:30:06,120 --> 00:30:09,360 Le dio una paliza a un niño y Ahora está en el hospital. 575 00:30:09,520 --> 00:30:10,640 ¡Dios mío! 576 00:30:10,640 --> 00:30:13,520 Es un caso falso. La llevaré a la estación. 577 00:30:13,560 --> 00:30:15,360 No te preocupes. Llamar a alguien y ven a la estación. 578 00:30:15,760 --> 00:30:17,520 '- Prasad, ven rápido. - Ya voy, señor.' 579 00:30:17,560 --> 00:30:19,640 No lo sé. Por favor ve y mira. 580 00:30:19,680 --> 00:30:21,520 Por favor, ven aquí. 581 00:30:21,520 --> 00:30:25,000 Hermana, ven rápido. Se han llevado a mi madre. 582 00:30:25,000 --> 00:30:27,640 Umma, ¿qué tienes? ¿hecho a esta edad? 583 00:30:29,120 --> 00:30:32,400 Señor, mi madre no hará eso. 584 00:30:32,520 --> 00:30:33,640 No nos metas en problemas. 585 00:30:33,680 --> 00:30:36,120 Umma, ¿abofeteaste a ese chico? 586 00:30:36,160 --> 00:30:37,760 Madre, di algo. 587 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Mira, ella está en silencio. 588 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Debe estar asustada. 589 00:30:41,560 --> 00:30:43,760 Déjame preguntarle en la estación. Ella podría responder entonces. 590 00:30:43,800 --> 00:30:45,920 Por favor, no le hagas nada. 591 00:30:46,520 --> 00:30:47,560 Señor... 592 00:30:52,120 --> 00:30:54,240 'María, ven aquí.' 593 00:30:54,520 --> 00:30:58,000 'Deja de llorar'. 594 00:30:58,120 --> 00:31:00,640 'Sathaar, no corras.' 595 00:31:03,160 --> 00:31:05,640 - No llores, hijo. - ¿Se la llevaron? 596 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 'Nazis...' 597 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 Por favor dímelo. 598 00:31:09,120 --> 00:31:11,640 - Por favor, di algo. - No lo sé. 599 00:31:11,680 --> 00:31:13,880 ¿Por qué estás frenético? 600 00:31:14,120 --> 00:31:15,760 ¿Dónde está nuestra madre? 601 00:31:15,880 --> 00:31:17,360 ¿Dónde está ella? 602 00:31:18,160 --> 00:31:20,240 Primero lávate las manos. 603 00:31:20,760 --> 00:31:22,520 ¿La meterán preso? 604 00:31:22,760 --> 00:31:24,120 ¿Qué están diciendo? 605 00:31:24,640 --> 00:31:27,280 - Por favor dímelo. - Trae mi teléfono. 606 00:31:28,640 --> 00:31:29,800 No lo sé, hermana. 607 00:31:31,000 --> 00:31:33,280 Aquí. Ve y descubre qué es. 608 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 No sé nada. 609 00:31:35,680 --> 00:31:37,880 Sathaar, cuéntanos qué pasó. 610 00:31:43,120 --> 00:31:45,240 Britto, ¿estás en casa? 611 00:31:45,880 --> 00:31:47,000 Ven afuera. 612 00:31:53,360 --> 00:31:56,280 Britto... se han llevado a mi madre. 613 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 Policía... policía... 614 00:31:58,120 --> 00:32:00,160 - ¿Para qué? - No lo sé. 615 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 - ¿Puedes venir conmigo? - Espera. 616 00:32:07,880 --> 00:32:09,640 '- ¿Adónde vas?' - ¿Qué pasó, Sathaar? 617 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 Nada. 618 00:32:10,880 --> 00:32:14,640 - Mamá, la policía se ha llevado a mi madre. - ¿Qué pasó? 619 00:32:15,760 --> 00:32:17,040 'Dime adónde vas.' 620 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Espera. 621 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 No es nada. 622 00:32:21,640 --> 00:32:24,640 Reetha, lleva a mamá a la cama. 623 00:32:25,880 --> 00:32:27,400 Ahora seguirá diciendo esto hasta la mañana. 624 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Adelante. 625 00:32:30,560 --> 00:32:32,000 'Por favor, apague el televisor.' 626 00:32:32,000 --> 00:32:34,640 ¿Volverás pronto? 627 00:32:34,640 --> 00:32:36,040 Adelante. 628 00:32:40,240 --> 00:32:41,240 Hola... 629 00:32:42,640 --> 00:32:47,880 ¿Johny? Este es Britto Vincent de INTUC Saudi. 630 00:32:49,040 --> 00:32:50,640 Intenté comunicarme con Thomas, señor. 631 00:32:50,760 --> 00:32:52,240 ¿Lo es? 632 00:32:52,360 --> 00:32:53,760 ¿Tiene algún otro número? 633 00:32:53,800 --> 00:32:56,560 ¿Lo es? Está bien. 634 00:32:57,880 --> 00:33:00,120 - ¿Qué pasa? - Está en Dubái. 635 00:33:01,360 --> 00:33:03,520 ¿Fue el subinspector el que vino? 636 00:33:03,560 --> 00:33:05,760 No lo sé. Había alrededor de 5 personas. 637 00:33:05,760 --> 00:33:08,240 5 personas? ¡Qué pasa hombre! 638 00:33:08,280 --> 00:33:09,920 No es como si ella hubiera asesinado a alguien. 639 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 Veamos. 640 00:33:13,640 --> 00:33:16,760 Sí, no es un caso de asesinato. Pero es la sección 326. 641 00:33:16,800 --> 00:33:19,360 Es un delito que no permite libertad bajo fianza. ¿Entendido? 642 00:33:19,360 --> 00:33:20,520 No nos ponga en problemas, señor. 643 00:33:20,560 --> 00:33:21,360 ¿Es mi trabajo? 644 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Ella solo estaba aconsejando a ese niño. 645 00:33:23,400 --> 00:33:25,360 ¿Tenía que aconsejarle? ¿arrancándose el diente? 646 00:33:25,400 --> 00:33:28,120 Por favor, dile a Ayappadas que dejar fuera el artículo 326. 647 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 'Biju...' 648 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 'Biju...' 649 00:33:31,160 --> 00:33:32,160 Ven... 650 00:33:35,520 --> 00:33:37,680 - ¿Se comunicó con el Magistrado? - su número no es accesible. 651 00:33:37,760 --> 00:33:40,760 Sigue intentándolo. Dile a Uthara que espere. 652 00:33:40,880 --> 00:33:43,240 Señor, Britto Vincent del partido INTUC. 653 00:33:43,280 --> 00:33:45,240 Señor, esa es la madre de mi amigo. 654 00:33:46,120 --> 00:33:47,000 ¿Y? 655 00:33:47,040 --> 00:33:48,680 ¿Puede omitir la sección 326? 656 00:33:49,000 --> 00:33:50,680 No es un caso grave, ¿verdad? 657 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 Cuando los niños jugaban... 658 00:33:53,000 --> 00:33:54,920 - ¿Cómo dijiste que te llamas? - Britto Vicente. 659 00:33:55,040 --> 00:33:56,680 - ¿INTUC? - Miembro del partido. 660 00:33:57,280 --> 00:33:59,360 ¿Estuviste presente en el lugar? ¿cuándo ocurrió el incidente? 661 00:34:00,760 --> 00:34:02,240 Es un ataque a un menor. 662 00:34:02,880 --> 00:34:05,120 Señor, entiendo lo que está diciendo. 663 00:34:05,280 --> 00:34:06,520 Señor, ¿no puede...? 664 00:34:06,760 --> 00:34:09,760 Un niño de 10 años fue atacado usar un arma peligrosa. 665 00:34:09,800 --> 00:34:13,240 Sus huesos y dientes se vieron afectados y ahora está en el hospital. 666 00:34:13,360 --> 00:34:15,400 Su padre ha presentado una denuncia. 667 00:34:15,640 --> 00:34:18,360 ¿No deberíamos investigar? ¿No deberíamos archivar el caso? 668 00:34:18,760 --> 00:34:20,760 Deberíamos, ¿verdad? Esa es la ley. 669 00:34:20,880 --> 00:34:22,520 Después de todo, somos agentes de policía. 670 00:34:23,000 --> 00:34:24,760 Señor, ¿no es ella una anciana? 671 00:34:25,000 --> 00:34:27,360 ¿Por qué fueron cuatro personas para arrestarla? 672 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Eso... 673 00:34:29,760 --> 00:34:33,520 Decidiremos si Ve solo o en equipo. 674 00:34:33,880 --> 00:34:36,640 Tú haces tu trabajo y nosotros haremos el nuestro. 675 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 ¿Está bien? 676 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 ¿Ha venido tu padre? 677 00:34:41,360 --> 00:34:43,760 'Está muy borracho. No lo conviertas en un problema.' 678 00:34:44,000 --> 00:34:47,360 Es para no generar un problema que Te dije que llamaras a tu padre. 679 00:34:48,640 --> 00:34:49,640 Ravi... 680 00:34:49,760 --> 00:34:50,880 '¿Sí, señor?' 681 00:34:51,120 --> 00:34:52,760 Trae su libro RC a mi habitación. 682 00:34:52,920 --> 00:34:54,640 ¡Qué hacer con estos tipos! 683 00:34:54,640 --> 00:34:55,640 Puedes irte. 684 00:34:56,360 --> 00:34:57,520 '- ¿Tienes tu licencia? - No.' 685 00:34:58,240 --> 00:34:59,520 ¿Qué tienes entonces? 686 00:34:59,880 --> 00:35:00,880 Ven aquí. 687 00:35:01,240 --> 00:35:02,880 Simplemente molestándonos. 688 00:35:03,120 --> 00:35:04,920 - ¿Tienes casco? - No, señor. 689 00:35:05,520 --> 00:35:08,880 '¿Hay alguien en casa? ¿Quién está en su sano juicio?' 690 00:35:09,520 --> 00:35:12,520 '- Señor, mi tío está allí. - Dame su número.' 691 00:35:17,120 --> 00:35:19,360 - ¿Qué dijo? - Déjame hablar. 692 00:35:21,520 --> 00:35:22,800 '¿Qué debo hacer?' 693 00:35:23,120 --> 00:35:24,360 Señor, ¿hay alguna salida? 694 00:35:24,360 --> 00:35:26,360 - ¿Qué dijo el inspector? - No dijo nada. 695 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 Es complicado. 696 00:35:30,000 --> 00:35:33,360 - ¿Quién es ese Radhakrishnan? - Es nuestro vecino. 697 00:35:33,760 --> 00:35:35,120 ¿Hay algún problema entre ustedes? 698 00:35:35,240 --> 00:35:36,760 ¿Por qué pregunta eso, señor? 699 00:35:37,000 --> 00:35:39,520 - Esa es tu madre, ¿verdad? - Sí. 700 00:35:39,560 --> 00:35:42,120 ¿Tiene algún problema? ¿contigo o con tu madre? 701 00:35:42,240 --> 00:35:43,880 Oye, ¿hay algún problema? 702 00:35:45,360 --> 00:35:48,360 Hay una discusión sobre los límites. 703 00:35:48,520 --> 00:35:49,280 ¿Qué es? 704 00:35:49,360 --> 00:35:53,360 No te dije eso Hay basura detrás de esto. 705 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Fue él quien impulsó a la familia del niño. 706 00:35:56,160 --> 00:35:58,640 - Señor, quiero irme a casa. - Uthara, ¿cuál es tu problema? 707 00:35:58,760 --> 00:36:00,640 Mantén tu teléfono para cargar. 708 00:36:01,000 --> 00:36:03,160 Bibi, guarda esto para cargarlo. 709 00:36:03,280 --> 00:36:05,880 - Está bien, señor. - Pruebe aquí si ese no funciona. 710 00:36:06,400 --> 00:36:08,000 ¿Qué hace Radhakrishnan? 711 00:36:09,120 --> 00:36:11,400 Es un secretario del tribunal superior. 712 00:36:12,040 --> 00:36:14,280 Él también es prestamista. 713 00:36:14,520 --> 00:36:17,520 Bebé señor, lo hizo a propósito. 714 00:36:17,560 --> 00:36:19,640 Alguien había llamado desde Arabia Saudita. 715 00:36:20,120 --> 00:36:22,240 Creo que fue un tal Sr. Vishwambaran. 716 00:36:22,800 --> 00:36:24,800 Britto, haz una cosa. 717 00:36:26,160 --> 00:36:28,800 Ven al Magistrado casa con abogado. 718 00:36:28,880 --> 00:36:29,880 Está bien. 719 00:36:30,000 --> 00:36:31,240 La pueden rescatar. 720 00:36:33,520 --> 00:36:35,640 Mañana es 2 de octubre. 721 00:36:35,640 --> 00:36:38,000 Es un día festivo para la corte. Así que no lo pospongas para mañana. 722 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 ¿Entendido? 723 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 ¿Tu madre tiene algún problema de salud? 724 00:36:40,640 --> 00:36:41,880 Es para avisar al Magistrado. 725 00:36:42,360 --> 00:36:45,520 Tiene hipertensión y es diabética. 726 00:36:45,680 --> 00:36:47,800 Informe esto al Magistrado. Ella obtendrá la libertad bajo fianza. 727 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 Está bien. 728 00:36:48,880 --> 00:36:50,640 Señor, ¿puedo irme? 729 00:36:50,640 --> 00:36:53,520 Uthara, espera hasta que esto se solucione. 730 00:36:53,760 --> 00:36:57,360 Ven a la oficina del magistrado antes de las 11 p.m. 731 00:36:57,880 --> 00:36:59,640 Dígale también al defensor... 732 00:36:59,680 --> 00:37:01,240 ¿Puede ser tomado por su ¿examen médico por la noche? 733 00:37:01,280 --> 00:37:02,760 Veamos. 734 00:37:03,640 --> 00:37:07,240 Dígale claramente a su abogado mencione que tiene problemas de salud. 735 00:37:07,280 --> 00:37:09,520 - Nosotros nos encargaremos del resto. - Está bien. 736 00:37:10,160 --> 00:37:12,240 Prasad, sigue llamándolo. 737 00:37:12,360 --> 00:37:15,280 'Señor, ¿por qué encuentra ¿Tienes culpa de todo lo que hago?' 738 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 'Hazte a un lado.' 739 00:37:16,360 --> 00:37:17,640 'Me habrías matado ahora.' 740 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Hola... 741 00:37:25,920 --> 00:37:28,000 Oye, ¿puedes recomendarme un defensor? 742 00:37:28,640 --> 00:37:29,640 Es para conseguir la libertad bajo fianza. 743 00:37:30,040 --> 00:37:31,240 Te lo explicaré más tarde. 744 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 En casa del Magistrado. 745 00:37:33,880 --> 00:37:36,040 Señor, el Magistrado no accesible por teléfono. 746 00:37:36,120 --> 00:37:38,520 - ¿Qué tal si lo hacemos mañana? - No, no... sigue intentándolo. 747 00:37:38,640 --> 00:37:40,640 Señor, Uthara quiere volver a casa. ¿Qué hacemos? 748 00:37:40,680 --> 00:37:42,280 Dígale que se siente ahí. Por favor. 749 00:37:42,360 --> 00:37:44,760 No dejes que se vaya. Ella puede ir tras esto. 750 00:37:46,160 --> 00:37:48,880 Tú... tú... tú... 751 00:37:49,000 --> 00:37:51,680 ¡Idiota! ¿no? ¿entiendes lo que digo? 752 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 ¿Cuántas veces te lo dije? 753 00:37:53,240 --> 00:37:54,760 Señor, estoy mejor que antes. 754 00:37:54,800 --> 00:37:56,640 Te daré una paliza. 755 00:37:57,400 --> 00:37:59,000 Señor, déjeme preguntarle algo. 756 00:37:59,120 --> 00:38:02,360 ¿Es un delito alimentar a un animal hambriento? 757 00:38:02,400 --> 00:38:05,240 Si es así entonces estoy listo para ser colgado. Puedes sentenciarme a muerte. 758 00:38:05,360 --> 00:38:06,640 ¡Bribón! 759 00:38:06,800 --> 00:38:08,880 ¿Por qué empujarías? pollo biriyani en la boca... 760 00:38:08,880 --> 00:38:10,120 del elefante ¿llevando la divinidad? 761 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Señor, somos el festival comité organizador. 762 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 ¡Oye! ¿Quién eres? 763 00:38:13,240 --> 00:38:14,040 Señor, comité.... 764 00:38:14,120 --> 00:38:16,400 - ¿Qué comité? Retroceder. - Soy el tesorero. 765 00:38:16,520 --> 00:38:18,640 ¿Qué tesorero? Quédate ahí. 766 00:38:19,000 --> 00:38:20,280 ¡Cierra la boca! 767 00:38:20,360 --> 00:38:21,120 Cállate. 768 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 ¡Silencio! 769 00:38:23,240 --> 00:38:24,640 ¿Estás bromeando? ¿en la comisaría? 770 00:38:26,360 --> 00:38:27,160 No abras la boca. 771 00:38:27,240 --> 00:38:29,520 - Es un idiota. - eres peor que él. 772 00:38:30,880 --> 00:38:32,640 - ¿Qué? - Lleva tu camiseta correctamente. 773 00:38:35,520 --> 00:38:36,520 Hola... 774 00:38:37,760 --> 00:38:39,560 Hola, Salam.... 775 00:38:40,000 --> 00:38:42,120 Hazme un favor. 776 00:38:42,680 --> 00:38:45,120 Señor, ¿de dónde sacaríamos un ¿elefante a esta hora de la noche? 777 00:38:45,760 --> 00:38:48,520 Señor, ¿no podrá conseguir uno? 778 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Escuché lo del actor Jayaram El elefante es bonito. 779 00:38:51,640 --> 00:38:53,400 No lo he visto en persona. 780 00:38:53,520 --> 00:38:55,520 Es un buen elefante. Señor, podrá traerlo. 781 00:38:55,560 --> 00:38:56,880 ¿Debería ir y preguntar? 782 00:38:57,240 --> 00:38:58,920 - Rajesh, espera afuera. - ¿Qué pasa, señor? 783 00:38:59,160 --> 00:39:02,360 Rajesh, lárgate. No quiero verte. 784 00:39:02,520 --> 00:39:04,240 ¿Cuántas veces te lo dije? 785 00:39:04,280 --> 00:39:06,120 ¡Fuera de aquí! 786 00:39:08,400 --> 00:39:09,640 Esperaré afuera, señor. 787 00:39:11,120 --> 00:39:12,640 Creo que se llama Kannan. 788 00:39:13,520 --> 00:39:15,800 Señor, no se sienta mal. 789 00:39:16,000 --> 00:39:19,040 - ¿Puedes arreglar un elefante? - ¿elefante? 790 00:39:19,160 --> 00:39:20,160 Sí, un elefante. 791 00:39:22,640 --> 00:39:25,280 - ¿Qué pasa con el elefante de Jayaram? - No está disponible. 792 00:39:25,520 --> 00:39:27,640 Kannan está muy ocupado. ¿No es así? 793 00:39:27,760 --> 00:39:29,000 ¿Cómo lo sabré, secretaria? 794 00:39:29,120 --> 00:39:31,400 Nada más. También informaremos a los nazis. 795 00:39:32,680 --> 00:39:35,400 Tómalo y ven a Dead Square. 796 00:39:36,040 --> 00:39:37,360 Sí, iremos allí. 797 00:39:39,240 --> 00:39:40,800 Vamos. 798 00:39:43,920 --> 00:39:46,160 '¿Qué pasa con el elefante? ¿Guruvayoor Keshavan?' 799 00:39:46,240 --> 00:39:47,560 'Está muerto, señor.' 800 00:39:48,640 --> 00:39:50,240 '¿Mangalamkunnu Karnan?' 801 00:39:54,360 --> 00:39:57,240 'No, señor. No tenemos el Presupuesto para gestionar un camión.' 802 00:39:57,280 --> 00:39:58,640 'El nuestro es un templo pequeño.' 803 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Hola... 804 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Hola... 805 00:40:09,120 --> 00:40:12,000 Umma, ¿tienes hambre? Te compraré comida. 806 00:40:12,120 --> 00:40:13,640 ¿Qué tal un biriyani? 807 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Dime, Umma. 808 00:40:15,640 --> 00:40:16,800 ¿Te lo digo? 809 00:40:17,880 --> 00:40:19,760 - ¿Qué, señor? - ¿Te lo cuento? 810 00:40:19,760 --> 00:40:21,040 Señor, simplemente estaba... 811 00:40:21,120 --> 00:40:22,760 ¿No obtuviste suficiente? 812 00:40:23,520 --> 00:40:25,040 - Siéntate ahí. - ¿Qué, señor? 813 00:40:25,120 --> 00:40:26,160 ¡Ve y siéntate ahí! 814 00:40:26,240 --> 00:40:29,360 '- ¿Cuanto es tu presupuesto? - 5000 rupias.' 815 00:40:30,880 --> 00:40:32,000 ¿Cuál es la decisión? 816 00:40:32,120 --> 00:40:33,000 Voy a usar mi uniforme. 817 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Se pusieron en contacto ¿con el magistrado? 818 00:40:34,160 --> 00:40:35,680 Cerremos el trato 819 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 Negociamos más 820 00:40:39,120 --> 00:40:40,240 'Abogado señor...' 821 00:40:41,280 --> 00:40:42,360 Shenoy señor... 822 00:40:43,640 --> 00:40:44,640 Señor... 823 00:40:50,520 --> 00:40:53,280 ¿Quién es? 824 00:40:53,520 --> 00:40:57,280 Señor, este es Britto Vincent. ¿Sari Sony no se puso en contacto contigo? 825 00:40:57,360 --> 00:40:58,640 ¿Qué Britto? 826 00:40:59,520 --> 00:41:00,120 ¿Sari? 827 00:41:00,120 --> 00:41:02,160 - Señor, soy Britto Vincent. - ¿Quién es? 828 00:41:03,360 --> 00:41:06,120 Señor, es por fianza. ¿Puedes venir al tribunal? 829 00:41:06,240 --> 00:41:09,160 ¿Fianza? Señor Justicia 830 00:41:09,240 --> 00:41:10,640 No hay fianza por la noche. 831 00:41:10,800 --> 00:41:13,360 Dije que te llevaría al Casa del Magistrado a las 23:00 horas. 832 00:41:13,400 --> 00:41:14,240 Por favor, ayude, señor. 833 00:41:14,280 --> 00:41:16,680 Metiendose en travesuras en ¡Noche y voy a salir bajo fianza! 834 00:41:16,760 --> 00:41:17,760 ¡No es posible! 835 00:41:18,120 --> 00:41:20,560 - Señor... - Señor, es para mi madre. 836 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 Por favor, no la metan en la cárcel. 837 00:41:23,640 --> 00:41:25,240 Por favor, venga, señor. 838 00:41:44,000 --> 00:41:47,360 Sathaar, son los cuartos junto al puente Thopumapady. 839 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Escucha, ¿hay alguno ¿atajos para llegar allí? 840 00:41:49,520 --> 00:41:52,640 Tome ese camino al lado de la iglesia. 841 00:41:52,640 --> 00:41:54,360 Continúa. Ya voy. 842 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 ¡No sirve de nada! 843 00:42:01,400 --> 00:42:04,640 No sirve de nada apresurarse. 844 00:42:05,160 --> 00:42:08,160 Si vamos a pedir fianza a esta hora de la noche, 845 00:42:08,240 --> 00:42:10,000 el juez te amonestará. 846 00:42:10,520 --> 00:42:14,120 Como si fueran magistrados y los defensores no necesitan dormir. 847 00:42:16,880 --> 00:42:18,000 ¿Hemos llegado? 848 00:42:18,000 --> 00:42:20,520 ¿Qué estás diciendo? 849 00:42:22,240 --> 00:42:23,640 Estoy hablando sólo contigo. 850 00:42:23,800 --> 00:42:27,280 He visto muchos abogados y tribunales. 851 00:42:27,400 --> 00:42:29,640 El magistrado está disponible incluso a medianoche. 852 00:42:29,680 --> 00:42:30,760 ¿No estará allí? 853 00:42:31,520 --> 00:42:33,880 ¿Por qué estás sentado con la camisa abierta? 854 00:42:33,920 --> 00:42:35,240 Úselo correctamente. 855 00:42:35,360 --> 00:42:36,640 Siéntate derecho. 856 00:42:37,360 --> 00:42:38,360 '¡Hermano!' 857 00:42:38,640 --> 00:42:40,520 ¿Por qué estás sentado como un imbécil? 858 00:42:41,400 --> 00:42:43,520 ¿Por qué lo has puesto aquí? Tómalo. 859 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 ¿No puedes comportarte correctamente? 860 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Sí. 861 00:42:47,120 --> 00:42:49,240 Después de todo, es para una anciana. 862 00:42:49,920 --> 00:42:50,920 ¿No es así? 863 00:42:51,760 --> 00:42:54,400 Hermano, la sacaremos. 864 00:42:54,560 --> 00:42:56,520 '- Vamos.' - Sí, vete. 865 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 - ¿Puedes apagar estas luces? - no es posible. 866 00:42:59,880 --> 00:43:01,640 - ¿Tienes algún problema con ello? - No. 867 00:43:01,760 --> 00:43:03,000 Entonces guarda silencio. 868 00:43:04,160 --> 00:43:07,040 - ¿Estará allí en su casa? - Eso espero. 869 00:43:09,120 --> 00:43:10,040 Uthara, ayúdala. 870 00:43:10,120 --> 00:43:12,000 Uthara, tráela. 871 00:43:12,280 --> 00:43:13,400 Ha dejado de llover. 872 00:43:15,160 --> 00:43:17,360 - Estaciona el jeep en algún lugar. - Está bien, señor. 873 00:43:17,520 --> 00:43:18,760 Dame ese papel. 874 00:43:19,760 --> 00:43:21,240 - Señor, el abogado está aquí. - ¿Qué? 875 00:43:21,280 --> 00:43:23,040 - Hemos traído un abogado. - ¿Y entonces? 876 00:43:23,640 --> 00:43:26,360 Oye, ven rápido. 877 00:43:26,360 --> 00:43:29,000 ¡Oye! Levántate. 878 00:43:29,880 --> 00:43:32,760 -¡Oh, no! No recibí los dulces. - allí va. 879 00:43:33,160 --> 00:43:35,120 - Por aquí. - toma su abrigo. 880 00:43:35,400 --> 00:43:37,640 Haz que se ponga el abrigo. 881 00:43:38,000 --> 00:43:39,280 Camina rápido. 882 00:43:45,640 --> 00:43:46,640 ¿Escaleras? 883 00:43:47,360 --> 00:43:49,240 ¿No bajará? 884 00:43:51,880 --> 00:43:52,360 Ven 885 00:43:52,400 --> 00:43:53,560 ¿Tienes algún problema? 886 00:43:56,640 --> 00:43:57,640 ¡Dios mío! 887 00:43:59,520 --> 00:44:01,160 ¿Hay más pasos? 888 00:44:01,240 --> 00:44:03,800 Guárdalo contigo. Devuélvemelo cuando lleguemos allí. 889 00:44:06,120 --> 00:44:07,360 Venga rápido, abogado. 890 00:44:07,400 --> 00:44:11,520 - ¿Llamaste al centro médico? - Sí, pero nadie contestó. 891 00:44:12,120 --> 00:44:16,560 Mira los problemas de la policía Tengo que lidiar con la medianoche. 892 00:44:19,120 --> 00:44:21,680 ¿Quién diablos eres tú para llamar? ¿La campana así por la noche? 893 00:44:22,000 --> 00:44:23,280 - Magis... - ¿Qué? 894 00:44:23,800 --> 00:44:27,000 - Estamos aquí para presentar al Magistrado. - ¿Producir al magistrado? 895 00:44:27,640 --> 00:44:29,000 Presentar al acusado. 896 00:44:29,120 --> 00:44:32,000 ¿Quién te llevó a la policía? ¿Y por qué tocas el timbre? 897 00:44:33,040 --> 00:44:35,640 No hay nadie aquí. 898 00:44:35,680 --> 00:44:38,000 Si te encuentras con el magistrado, Dile que no vuelva a casa. 899 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 ¿Entendido? 900 00:44:40,560 --> 00:44:41,640 Señora, es... 901 00:44:41,920 --> 00:44:44,640 No podemos mantenerla en el comisaría durante mucho tiempo. 902 00:44:45,800 --> 00:44:47,760 Tenemos muy pocas mujeres policías de servicio. 903 00:44:48,000 --> 00:44:49,880 - Por favor dígale al señor... - ¿Qué debo hacer para eso? 904 00:44:49,920 --> 00:44:52,400 Haz una cosa. Ustedes entren y siéntense. 905 00:44:52,520 --> 00:44:54,680 ¿Qué tal si espero afuera? ¿Es eso suficiente? 906 00:44:54,760 --> 00:44:56,760 - ¿Cómo diablos te llamas? - ¿Mi nombre? 907 00:44:56,800 --> 00:44:59,000 ¡No, mi nombre! ¿Cómo diablos te llamas? 908 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Ayyapadas K C. 909 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 Señor Ayappan, ¿no entiende? ¿Cuándo te hablan las mujeres? 910 00:45:03,280 --> 00:45:05,240 - ¡¿No es así?! - Sí, señora. 911 00:45:05,800 --> 00:45:07,120 ¿No lo entiendo, Uthara? 912 00:45:07,760 --> 00:45:08,760 Britto, ven... 913 00:45:09,120 --> 00:45:10,120 'Defensor...' 914 00:45:10,240 --> 00:45:12,400 ¿Por qué diablos fuiste allí? 915 00:45:12,640 --> 00:45:15,160 - ¿Y si el Magistrado se entera? '- La policía nos trajo aquí.' 916 00:45:15,240 --> 00:45:18,560 Se peleó con su esposa y se fue de casa. 917 00:45:18,640 --> 00:45:22,000 '- ¿No estará allí?' - Sí, por favor compruébalo. 918 00:45:22,360 --> 00:45:23,120 '¿Entendido?' 919 00:45:23,120 --> 00:45:26,000 - Hermano, te llamaré. '- Está bien.' 920 00:45:26,760 --> 00:45:28,120 - ¿Qué pasó? - ¡Espera! 921 00:45:28,920 --> 00:45:32,360 Señor, me puse en contacto con su asistente Kunjaniyan. 922 00:45:32,400 --> 00:45:33,120 Cuéntamelo. 923 00:45:33,240 --> 00:45:36,120 El magistrado camina a menudo cuando se vuelve loca. 924 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 ¿Lo es? 925 00:45:37,680 --> 00:45:39,160 Hay dos posibilidades. 926 00:45:40,160 --> 00:45:41,920 Estaría en el bar Seagull. 927 00:45:42,400 --> 00:45:44,400 ¿Bar? ¿En este momento? 928 00:45:44,760 --> 00:45:46,360 - O... - ¿O? 929 00:45:50,240 --> 00:45:52,040 'Tribunal de Primera Instancia' 930 00:45:55,880 --> 00:45:56,880 Ten cuidado. 931 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 ¡Oye! 932 00:46:04,640 --> 00:46:07,360 - ¿Qué pasó, señor? - Lo buscamos por todas partes. 933 00:46:07,760 --> 00:46:09,640 Kunjaniyan dijo que El magistrado estaría aquí. 934 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 Por favor, abre. 935 00:46:11,640 --> 00:46:13,920 - ¿Está Él ahí dentro? - ¿Te comunicaste con él? 936 00:46:14,000 --> 00:46:15,680 - Vi su coche afuera. - Está ahí dentro. 937 00:46:16,240 --> 00:46:17,240 Ayúdala. 938 00:46:18,120 --> 00:46:19,360 ¿Qué le pasa, señor? 939 00:46:20,520 --> 00:46:22,360 Sección 326. Estamos aquí para presentarla ante el Magistrado. 940 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 ¡Oh! Ven. 941 00:46:32,360 --> 00:46:33,360 Señor... 942 00:46:34,400 --> 00:46:37,160 Son de la estación Thoppupampady. Están aquí para presentar al acusado. 943 00:46:37,240 --> 00:46:39,280 Señor, es una emergencia. La acusada es una mujer. 944 00:46:39,560 --> 00:46:40,560 ¿Mujer? 945 00:46:41,680 --> 00:46:43,880 Señor, es una anciana. 946 00:46:45,360 --> 00:46:47,000 - ¿Cuál es el caso? - Artículo 326. 947 00:46:47,120 --> 00:46:48,120 326? 948 00:46:48,920 --> 00:46:51,760 Señor, intentamos comunicarnos con usted. También habíamos ido a tu casa. 949 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 ¡Maldita sea! 950 00:46:54,560 --> 00:46:56,880 Está bien, entra. 951 00:46:57,040 --> 00:46:58,240 Uthara, tráela. 952 00:47:00,640 --> 00:47:02,280 Uthara, tú vas primero. 953 00:47:03,400 --> 00:47:04,640 ¿Esto se activará esta semana? 954 00:47:05,360 --> 00:47:06,640 Entra. 955 00:47:07,360 --> 00:47:08,520 Tú eres el SI, ¿verdad? 956 00:47:08,680 --> 00:47:10,160 Ve a pararte en la esquina. 957 00:47:10,360 --> 00:47:12,760 Ven a esta esquina. 958 00:47:13,760 --> 00:47:14,760 Entra. 959 00:47:16,400 --> 00:47:18,640 ¿Fueron todos a mi casa? 960 00:47:22,920 --> 00:47:25,280 ¿Dónde están tus cosas? ¿Has traído algo? 961 00:47:25,360 --> 00:47:27,680 Sí. Biju, dáselo. 962 00:47:29,920 --> 00:47:31,880 - ¿Es la FIR? - Sí, tribunal. 963 00:47:32,160 --> 00:47:34,880 ¡Oh Dios! ¿Es esto real? 964 00:47:35,000 --> 00:47:36,120 Eso... 965 00:47:36,360 --> 00:47:37,520 Sí, tribunal. 966 00:47:39,760 --> 00:47:42,280 ¿Por qué estás holgazaneando aquí? Ve y párate ahí. 967 00:47:44,120 --> 00:47:49,880 Casa número 7 en el distrito 13 de Arabia Saudita pueblo situado en Thopumpady, Ernakulam. 968 00:47:50,120 --> 00:47:53,360 Mientras Ayesh Rawther, el segunda esposa de Ahammed Rawther... 969 00:47:53,640 --> 00:47:56,120 ...volvía de la ración comprar después de comprar queroseno, 970 00:47:56,640 --> 00:48:05,000 ...algunos niños estaban jugando en el terraza de la casa de Radhakrishnan... 971 00:48:05,640 --> 00:48:07,880 La acusada Ayesha Rawther consiguió golpe en la cabeza por un Vellakka... 972 00:48:08,120 --> 00:48:10,800 ... y ella irrumpió La casa de Radhakrishnan Nair, 973 00:48:11,280 --> 00:48:15,360 ...abusó verbalmente de los niños y agredió usando un arma severa, una hoja de coco. 974 00:48:15,520 --> 00:48:20,680 El acusador perdió su diente y el el acusado le impidió escapar... 975 00:48:20,800 --> 00:48:22,880 ...que casi mata al acusador... 976 00:48:27,880 --> 00:48:30,280 ¿Es todo esto cierto o lo inventaste? 977 00:48:30,360 --> 00:48:31,640 No, tribunal. Es verdad. 978 00:48:32,640 --> 00:48:35,640 Umma, ¿es esto cierto? 979 00:48:36,920 --> 00:48:37,920 Mira aquí. 980 00:48:38,360 --> 00:48:40,040 ¿Tiene algún problema de salud? 981 00:48:41,120 --> 00:48:42,520 - ¿No puedes oírme? - Madre, díselo. 982 00:48:43,280 --> 00:48:45,280 - Es diabética y tiene hipertensión. - ¿Qué? 983 00:48:45,400 --> 00:48:47,240 Diabéticos e hipertensión. 984 00:48:47,640 --> 00:48:49,240 - Soy su hijo. - ¿Cómo te llamas? 985 00:48:49,280 --> 00:48:50,280 - Sathaar. - ¿Qué? 986 00:48:50,360 --> 00:48:51,360 Sathaar. 987 00:48:52,240 --> 00:48:56,000 Sathaar, ¿tienes un defensor? 988 00:48:56,120 --> 00:48:58,560 - Sí, señor. - ¿Dónde? 989 00:48:59,640 --> 00:49:00,640 ¿Dónde está? 990 00:49:01,400 --> 00:49:02,880 Tráelo adentro. 991 00:49:04,760 --> 00:49:07,360 Najeeb, despiértalo. 992 00:49:07,520 --> 00:49:09,120 ¿No entró esta mariposa? 993 00:49:09,240 --> 00:49:11,280 Abogado, despierta. 994 00:49:11,360 --> 00:49:12,920 Levántate, ¿por qué estás durmiendo? 995 00:49:13,000 --> 00:49:14,520 Levántate y entra. 996 00:49:15,640 --> 00:49:18,560 '¿Por qué pusiste tu pierna aquí?' 997 00:49:18,640 --> 00:49:20,800 - Hola, buenos días. - buenos días, señor. 998 00:49:20,880 --> 00:49:23,880 - ¿Dónde has estado? - Estaba durmiendo... No, estaba esperando afuera. 999 00:49:24,040 --> 00:49:26,360 - ¿Viniste en auto rickshaw? - Sí. 1000 00:49:26,400 --> 00:49:28,800 Está bien. ¿Quién paga la fianza por ella? Llámalos. 1001 00:49:29,640 --> 00:49:30,640 Ambos... 1002 00:49:30,640 --> 00:49:32,120 ¿Están jugando allí? 1003 00:49:32,920 --> 00:49:34,880 - ¿Cómo te llamas? - Sathaar. 1004 00:49:34,920 --> 00:49:36,760 - ¡Sí, Sathaar! - Soy Britto Vincent. 1005 00:49:38,640 --> 00:49:39,760 Entonces Britto... 1006 00:49:39,920 --> 00:49:44,120 Necesito el original y la fotocopia copias de su recibo fiscal y cédula de identidad. 1007 00:49:45,280 --> 00:49:46,280 Dámelo. 1008 00:49:47,880 --> 00:49:50,520 - Comprobante fiscal y su fotocopia. - No tengo la fotocopia. 1009 00:49:52,760 --> 00:49:55,160 ¡Qué diablos! ¿A dónde llevamos uno ahora? 1010 00:49:55,880 --> 00:49:58,000 No te preocupes. Miremos a nuestro alrededor. 1011 00:50:02,400 --> 00:50:04,400 Veo luces allí. 1012 00:50:05,040 --> 00:50:07,760 Detente aquí. Déjame comprobar. 1013 00:50:11,240 --> 00:50:12,360 '¿Hay alguien ahí?' 1014 00:50:13,560 --> 00:50:15,640 ¡No! No hay nadie. 1015 00:50:16,360 --> 00:50:17,360 No. 1016 00:50:18,000 --> 00:50:20,880 - Vámonos. - Podemos ir al cruce. 1017 00:50:21,640 --> 00:50:23,760 Comprobemos allí. 1018 00:50:31,920 --> 00:50:35,760 Detente aquí. Veo luz arriba. 1019 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 'Yo también iré'. 1020 00:50:44,360 --> 00:50:46,800 Está cerrado. Pregúntale a ese hombre en la cabina telefónica. 1021 00:50:48,000 --> 00:50:50,400 Ten cuidado. El suelo está resbaladizo. 1022 00:50:50,800 --> 00:50:54,680 Oye, la tienda de fotoscopia de arriba... 1023 00:50:55,680 --> 00:50:57,640 ¿Cuándo abre? 1024 00:50:58,000 --> 00:50:59,360 El dueño se fue a casa. 1025 00:50:59,680 --> 00:51:01,560 - ¿Vive cerca? - Sí. 1026 00:51:01,760 --> 00:51:03,160 - ¿Dónde? - en el ferry. 1027 00:51:03,360 --> 00:51:05,520 - ¿En qué punto del ferry? - Detrás de la oficina del Partido. 1028 00:51:05,520 --> 00:51:08,640 - ¿Tienes su número? - Conozco el lugar. vamos. 1029 00:51:18,240 --> 00:51:21,360 Hermano, todo es porque de un defensor idiota. 1030 00:51:23,360 --> 00:51:24,640 Por favor, no te preocupes. 1031 00:51:24,760 --> 00:51:27,240 No le importará. Él es nuestro hombre. 1032 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 ¿No es así, hermano? 1033 00:51:29,240 --> 00:51:30,640 ¿Cogiste la llave? 1034 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 Hermano, toma una copia de esto. 1035 00:51:48,360 --> 00:51:49,360 Aquí. 1036 00:52:43,520 --> 00:52:45,000 Está lleno de gente. 1037 00:52:45,000 --> 00:52:46,760 Parece que tienes buenos vecinos. 1038 00:52:47,240 --> 00:52:50,400 '¡Hola, señoras! Umma ha llegado.' 1039 00:52:50,760 --> 00:52:52,360 Dile a Nazi que deje de llorar. 1040 00:52:53,360 --> 00:52:54,520 Umma, ten cuidado. 1041 00:52:55,560 --> 00:52:57,120 Ayúdala. 1042 00:52:59,040 --> 00:53:00,240 ¿Es posible revertir ¿el rickshaw allí? 1043 00:53:00,280 --> 00:53:02,120 Sí. 1044 00:53:02,640 --> 00:53:06,520 'Oye, cierra la puerta. De lo contrario Invierta el rickshaw allí.' 1045 00:53:07,120 --> 00:53:08,920 Oye, ¿qué pasó? 1046 00:53:09,000 --> 00:53:11,520 - ¿Qué te pasa? - Nada. 1047 00:53:11,760 --> 00:53:12,760 Di algo. 1048 00:53:12,880 --> 00:53:14,520 Déjame oír el asunto primero. 1049 00:53:14,640 --> 00:53:17,160 No dice nada. ¿Qué pasa? 1050 00:53:17,240 --> 00:53:19,120 Llévala adentro. 1051 00:53:19,120 --> 00:53:20,760 Madre, ¿dijeron algo los oficiales? 1052 00:53:21,360 --> 00:53:22,880 ¿Por qué estás en silencio? 1053 00:53:23,400 --> 00:53:24,800 Enciende el ventilador. 1054 00:53:27,240 --> 00:53:28,680 Oye, muévete. 1055 00:53:30,680 --> 00:53:33,000 Umma, ¿te hizo algo la policía? 1056 00:53:33,280 --> 00:53:34,520 ¿Cuál es la sección? 1057 00:53:35,120 --> 00:53:36,040 ¿Qué pasó? 1058 00:53:36,120 --> 00:53:39,120 - Nazi, déjame hablar con ella. - Le preguntaré. 1059 00:53:39,160 --> 00:53:41,120 También queremos saber qué pasó con ella. 1060 00:53:41,240 --> 00:53:43,640 '¿Qué hay que saber? Una Vellakka cayó sobre su cabeza. Eso es todo." 1061 00:53:43,680 --> 00:53:46,520 '¿Es por eso que estabas llorando?' 1062 00:53:46,760 --> 00:53:48,520 'Así no es como eras comportándonos cuando llegamos aquí.' 1063 00:53:48,560 --> 00:53:50,000 '¿Es esto agua potable?' 1064 00:53:50,120 --> 00:53:52,280 '¿Es de la jarra? Entonces dáselo.' 1065 00:53:52,360 --> 00:53:55,000 'Umma, ¿te hicieron algo?' 1066 00:53:55,400 --> 00:53:57,360 'Mary, ¿puedes por favor hacerte a un lado?' 1067 00:53:57,880 --> 00:53:59,680 - ¿Qué estás buscando? - ¿Tienes 300 rupias contigo? 1068 00:53:59,760 --> 00:54:00,760 ¿Para qué? 1069 00:54:00,800 --> 00:54:02,240 Para pagarle al conductor. 1070 00:54:06,640 --> 00:54:08,760 'Umma, ¿quieres otro vaso de agua?' 1071 00:54:09,360 --> 00:54:10,640 Esto es todo lo que tengo. 1072 00:54:10,640 --> 00:54:12,160 Lo devolveré mañana. 1073 00:54:12,240 --> 00:54:13,240 Espera. 1074 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 'Lali, llévala a casa.' 1075 00:54:16,360 --> 00:54:17,360 Toma esto también. 1076 00:54:21,240 --> 00:54:23,760 - Por favor, devuélvelo mañana mismo. - Está bien. 1077 00:54:24,680 --> 00:54:26,120 Nosotros también queremos saber. 1078 00:54:27,400 --> 00:54:29,640 'Ve a preguntarle a tu hijo si quieres saber lo que pasa en la estación.' 1079 00:54:31,400 --> 00:54:32,640 ¡Oye, hermano! 1080 00:54:33,120 --> 00:54:34,360 Hermano... 1081 00:54:37,520 --> 00:54:40,040 Oye, avísame si necesitas algo. 1082 00:54:41,000 --> 00:54:43,360 No les gustó que viniéramos aquí. 1083 00:54:47,920 --> 00:54:49,760 Nazi, ¡adiós! 1084 00:54:53,520 --> 00:54:56,520 - Sathaar, ¿tu mamá está bien? - Sí. 1085 00:54:58,240 --> 00:55:00,520 Oye, ¿es algo complicado? 1086 00:55:02,000 --> 00:55:03,520 '¿Por qué estás en silencio?' 1087 00:55:03,640 --> 00:55:05,640 Estabas hablando incesantemente por la noche.' 1088 00:55:05,640 --> 00:55:07,520 '- ¿Qué pasó ahora? - Nada.' 1089 00:55:08,520 --> 00:55:10,360 - ¿Qué basura es esta? - ¿Qué basura? 1090 00:55:10,520 --> 00:55:12,000 Solo estamos jugando a las cartas. 1091 00:55:12,120 --> 00:55:14,240 - No puedes jugar aquí. - ¿Qué pasa, Sathaar? 1092 00:55:14,640 --> 00:55:15,920 Vete a casa, hermano. 1093 00:56:15,000 --> 00:56:17,360 - ¿Mamá se fue a dormir? - Eso creo. 1094 00:56:18,640 --> 00:56:21,360 - ¿Tuviste que gastar mucho? - ¿Ese es el problema aquí? 1095 00:56:22,400 --> 00:56:24,680 - Dime. - Ahora solo tiene libertad bajo fianza. 1096 00:56:24,760 --> 00:56:26,920 Intentemos solucionar esto mañana. 1097 00:56:27,880 --> 00:56:28,880 Vete a dormir. 1098 00:56:29,800 --> 00:56:31,760 ¡Vete a dormir hombre! 1099 00:56:31,880 --> 00:56:33,760 Te veré mañana por la mañana. 1100 00:57:35,360 --> 00:57:37,040 No seas tímido. Vamos, orina. 1101 00:57:37,120 --> 00:57:38,880 Faltó a la escuela por dos días que tenía fiebre. 1102 00:57:39,120 --> 00:57:40,760 Sólo ayer fue a realizar la matrícula. 1103 00:57:41,280 --> 00:57:43,280 Nunca pensamos en algo como si esto sucediera. 1104 00:57:43,400 --> 00:57:46,640 - ¿Dónde está tu marido? - Fue a algún lugar temprano en la mañana. 1105 00:57:46,640 --> 00:57:48,280 Anoche no pegué ojo. 1106 00:57:49,040 --> 00:57:51,120 Tío, ¿puedes invitarme una porotta? 1107 00:57:51,280 --> 00:57:53,880 ¿Cómo lo masticarás sin dientes? 1108 00:57:54,000 --> 00:57:55,040 ¡Oye! 1109 00:57:55,120 --> 00:57:56,360 Sreekutta... 1110 00:57:57,920 --> 00:57:58,920 Ella es la indicada. 1111 00:58:00,400 --> 00:58:01,880 - ¿Esta señora? - Sí. 1112 00:58:02,120 --> 00:58:04,640 - ¿Ella fue quien le dio una paliza? - No la dejes entrar. 1113 00:58:07,920 --> 00:58:08,920 Salir. 1114 00:58:10,640 --> 00:58:12,120 No hagas una escena. Vete. 1115 00:58:12,520 --> 00:58:14,160 ¿Qué te pasa, hermano? 1116 00:58:14,240 --> 00:58:15,240 Nada. 1117 00:58:17,000 --> 00:58:18,360 Solo quiero verlo. 1118 00:58:18,880 --> 00:58:20,640 No tienes que verlo. 1119 00:58:22,240 --> 00:58:24,520 No necesitas verlo o hacer cualquier cosa por él. 1120 00:58:24,560 --> 00:58:26,680 - ¡Fuera! - Fue un error. 1121 00:58:27,360 --> 00:58:29,760 - Me iré después de verlo. - No es necesario. 1122 00:58:29,800 --> 00:58:31,360 Suéltame. 1123 00:58:31,400 --> 00:58:32,880 Vete rápido. 1124 00:58:33,000 --> 00:58:34,360 Tú también tienes un hijo, ¿verdad? 1125 00:58:34,400 --> 00:58:37,520 - Vas a sufrir. - No puedo dormir. Por eso. 1126 00:58:37,920 --> 00:58:39,560 ¿No has tenido suficiente? 1127 00:58:39,640 --> 00:58:41,280 Me iré después de dar esto. 1128 00:58:41,800 --> 00:58:43,560 ¿No te da vergüenza venir aquí? 1129 00:58:44,240 --> 00:58:48,880 Le diste una paliza y él Ahora ni siquiera puedo orinar. 1130 00:58:48,920 --> 00:58:52,040 Es vergonzoso. Todo el mundo está mirando. 1131 00:58:52,120 --> 00:58:53,520 ¿Qué te pasa, hermana? 1132 00:58:53,560 --> 00:58:56,360 Fue esta vieja bruja quien me golpeó hijo y lo hizo así. 1133 00:58:57,680 --> 00:59:01,120 Mejor vete. No me hagas decir cosas. 1134 00:59:01,160 --> 00:59:04,240 Si interfieres en esto, Te arrancaré los dientes. 1135 00:59:04,280 --> 00:59:07,120 Sé que esto es un hospital. Estaba esperando para hablar con ella. 1136 00:59:07,240 --> 00:59:09,000 No digas nada. No se lo mostraremos. 1137 00:59:09,120 --> 00:59:11,640 Vieja bruja, ahora este es un caso policial. 1138 00:59:12,120 --> 00:59:14,920 Pensaste que podías ¿coaccionarlo dándole un bollo? 1139 00:59:17,760 --> 00:59:18,760 Suéltame. 1140 00:59:19,000 --> 00:59:21,640 ¿Cuál es el problema con tu madre? 1141 00:59:21,760 --> 00:59:24,000 - ¿Dónde está la sala general? - gire a la derecha desde allí. 1142 00:59:24,040 --> 00:59:26,360 Umma, simplemente está haciendo una escena. Por favor, vete. 1143 00:59:26,400 --> 00:59:27,400 Cállate. 1144 00:59:27,520 --> 00:59:30,560 Vieja bruja, no me conoces bien. 1145 00:59:30,640 --> 00:59:34,040 Definitivamente sufrirás por hacer a mi hijo así. 1146 00:59:35,240 --> 00:59:37,160 - No hagas ningún problema, hermano. - ¿Quién diablos eres? 1147 00:59:37,800 --> 00:59:41,240 Su hijo. Nos iremos ahora. 1148 00:59:43,120 --> 00:59:45,120 ¡Oye hermano! ¿No está hablando? 1149 00:59:45,160 --> 00:59:47,280 '¿No hay nadie aquí para detenerlos? Esto es un hospital.' 1150 00:59:48,120 --> 00:59:51,000 Soy Britto, miembro del INTUC. 1151 00:59:51,400 --> 00:59:52,400 ¡Sreekutta! 1152 00:59:54,040 --> 00:59:55,360 ¡Dije que bastara! 1153 00:59:56,000 --> 00:59:58,360 ¿No te dije que no me presionaras? 1154 00:59:58,520 --> 00:59:59,520 No me toques. 1155 01:00:19,400 --> 01:00:21,240 ¡Vamos hombre! 1156 01:00:29,400 --> 01:00:31,040 ¡Oye, por favor muévete! 1157 01:00:31,280 --> 01:00:32,280 Oye, vete. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:36,040 Sathaar, toma a tu mamá y vete. Podemos hablar más tarde. 1159 01:00:36,160 --> 01:00:37,160 Suéltame. 1160 01:00:38,640 --> 01:00:39,640 ¡Tú! 1161 01:00:40,280 --> 01:00:41,280 '¡Oh, no!' 1162 01:01:22,640 --> 01:01:24,760 - ¿Qué pasó? - Basta, nazi. 1163 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Detente ahí. 1164 01:01:29,000 --> 01:01:30,560 ¿Cuál es el problema con mamá? 1165 01:01:30,880 --> 01:01:32,400 No es necesario. 1166 01:01:32,520 --> 01:01:34,640 Ayer por la noche no pegué ojo. 1167 01:01:35,400 --> 01:01:36,880 Me duele muchísimo la cabeza. 1168 01:01:38,880 --> 01:01:41,120 ¿Por qué diablos fuiste allí? 1169 01:01:41,360 --> 01:01:43,360 Basta. No hables así. 1170 01:01:43,520 --> 01:01:45,240 ¿Qué quieres demostrar? 1171 01:01:46,120 --> 01:01:47,800 ¿Qué ganaste con esto? 1172 01:01:49,240 --> 01:01:52,000 Hay un límite para todo. No me molestes. 1173 01:01:53,560 --> 01:01:56,760 No sé nada. Solo te tengo a ti. 1174 01:01:59,040 --> 01:02:02,560 Oye, espera ahí. Por favor, relájate. 1175 01:02:09,560 --> 01:02:11,040 ¿Estás feliz ahora? 1176 01:02:11,360 --> 01:02:14,160 ¿Está satisfecho ahora desde ¿Has hecho daño a ese pobre hombre? 1177 01:02:14,760 --> 01:02:17,240 ¿Por qué fuiste al? ¿hospital con el bollo? 1178 01:02:46,360 --> 01:02:47,680 -Nazi... '- ¿Qué pasa?' 1179 01:02:47,760 --> 01:02:48,760 Ven aquí. 1180 01:02:49,120 --> 01:02:50,240 'Mira ahí'. 1181 01:02:50,240 --> 01:02:52,000 Ella subió como un cohete. 1182 01:02:52,760 --> 01:02:54,920 Ella lo atacó justo en frente de mí. 1183 01:02:56,000 --> 01:02:58,240 - ¿Es aquí donde estaban estudiando? - los niños estaban aquí. 1184 01:02:58,360 --> 01:02:59,400 La dama pertenece allí. 1185 01:02:59,520 --> 01:03:01,520 'Desde que interferí por la derecha Tiempo, ese niño todavía está vivo.' 1186 01:03:01,560 --> 01:03:03,760 Esto es para escribir en el informe. Dame todos los detalles. 1187 01:03:06,760 --> 01:03:08,520 Toma esa Vellakka. Es una tarea principal. 1188 01:03:14,160 --> 01:03:16,240 Ella lo golpeó con un hoja de coco así de grande. 1189 01:03:16,240 --> 01:03:17,520 ¿Dónde está? 1190 01:03:18,000 --> 01:03:19,640 Ha estado desaparecido desde anoche. 1191 01:03:19,640 --> 01:03:20,640 Querido... 1192 01:03:21,240 --> 01:03:22,680 ¿Puedes darme ese cuchillo? 1193 01:03:26,560 --> 01:03:27,760 Te lo devolveré ahora. 1194 01:03:28,680 --> 01:03:30,360 Señor, ¿debo cortar uno? 1195 01:03:30,920 --> 01:03:33,160 - Señor, ¿qué tal este? - Solo trae uno. 1196 01:03:36,360 --> 01:03:38,240 - ¿Señor? - Ya es suficiente. 1197 01:03:38,520 --> 01:03:39,520 Tómalo. 1198 01:03:40,560 --> 01:03:42,400 'Solía cortar hojas cuando era niño.' 1199 01:03:50,760 --> 01:03:51,760 Querido... 1200 01:03:52,520 --> 01:03:54,760 La policía había venido a recoger la hoja de coco de hoy. 1201 01:03:56,120 --> 01:03:57,120 ¡Dios mío! 1202 01:03:57,520 --> 01:03:59,120 No te metas detrás del caso. 1203 01:03:59,520 --> 01:04:01,240 No podremos manejarlo. 1204 01:04:02,120 --> 01:04:03,120 Ya lo sabes, ¿verdad? 1205 01:04:04,000 --> 01:04:05,240 Lo he experimentado. 1206 01:04:09,000 --> 01:04:11,880 Querido... ¿tomaste tu medicamento? 1207 01:04:14,360 --> 01:04:15,680 ¿Mamá comió algo? 1208 01:04:16,640 --> 01:04:19,240 No lo sé. Ella no me habla. 1209 01:04:32,120 --> 01:04:35,040 ¡Oh! Se va a mimar a su madre. 1210 01:04:36,880 --> 01:04:39,640 Aquí no hay ni un centavo para llenarme los dientes. 1211 01:04:41,360 --> 01:04:44,360 Y ahora corre detrás los dientes de otras personas. 1212 01:04:45,360 --> 01:04:46,360 ¡Destino! 1213 01:04:47,880 --> 01:04:49,760 Este olor nunca desaparecerá. 1214 01:04:58,360 --> 01:04:59,800 Madre, come algo. 1215 01:05:00,800 --> 01:05:02,520 No tengo ganas de comer. 1216 01:05:04,240 --> 01:05:05,760 No tengas miedo. 1217 01:05:06,560 --> 01:05:08,640 La policía ya no volverá a perseguirte. 1218 01:05:15,400 --> 01:05:17,360 ¿Te dolieron mis palabras? 1219 01:05:19,240 --> 01:05:20,240 ¿Para qué? 1220 01:05:24,360 --> 01:05:26,000 No sé nada, madre. 1221 01:05:30,120 --> 01:05:31,280 Hijo, ve a dormir. 1222 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 Vete a dormir. 1223 01:05:48,040 --> 01:05:51,000 No pasará nada más. Britto lo ha solucionado. 1224 01:05:51,360 --> 01:05:52,640 Hijo, vete a la cama. 1225 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Dormiré. 1226 01:06:14,880 --> 01:06:17,360 'Ernakulam... Ernakulam...' 1227 01:06:17,400 --> 01:06:18,640 'Edapalmente...' 1228 01:06:19,520 --> 01:06:21,520 'Vamos, bájate'. 1229 01:06:21,920 --> 01:06:22,920 'Bájate.' 1230 01:06:32,400 --> 01:06:33,760 '-Kunjumon...' - ¡Corta la llamada, mamá! 1231 01:06:33,800 --> 01:06:36,040 '- ¿Vienes en bicicleta?' - Sí. 1232 01:06:36,120 --> 01:06:37,880 - Estoy en camino. '- ¿Hay alguien contigo?' 1233 01:06:37,880 --> 01:06:39,800 Althaf está allí. Ya voy. 1234 01:06:39,880 --> 01:06:41,520 'No te topes con la policía.' 1235 01:06:43,120 --> 01:06:45,240 ¿Qué es? ¿Qué te pasó? 1236 01:06:46,400 --> 01:06:47,400 ¡Oye! 1237 01:06:47,640 --> 01:06:50,240 Por favor, cállate y conduce. 1238 01:06:50,640 --> 01:06:51,880 '- ¿Es el otro caso? - Sí.' 1239 01:06:51,920 --> 01:06:53,640 '- ¿Recibiste alguna llamada de la policía? - ¡Sí hombre!' 1240 01:06:53,640 --> 01:06:55,800 '- Ya terminaste. - Está bien.' 1241 01:06:55,880 --> 01:06:57,800 'No conoces a la policía de Kerala'. 1242 01:06:58,160 --> 01:07:00,120 'Son halcones. Se abalanzarían sobre ti.' 1243 01:07:00,160 --> 01:07:01,280 'INTERVALO' 1244 01:07:09,160 --> 01:07:14,040 Con todos estos cargos formulados contra ella, Recibirá al menos 5 años de prisión. 1245 01:07:19,360 --> 01:07:23,520 Estas visitas periódicas al tribunal son mucho peor que el encarcelamiento. 1246 01:07:23,680 --> 01:07:25,040 Eso también a esta edad. 1247 01:07:25,640 --> 01:07:27,880 ¿Es posible una salida? ¿de un acuerdo judicial? 1248 01:07:27,880 --> 01:07:29,120 Estoy listo para eso. 1249 01:07:30,160 --> 01:07:33,160 ¿Cómo es posible para un caso en curso? 1250 01:07:34,240 --> 01:07:37,120 ¡Qué diablos! ¿Quién llama? 1251 01:07:37,520 --> 01:07:38,680 Es Renju. 1252 01:07:39,880 --> 01:07:42,640 Hermano, por favor encuentra una solución. 1253 01:07:44,240 --> 01:07:46,640 Nunca he entrado un tribunal en toda mi vida. 1254 01:07:46,640 --> 01:07:48,120 No quiero hacerlo. 1255 01:07:49,360 --> 01:07:51,800 No tienes otra opción, Kunjumon. 1256 01:07:52,360 --> 01:07:53,760 ¡Qué diablos! 1257 01:07:53,800 --> 01:07:56,880 ¿Por qué se sintió? ¿Te gusta arrancarme un diente? 1258 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 ¿Quién fue? 1259 01:07:58,120 --> 01:07:59,120 ¡Manaf! 1260 01:08:02,920 --> 01:08:07,360 'Nunca ha habido otro era en la que los hombres se rebajaban tanto.' 1261 01:08:07,560 --> 01:08:08,760 8 de enero de 2009 1262 01:08:08,760 --> 01:08:13,640 'Los hombres han caído en muchos pecados atroces.' 1263 01:08:15,120 --> 01:08:20,800 'El mundo está lleno de crímenes brutales e injusticia.' 1264 01:08:21,160 --> 01:08:22,640 '¿Cuál es el motivo de esto?' 1265 01:08:22,760 --> 01:08:24,760 '¡Pecado! ¡Pecados cometidos por hombres!' 1266 01:08:24,880 --> 01:08:27,160 'No estoy hablando sólo de religión'. 1267 01:08:27,240 --> 01:08:29,880 Sathaar, ¿dónde está tu teléfono? 1268 01:08:31,880 --> 01:08:33,680 He estado intentando llamarte. 1269 01:08:34,160 --> 01:08:36,640 La batería se agota rápidamente. 1270 01:08:38,000 --> 01:08:39,640 Hermano, guarda esto para cargarlo. 1271 01:08:40,120 --> 01:08:41,760 No olvides tomarlo. 1272 01:08:44,120 --> 01:08:46,640 Oye, ¿tu madre recibió alguna citación? 1273 01:08:48,880 --> 01:08:51,760 Su fianza fue cancelada. 1274 01:08:52,640 --> 01:08:54,560 Lo supe por el tribunal. 1275 01:08:55,240 --> 01:08:58,120 Dicen que ella no fue por el audiencia a pesar de enviar dos citaciones. 1276 01:08:58,360 --> 01:09:00,360 Entonces cancelaron su fianza. 1277 01:09:02,280 --> 01:09:04,040 Necesitaremos dos personas para pagar la fianza. 1278 01:09:05,120 --> 01:09:08,120 '-Britto, ¿quieres té?' -No. 1279 01:09:08,240 --> 01:09:09,880 '¿Qué está diciendo?' 1280 01:09:09,880 --> 01:09:11,880 ¿Cuándo vas a Sharja? 1281 01:09:12,000 --> 01:09:14,640 Mañana por la noche. No te preocupes por eso. 1282 01:09:14,920 --> 01:09:16,560 Traeré a una persona para que pague la fianza. 1283 01:09:17,160 --> 01:09:18,560 La segunda persona... 1284 01:09:19,280 --> 01:09:22,280 ¿No podemos pedirle a los nazis que paguen la libertad bajo fianza? 1285 01:09:23,800 --> 01:09:26,000 Llevar a la madre a los tribunales el Miércoles y solicitar la libertad bajo fianza. 1286 01:09:28,240 --> 01:09:30,240 '¿Vas a pelear el caso?' 1287 01:09:33,280 --> 01:09:36,360 Es porque mi papá peleó con mi caso de lavado de dinero de mi hermano... 1288 01:09:36,360 --> 01:09:37,800 que estoy sufriendo hoy. 1289 01:09:42,120 --> 01:09:44,240 No puedo sufrir más. 1290 01:09:45,520 --> 01:09:48,520 No te dejaré pelear este caso si estoy vivo. 1291 01:09:53,120 --> 01:09:55,680 '¿Qué has logrado hasta ahora en la vida?' 1292 01:09:57,000 --> 01:09:58,880 '¿Tienes tu propio auto-rickshaw?' 1293 01:09:59,240 --> 01:10:00,640 '¿Tenemos nuestra propia casa?' 1294 01:10:01,760 --> 01:10:04,920 Olvídate de todo eso. ¿Tenemos al menos un hijo? 1295 01:10:08,160 --> 01:10:10,240 Y vas a defender el caso ahora. 1296 01:10:10,760 --> 01:10:12,760 Ya terminé de vivir para los demás. 1297 01:10:13,880 --> 01:10:16,400 'Siempre te vas Cada vez que digo algo.' 1298 01:10:16,880 --> 01:10:19,680 'Sólo se sabe amar con el corazón.' 1299 01:10:20,640 --> 01:10:22,520 'Aprende a amar también con la cabeza'. 1300 01:10:23,120 --> 01:10:25,880 '¿No tiene un hermano que ¿La casé con un viudo?' 1301 01:10:26,120 --> 01:10:27,400 'Déjalo pelear el caso.' 1302 01:10:27,800 --> 01:10:29,640 'Tiene mucho dinero, ¿verdad?' 1303 01:10:35,880 --> 01:10:37,360 ¿No tienes nada que decir? 1304 01:10:39,000 --> 01:10:40,680 ¿Cuál es tu problema, nazi? 1305 01:10:42,040 --> 01:10:43,040 ¿Soy yo? 1306 01:10:44,120 --> 01:10:45,120 ¿O mi madre? 1307 01:10:45,560 --> 01:10:48,280 ¿Quieres saber eso también de mí? 1308 01:11:23,000 --> 01:11:25,000 Hijo, ¿vas a ¿deshacerse de mí en alguna parte? 1309 01:11:37,760 --> 01:11:39,640 ¿Por qué hablas así, madre? 1310 01:11:43,760 --> 01:11:44,760 Cuéntamelo. 1311 01:11:44,920 --> 01:11:46,000 Nada, hijo. 1312 01:11:47,640 --> 01:11:49,240 Iré solo a Perumbavoor. 1313 01:11:50,880 --> 01:11:54,000 Yo mismo solucionaré los problemas. 1314 01:12:00,920 --> 01:12:04,560 Hijo, puedes amar a la gente sólo con el corazón. 1315 01:12:05,000 --> 01:12:06,560 Eso es de lo que eres capaz. 1316 01:12:44,640 --> 01:12:52,120 Hermana, tendré que conseguir el permiso de mis hijos para dejarte quedarte aquí. 1317 01:12:53,640 --> 01:12:55,240 Así es siempre. 1318 01:12:55,280 --> 01:12:58,640 Una vez que deja de llover, el el paraguas se convierte en una carga. 1319 01:13:00,560 --> 01:13:02,680 ¿Puedes arreglarme una casa, hermano? 1320 01:13:26,120 --> 01:13:27,120 'Madre...' 1321 01:13:28,880 --> 01:13:29,880 'Madre...' 1322 01:13:41,120 --> 01:13:42,240 ¿Qué pasa, hijo? 1323 01:13:44,240 --> 01:13:45,240 Madre... 1324 01:13:47,800 --> 01:13:48,880 Vuelve a casa. 1325 01:13:50,000 --> 01:13:52,640 Yo mismo me ocuparé de mis cosas aquí. 1326 01:13:54,240 --> 01:13:55,640 No puedo vivir sin ti. 1327 01:13:56,000 --> 01:13:57,280 Vete a casa, hijo. 1328 01:13:57,640 --> 01:13:59,000 Está lloviendo mucho. 1329 01:13:59,360 --> 01:14:01,800 Ve tú. Está sola en casa. 1330 01:14:02,520 --> 01:14:05,520 Eso no...madre...simplemente pasó... 1331 01:14:06,240 --> 01:14:07,240 Vete a casa. 1332 01:14:07,680 --> 01:14:09,520 Puedo gestionar las cosas aquí. 1333 01:14:10,360 --> 01:14:12,640 Yo mismo defenderé el caso. 1334 01:14:19,520 --> 01:14:20,520 Madre... 1335 01:14:39,520 --> 01:14:40,520 ¡Qué! 1336 01:14:43,640 --> 01:14:44,800 ¿Qué dijiste? 1337 01:14:45,800 --> 01:14:46,800 ¡Qué! 1338 01:14:48,640 --> 01:14:51,120 'Britto, se hace tarde. Vamos.' 1339 01:14:54,160 --> 01:14:55,640 ¿No es ella tu madre? 1340 01:14:57,880 --> 01:14:59,920 ¡Vete a morir, estúpido! 1341 01:15:17,240 --> 01:15:18,240 'Mamá...' 1342 01:15:19,640 --> 01:15:20,640 Adiós. 1343 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 ¿Me voy? 1344 01:15:27,760 --> 01:15:28,760 'Hijo...' 1345 01:15:29,360 --> 01:15:30,640 Vuelve pronto 1346 01:15:30,760 --> 01:15:33,120 No le hagas caso. Vete. 1347 01:15:33,240 --> 01:15:35,280 Llámanos cuando llegues. Entra. 1348 01:15:35,360 --> 01:15:36,360 Ponte en marcha. 1349 01:15:37,040 --> 01:15:38,880 Está bien, adiós. 1350 01:15:51,920 --> 01:15:55,520 'Olvídate de todo eso. ¿Tenemos al menos un hijo?' 1351 01:15:58,640 --> 01:16:01,640 'Sólo se sabe amar con el corazón.' 1352 01:16:02,160 --> 01:16:04,280 'Aprende a amar también con la cabeza'. 1353 01:16:07,880 --> 01:16:09,280 'No sé nada.' 1354 01:16:13,000 --> 01:16:14,240 'Sólo te tengo a ti.' 1355 01:16:17,760 --> 01:16:21,520 'Hijo, tú puedes amar a la gente sólo con el corazón.' 1356 01:16:21,760 --> 01:16:23,640 'Sólo eres capaz de eso.' 1357 01:16:25,520 --> 01:16:27,640 '¿Te vas a deshacer de mí?' 1358 01:16:28,120 --> 01:16:29,640 '¿No es ella tu madre?' 1359 01:16:31,680 --> 01:16:33,680 '¡Vete a morir, estúpido!' 1360 01:16:34,880 --> 01:16:36,640 'No sé nada, madre.' 1361 01:16:38,920 --> 01:16:40,360 'Av. Govindraj Shenoy' 1362 01:16:50,680 --> 01:16:53,360 - ¿Quién es? - Estoy aquí para encontrarme con el defensor. 1363 01:16:57,360 --> 01:16:58,680 No se encontraba bien. 1364 01:16:59,160 --> 01:17:03,240 Él siempre se quejaba de fatiga pero solíamos burlarnos de él. 1365 01:17:03,640 --> 01:17:05,360 Pero estaba muy enfermo. 1366 01:17:05,920 --> 01:17:07,120 El problema estaba en sus pulmones. 1367 01:17:07,640 --> 01:17:09,520 Pero ya era demasiado tarde el momento en que nos enteramos. 1368 01:17:11,040 --> 01:17:13,800 Umma, te traeré algo de comer. 1369 01:17:15,160 --> 01:17:20,040 Si quieres te puedo dar el contacto de sus asistentes. 1370 01:17:22,640 --> 01:17:23,640 ¿Lo quieres? 1371 01:17:24,760 --> 01:17:25,760 No. 1372 01:17:43,640 --> 01:17:46,400 Señora, no recibí nuestro Marca habitual de leche. 1373 01:17:46,520 --> 01:17:48,240 - Está bien. - ¿Quién es esa vieja? 1374 01:17:48,280 --> 01:17:51,880 Tu jefe la había ayudado obtener la libertad bajo fianza en el pasado. 1375 01:17:52,000 --> 01:17:55,360 ¿Lo es? Por favor, preséntame. 1376 01:17:56,160 --> 01:17:58,880 '- Una mujer sin expresión en su rostro. - Puedo lidiar con eso.' 1377 01:17:58,920 --> 01:18:00,120 'Por favor, preséntame a ella.' 1378 01:18:00,240 --> 01:18:02,880 - ¿Vives en Arabia Saudita? - ¿Qué, señor? 1379 01:18:03,000 --> 01:18:05,160 - ¿Vives en Arabia Saudita? - Sí. 1380 01:18:05,240 --> 01:18:08,520 - ¿Dónde está tu casa? - Kannamaly. 1381 01:18:08,640 --> 01:18:09,880 ¿Dónde en Kannamaly? 1382 01:18:10,520 --> 01:18:11,920 ¿Cómo se llamaba? 1383 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 Sathaar. 1384 01:18:14,240 --> 01:18:15,240 ¡Sathaar! 1385 01:18:15,680 --> 01:18:16,880 ¿Cuándo fue? 1386 01:18:17,520 --> 01:18:19,640 - Ayer por la mañana. - ¿A qué hora? 1387 01:18:19,880 --> 01:18:21,120 Alrededor de las 9. 1388 01:18:21,520 --> 01:18:23,680 Señor, voy por el verificación de pasaporte. 1389 01:18:23,760 --> 01:18:26,120 - Oye, investiga el asunto del que te hablé. - Está bien, señor. 1390 01:18:26,160 --> 01:18:27,560 Toma ese papel también. 1391 01:18:29,360 --> 01:18:31,760 ¿Tiene algún problema mental? 1392 01:18:32,160 --> 01:18:34,920 No, está absolutamente bien. 1393 01:18:35,280 --> 01:18:37,640 Si hay algo, dilo claramente. 1394 01:18:38,280 --> 01:18:40,880 No, siempre vuelve a casa por la noche. 1395 01:18:40,880 --> 01:18:43,000 ¿Hay algún problema? ¿entre ustedes dos? 1396 01:18:43,640 --> 01:18:45,160 ¿No hubo ningún problema? 1397 01:18:46,360 --> 01:18:48,880 No... no hay problemas como tal. 1398 01:18:48,920 --> 01:18:50,680 ¿Era su propio autorickshaw? 1399 01:18:50,800 --> 01:18:53,000 - No, es en alquiler. - ¿El propietario también es saudí? 1400 01:18:53,240 --> 01:18:54,680 Sí. 1401 01:18:54,760 --> 01:18:56,640 ¿Puedes darme su número? 1402 01:18:57,160 --> 01:18:58,560 KL 1403 01:19:05,280 --> 01:19:06,280 ¡Ahí está! 1404 01:19:06,640 --> 01:19:08,280 Hola. Uma 1405 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 Uma 1406 01:19:10,040 --> 01:19:11,040 Uma 1407 01:19:11,560 --> 01:19:14,000 Soy Gokulan. C P Gokulan. Soy un defensor. 1408 01:19:14,160 --> 01:19:16,800 Yo era Adv. El menor de Shenoy. Su esposa me habló de usted. 1409 01:19:16,920 --> 01:19:18,880 ¿Tienes un caso? Yo me encargaré de ello. 1410 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 De verdad. 1411 01:19:20,400 --> 01:19:22,400 Mira, tengo al defensor pegatina en mi scooter. 1412 01:19:23,120 --> 01:19:24,800 Umma, súbete. 1413 01:19:25,120 --> 01:19:26,120 Vamos. 1414 01:19:28,520 --> 01:19:29,640 Ella pagará por ello. 1415 01:19:30,040 --> 01:19:32,640 Umma, toma este té. Es bueno. 1416 01:19:33,640 --> 01:19:35,240 ¡Entonces necesitas libertad bajo fianza! 1417 01:19:35,360 --> 01:19:38,120 No te preocupes por eso. Toma este té. 1418 01:19:39,640 --> 01:19:41,240 Hermano, añade un poco más de azúcar. 1419 01:19:41,560 --> 01:19:43,760 Puedes tomar azúcar, ¿verdad? Me gusta el mío dulce. 1420 01:19:45,120 --> 01:19:47,800 Necesitamos dos personas que paguen la fianza por usted. 1421 01:19:48,400 --> 01:19:49,400 Dos personas. 1422 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 ¿Pagar la fianza? 1423 01:19:52,160 --> 01:19:53,280 ¿No tienes a nadie? 1424 01:19:53,680 --> 01:19:55,880 No te preocupes. Tengo gente conmigo para ello. 1425 01:19:56,000 --> 01:19:57,560 Es una práctica habitual. 1426 01:19:58,920 --> 01:19:59,920 Toma este té. 1427 01:20:04,120 --> 01:20:06,640 - Hermano, este es Gokulan. '- ¿Qué Gokulano?' 1428 01:20:06,640 --> 01:20:08,880 - defensor de Gokulan. '- ¿Qué pasa?' 1429 01:20:09,360 --> 01:20:12,880 Escucha, ¿puedes pagar la fianza de alguien? 1430 01:20:12,920 --> 01:20:15,000 'Iré sólo si me pagan 1.500 rupias'. 1431 01:20:15,640 --> 01:20:18,120 - No seas tan inflexible, cariño. '- Lo haré, cariño.' 1432 01:20:18,240 --> 01:20:20,160 'Tengo mi recibo de impuestos y mi documento de identidad.' 1433 01:20:20,240 --> 01:20:23,760 Ven a la corte de Thopumpady el miércoles con Makkan. 1434 01:20:23,880 --> 01:20:26,520 El resto lo podemos arreglar allí. 1435 01:20:26,640 --> 01:20:28,520 Reduce un poco la cantidad. 1436 01:20:28,920 --> 01:20:30,760 'No estoy haciendo ningún servicio social.' 1437 01:20:30,880 --> 01:20:33,240 'Si me pagas, iré y pagaré la fianza.' 1438 01:20:33,360 --> 01:20:34,640 'No tengo nada que ganar con esto.' 1439 01:20:34,640 --> 01:20:36,760 ¡No seas tan codicioso, hombre! 1440 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 Ven a la corte de Thoppumpady pasado mañana. 1441 01:20:38,760 --> 01:20:40,520 - Podemos resolverlo allí. '- ¿Seguro?' 1442 01:20:40,640 --> 01:20:42,640 - Por supuesto. '- Intentaré venir.' 1443 01:20:42,760 --> 01:20:45,120 'Si también necesitas La Meca, Tendrás que pagar 3000 rupias.' 1444 01:20:45,160 --> 01:20:47,520 'Necesitamos dos pintas y 1.500 rupias cada una.' 1445 01:20:48,000 --> 01:20:49,520 'Cómprenos biriyani también.' 1446 01:20:49,680 --> 01:20:52,760 ¡Todo listo! 1447 01:20:53,160 --> 01:20:54,760 No hay ningún cambio. 1448 01:20:55,000 --> 01:20:57,520 Está bien, adiós. 1449 01:20:58,680 --> 01:21:00,120 Así que tenemos gente que debe pagar la fianza. 1450 01:21:04,280 --> 01:21:05,800 '[calcula el importe]' 1451 01:21:13,520 --> 01:21:16,240 Umma, tenemos que pagarles cinco mil rupias cada uno. 1452 01:21:17,520 --> 01:21:20,240 También tendremos que comprarlos licor y biriyani de pollo cada uno. 1453 01:21:20,360 --> 01:21:21,640 Sólo entonces vendrían. 1454 01:21:21,680 --> 01:21:24,800 Mi tarifa es de 2500 rupias. Como es para ti, he reducido 500 rupias. 1455 01:21:24,880 --> 01:21:28,160 Entonces la cantidad total es 12.500 rupias. 1456 01:21:28,240 --> 01:21:30,240 No... son 13.500 rupias. 1457 01:21:31,000 --> 01:21:32,240 No tengo nada conmigo. 1458 01:21:32,280 --> 01:21:33,280 ¿Qué? 1459 01:21:34,680 --> 01:21:37,800 Umma, no me pongas tenso. Esas personas son muy tercas. 1460 01:21:37,920 --> 01:21:40,120 El miércoles aunque van a trabajar o no... 1461 01:21:40,240 --> 01:21:41,640 ...incluso si tienen libertad bajo fianza o no... 1462 01:21:41,880 --> 01:21:43,280 ...me estrangularán. 1463 01:21:43,680 --> 01:21:46,240 - No tengo nada. - Umma, no digas eso. 1464 01:21:46,360 --> 01:21:48,400 ¿Cómo les pagaré? 1465 01:21:48,680 --> 01:21:50,240 Por favor, organiza el dinero de alguna manera. 1466 01:21:55,800 --> 01:21:56,800 ¡Maldita sea! 1467 01:22:01,360 --> 01:22:04,640 No sirve de nada que me mires. ¿Cuánto tienes? 1468 01:22:04,680 --> 01:22:06,880 1200 rupias por gramo. ¿Suficiente? 1469 01:22:14,800 --> 01:22:16,760 12.500 rupias. ¿Eso servirá? 1470 01:22:21,240 --> 01:22:22,520 '[cuenta el dinero]' 1471 01:22:30,120 --> 01:22:31,280 Aquí, 12.500 rupias. 1472 01:22:35,120 --> 01:22:36,800 - No lo pierdas. - ¿Qué? 1473 01:22:36,880 --> 01:22:38,640 No estaba hablando contigo. 1474 01:22:39,240 --> 01:22:41,880 Trae 6000 rupias de esto pasado mañana. 1475 01:22:42,120 --> 01:22:43,120 ¿Está bien? 1476 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Devuélvemelo. 1477 01:22:45,800 --> 01:22:47,520 Trae 5000 rupias. ¿Está bien? 1478 01:22:50,680 --> 01:22:52,800 - No se lo des a nadie. - ¿Qué? 1479 01:22:53,400 --> 01:22:54,800 Hermano, no estaba hablando contigo. 1480 01:22:55,640 --> 01:22:56,640 ¿Entendido? 1481 01:22:57,120 --> 01:22:59,880 Oye, ¿hay alguna confusión? 1482 01:23:00,000 --> 01:23:01,280 No me confundas. 1483 01:23:13,160 --> 01:23:17,000 '¿Estás cumpliendo tu palabra de que? ¿El acusado Inashu Joseph te golpeó?' 1484 01:23:17,120 --> 01:23:18,640 'Sí, por supuesto'. 1485 01:23:18,760 --> 01:23:22,880 '¿Ha habido algún problema? ¿con el acusado en el pasado?' 1486 01:23:23,240 --> 01:23:24,560 'No lo sé, Corte'. 1487 01:23:24,880 --> 01:23:27,880 Todos los días a las 5 de la mañana, viene a mi patio trasero y hace caca. 1488 01:23:28,040 --> 01:23:29,240 Le pregunté sobre eso. 1489 01:23:29,360 --> 01:23:31,160 Por eso creó todos estos problemas. 1490 01:23:33,040 --> 01:23:35,240 ¿A qué te dedicas? 1491 01:23:35,400 --> 01:23:40,360 Soy la directora de Escuela Fuerte Kochi Santa Cruz. 1492 01:23:40,400 --> 01:23:42,160 - ¿Cuál es tu tema? - hindi. 1493 01:23:42,240 --> 01:23:43,120 ¿Qué? 1494 01:23:43,120 --> 01:23:45,640 Hindi. Nuestro idioma nacional. 1495 01:23:45,760 --> 01:23:47,360 ¿Cómo puedes decidirlo tú mismo? 1496 01:23:47,400 --> 01:23:49,280 - APLICACIÓN, ¿tienes alguna pregunta? - No, señoría. 1497 01:23:50,800 --> 01:23:52,560 - ¿Alguna otra cruz? - Sí. 1498 01:23:55,360 --> 01:23:58,640 Es mentira lo que pegó mi cliente usted sin ninguna provocación. 1499 01:23:59,920 --> 01:24:03,240 Lo habías provocado. 1500 01:24:03,360 --> 01:24:05,760 - Mi cliente sólo estaba intentando detenerlo. - Es mentira. 1501 01:24:06,640 --> 01:24:07,880 Señor, no diga tonterías. 1502 01:24:09,120 --> 01:24:14,000 Le pregunté por qué hacía caca en mi patio trasero cuando tenía un baño en su casa. 1503 01:24:14,120 --> 01:24:16,560 Es por eso que me agredió. 1504 01:24:16,640 --> 01:24:21,360 No sólo eso. Empezó a difundir rumores sobre mí y mi familia. 1505 01:24:21,520 --> 01:24:24,800 Tengo dos hijas. ¿No tenemos que salir de nuestra casa? 1506 01:24:25,120 --> 01:24:27,680 - ¿Cuantos? - Dos. Pyari y María. 1507 01:24:28,120 --> 01:24:29,520 - Su Señoría... - ¿Sí? 1508 01:24:29,760 --> 01:24:33,760 Es el terreno donde mi cliente y su Los antepasados han estado haciendo caca durante años que... 1509 01:24:33,880 --> 01:24:36,760 ...el acusador tomó posesión de con la ayuda de algunos títulos de propiedad falsos. 1510 01:24:37,360 --> 01:24:38,360 Su Señoría... 1511 01:24:38,920 --> 01:24:41,360 Este caso no se trata de si el título de propiedad es falso o no. 1512 01:24:41,400 --> 01:24:46,560 Se trata de agredir y abusando de mi cliente que es mujer. 1513 01:24:46,640 --> 01:24:48,760 Su Señoría, el género no importa aquí. 1514 01:24:48,760 --> 01:24:51,520 Defecar es un derecho ciudadano. 1515 01:24:51,640 --> 01:24:53,760 ¿Pero por qué tiene que hacer caca en mi terreno? 1516 01:24:53,800 --> 01:24:55,640 Si realmente te preocupas por él, ¿por qué? ¿No lo dejas hacer caca en tu terreno? 1517 01:24:55,640 --> 01:24:57,520 - Hola... Hola... - Objeción, Señoría. 1518 01:24:57,800 --> 01:25:00,800 Directora, ¿a dónde se dirige? 1519 01:25:01,640 --> 01:25:02,640 Lo siento, señor. 1520 01:25:05,240 --> 01:25:08,240 - ¿Dónde está este lugar? - Kannamaali. 1521 01:25:09,000 --> 01:25:15,000 Los documentos y certificado de posesión de este El terreno deberá presentarse durante la próxima audiencia. 1522 01:25:15,120 --> 01:25:16,640 Gracias, señoría. 1523 01:25:18,120 --> 01:25:19,360 Estar presente ese día. 1524 01:25:19,400 --> 01:25:21,560 Caso publicado el 13 de diciembre. 1525 01:25:21,640 --> 01:25:22,640 Siguiente. 1526 01:25:24,680 --> 01:25:28,640 'Cr no 452/2009, estación Fort Kochi.' 1527 01:25:28,760 --> 01:25:30,120 '¡Estación Fuerte Kochi!' 1528 01:25:31,000 --> 01:25:33,120 Presentarse para A1 y A2, Su Señoría. 1529 01:25:33,920 --> 01:25:36,000 ¿Encontraron sólo un gobierno? ¿autobús para tirar piedras? 1530 01:25:36,640 --> 01:25:38,680 No... señor... no lo eran tirando al autobús. 1531 01:25:38,800 --> 01:25:40,560 Cuando le tiraron la piedra a un perro... 1532 01:25:40,640 --> 01:25:42,680 Solo di la verdad. No se limite a apoyarlos. 1533 01:25:43,680 --> 01:25:46,040 Sucedió mientras estaban tratando de ayudar a su amigo. 1534 01:25:46,120 --> 01:25:49,000 - Llegas tarde. - Neumático pinchado. 1535 01:25:49,000 --> 01:25:50,640 Está bien, que se queden en prisión durante dos semanas. 1536 01:25:53,280 --> 01:25:54,360 Señor, es de mi abuelo aniversario de la muerte. 1537 01:25:54,400 --> 01:25:55,520 Por favor, concédeme la libertad bajo fianza. 1538 01:25:56,560 --> 01:25:59,640 Hola oficial, haga los arreglos necesarios en la cárcel para que hiciera los ritos. 1539 01:26:02,800 --> 01:26:03,640 '¡Siguiente!' 1540 01:26:03,640 --> 01:26:07,000 'CC número 312/2003.' 1541 01:26:07,040 --> 01:26:09,640 'Vazhoor José... Vazhoor José...' 1542 01:26:15,160 --> 01:26:17,240 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1543 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 ¿Cuánto cobras por este? 1544 01:26:21,000 --> 01:26:22,680 Caracter... 1545 01:26:24,400 --> 01:26:27,520 - Son parientes cercanos de mi cliente. - ¿Qué? 1546 01:26:28,000 --> 01:26:30,760 Son parientes cercanos de mi cliente, Su Señoría. 1547 01:26:34,360 --> 01:26:36,640 ¿Cómo se llama el familiar de hoy? 1548 01:26:36,680 --> 01:26:37,680 ¿Nombre? 1549 01:26:37,760 --> 01:26:39,000 Ayesha Rawther '[murmura]' 1550 01:26:40,120 --> 01:26:42,360 ¿Sabe el acusado? ¿estos parientes cercanos? 1551 01:26:43,520 --> 01:26:44,520 Umma, di que sí. 1552 01:26:45,640 --> 01:26:47,800 ¿Conoces al menos la sección? 1553 01:26:48,560 --> 01:26:50,280 Su nombre es Radhamani Amma. 1554 01:26:55,400 --> 01:26:56,400 ¿No es así? 1555 01:26:57,920 --> 01:26:59,640 ¿Cuánto tiempo llevas practicando? 1556 01:27:00,800 --> 01:27:02,000 Dos años y medio. 1557 01:27:03,000 --> 01:27:04,680 ¿Cuánto tiempo necesitas? 1558 01:27:07,160 --> 01:27:08,640 - Cinco minutos. - Está bien. 1559 01:27:09,640 --> 01:27:10,640 Hazlo rápido. 1560 01:27:12,000 --> 01:27:15,240 Oye, ¿por qué dijiste cosas? ¿No estás seguro? 1561 01:27:15,240 --> 01:27:16,640 ¿Cuál es tu problema? 1562 01:27:16,640 --> 01:27:18,560 Ahora no obtendremos el dinero que nos habían prometido. 1563 01:27:18,640 --> 01:27:21,040 - Ya no quiero tu dinero. - No lo voy a dar de todos modos. 1564 01:27:21,120 --> 01:27:23,640 No vuelvas a llamarme para esas cosas. Quizás vaya. 1565 01:27:24,120 --> 01:27:26,400 Hola... estoy en la corte. 1566 01:27:26,560 --> 01:27:28,120 ¡Dije corte! 1567 01:27:28,760 --> 01:27:30,000 ¿Quién diablos es Radhamani? 1568 01:27:30,520 --> 01:27:32,760 - Ese es el nombre de mi abuela. - ¡Abuela mi pie! 1569 01:27:33,560 --> 01:27:36,520 - ¿No es un bonito nombre? -¿Radhamani Amma? 1570 01:27:37,640 --> 01:27:38,880 ¿Quién preguntó el nombre de tu abuela? 1571 01:27:38,920 --> 01:27:40,280 Tuve que responderle. 1572 01:27:40,360 --> 01:27:41,560 La Meca... 1573 01:27:42,160 --> 01:27:43,520 - ¿cómo te llamabas? -Ayesha Rawther. 1574 01:27:43,560 --> 01:27:45,280 ¡Ayesha Rawther de Arabia Saudita! 1575 01:27:46,000 --> 01:27:48,520 ¿Eres de Dubái? No lo sabía. 1576 01:27:48,640 --> 01:27:51,040 ¡Dubai mi pie! 1577 01:27:51,520 --> 01:27:53,640 ¡Idiota! Es un lugar en Kochi. 1578 01:27:54,040 --> 01:27:55,520 ¿Qué saudí es ese? 1579 01:27:56,520 --> 01:27:57,760 Es un idiota. 1580 01:27:58,520 --> 01:28:01,760 Oye, no te enfades. Podemos solucionarlo. 1581 01:28:01,800 --> 01:28:04,240 - ¿Cuál es la sección? - Son 326. 1582 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 ¡Hombre! Es la sección 326. 1583 01:28:07,000 --> 01:28:09,640 Umma, di que son tus parientes. 1584 01:28:10,760 --> 01:28:13,120 'Sus cejas son muy espesas. ¿No los enhebra ella?' 1585 01:28:21,280 --> 01:28:24,360 Para cargos por enmarcar, el caso se envía a... 1586 01:28:27,400 --> 01:28:29,240 14 de diciembre. ¿Está bien? 1587 01:28:37,280 --> 01:28:39,920 Debes presentarte al próxima audiencia sin falta. 1588 01:28:46,400 --> 01:28:47,400 '¡Siguiente!' 1589 01:29:06,760 --> 01:29:13,400 "El sol se pone, ramas de nubes" 1590 01:29:14,560 --> 01:29:23,240 "El cielo no tiene límites, sin refugios" 1591 01:29:27,400 --> 01:29:32,360 La noche llega, sin prisas 1592 01:29:32,640 --> 01:29:37,520 "Como el murmullo de se va, alguien se acerca" 1593 01:29:37,680 --> 01:29:42,520 "Como un clamor de alas al principio, " 1594 01:29:42,640 --> 01:29:46,360 "Aquí está la aurora" 1595 01:29:47,920 --> 01:29:52,560 "El verano otorgará" 1596 01:29:52,640 --> 01:29:56,640 "La sombra de las patas de gallo" 1597 01:29:56,920 --> 01:30:02,760 "Mantas para el invierno" 1598 01:30:03,520 --> 01:30:06,640 "¿Quién sabe?...." 1599 01:30:30,640 --> 01:30:34,680 "Se desvanece de la vista como la niebla" 1600 01:30:35,760 --> 01:30:40,880 "Recuerdos endurecidos por el llanto" 1601 01:30:40,920 --> 01:30:45,680 "El camino está iluminado por la luz" 1602 01:30:45,920 --> 01:30:48,640 "El brillo de los sueños" 1603 01:30:51,240 --> 01:30:56,400 "Visible en todo el camino" 1604 01:30:56,520 --> 01:31:01,640 "Pequeños pasos de verde" 1605 01:31:01,680 --> 01:31:09,640 "Como una flor esperando florece, acelera el verdor" 1606 01:31:10,640 --> 01:31:14,880 "El verano otorgará" 1607 01:31:15,000 --> 01:31:18,800 "La sombra de las patas de gallo" 1608 01:31:19,640 --> 01:31:25,760 "Mantas para el invierno" 1609 01:31:26,120 --> 01:31:29,120 "¿Quién sabe?..." 1610 01:31:38,120 --> 01:31:39,560 'Lo conozco bien.' 1611 01:31:41,360 --> 01:31:43,160 Y tú lo conoces más que yo. 1612 01:31:44,880 --> 01:31:46,400 Volverá, querida. 1613 01:32:20,880 --> 01:32:22,400 'Tribunal de Primera Instancia' 1614 01:32:24,560 --> 01:32:30,240 Ella golpeó al acusador Abhilash Sasidharan usando un arma peligrosa, una hoja de coco y... 1615 01:32:30,280 --> 01:32:35,000 ...impidió su derecho a la libertad de circulación que llegó al acusador perdiendo su diente. 1616 01:32:35,120 --> 01:32:41,040 Dado que el acusador no pudo huir, el comportamiento del imputado pudo haber causado su muerte. 1617 01:32:41,520 --> 01:32:53,120 Por lo tanto, según IPC 294B, 323, 324, 326 y 341 el imputado ha cometido el delito. 1618 01:32:55,560 --> 01:32:57,160 Entonces este es un caso Vellakka, ¿verdad? 1619 01:32:57,240 --> 01:32:58,880 Sí. Soy su defensora. 1620 01:32:59,760 --> 01:33:02,240 Umma, ¿has cometido el crimen? 1621 01:33:03,640 --> 01:33:06,520 ¿Cuál era la necesidad a esta edad? 1622 01:33:09,800 --> 01:33:12,520 Informar CW1, CW2... 1623 01:33:13,240 --> 01:33:17,760 ...estar presente para la próxima audiencia del 25 de marzo. 1624 01:33:20,640 --> 01:33:25,520 "Como estaciones de flores y bayas" 1625 01:33:25,560 --> 01:33:31,000 "Panales frescos en el jardín de la aurora" 1626 01:33:31,000 --> 01:33:35,920 "Humedad sofocante, un suspiro de alivio" 1627 01:33:36,000 --> 01:33:41,560 "Viento y pájaros revoloteando en el medio" 1628 01:33:41,640 --> 01:33:48,520 "Los recuerdos corren hacia atrás" 1629 01:33:51,880 --> 01:33:58,280 "Las raíces de las impresiones arden con vigor" 1630 01:33:59,360 --> 01:34:01,680 "En mis pensamientos..." 1631 01:34:02,160 --> 01:34:06,280 "El verano otorgará" 1632 01:34:07,000 --> 01:34:10,640 "La sombra de las patas de gallo" 1633 01:34:11,240 --> 01:34:16,400 "Mantas para el invierno" 1634 01:34:17,680 --> 01:34:20,800 "¿Quién sabe?..." 1635 01:34:22,880 --> 01:34:27,360 "El verano otorgará" 1636 01:34:27,400 --> 01:34:31,120 "La sombra de las patas de gallo" 1637 01:34:31,800 --> 01:34:37,120 "Mantas para el invierno" 1638 01:34:38,360 --> 01:34:41,680 "¿Quién sabe?" 1639 01:34:45,680 --> 01:34:47,240 'Hermana, di algo.' 1640 01:34:47,280 --> 01:34:49,280 '¿No me ves trabajando aquí?' 1641 01:34:50,640 --> 01:34:51,120 'Hermano...' 1642 01:34:51,240 --> 01:34:56,240 Se ha decidido transferir el casos desde 2008 al tribunal de Ernakulam. 1643 01:34:56,360 --> 01:34:57,800 Ahora la audiencia se llevará a cabo allí únicamente. 1644 01:34:57,880 --> 01:35:00,560 - Este número CC ha desaparecido. - Sólo escribe algo. 1645 01:35:01,000 --> 01:35:03,880 Hermano, ¿qué le digo a mi cliente? 1646 01:35:03,880 --> 01:35:04,880 'Dile algo'. 1647 01:35:05,040 --> 01:35:07,880 - Vuelve más tarde. - Hermana, por favor revisa mi caso. 1648 01:35:08,400 --> 01:35:10,360 Hay miles de casos aquí. 1649 01:35:10,520 --> 01:35:11,640 Tomará tiempo. 1650 01:35:12,800 --> 01:35:15,800 - ¿Cuánto tiempo llevará? - No puedo decir la hora exacta. 1651 01:35:16,040 --> 01:35:21,520 Es necesario recuperar y ordenar estos archivos. 1652 01:35:21,640 --> 01:35:22,800 Llevará tiempo. 1653 01:35:22,880 --> 01:35:25,040 Tomará mucho tiempo. 1654 01:35:25,120 --> 01:35:28,400 Tomará tiempo... Tomará tiempo... 1655 01:35:29,560 --> 01:35:30,560 ¡Bien! 1656 01:35:37,360 --> 01:35:38,040 Tomará tiempo. 1657 01:35:38,120 --> 01:35:39,360 '¿Estabas de permiso ayer?' 1658 01:35:40,520 --> 01:35:41,880 Tomará mucho tiempo. 1659 01:35:43,920 --> 01:35:45,520 '¡Oh Dios!' 1660 01:35:51,520 --> 01:35:54,040 'Ya no tengo a nadie.' 1661 01:35:56,920 --> 01:35:57,920 Guárdalo aquí. 1662 01:35:59,000 --> 01:36:01,120 ¿Recién traen el refresco ahora? 1663 01:36:04,880 --> 01:36:06,880 'Querido, por favor despierta y mira.' 1664 01:36:08,000 --> 01:36:09,640 ¿Quién es el Sr. Sasidharan? 1665 01:36:11,240 --> 01:36:13,640 - ¿Qué pasa? - He venido con una citación para él. 1666 01:36:13,760 --> 01:36:14,920 ¿Por el cadáver? 1667 01:36:15,640 --> 01:36:16,640 Ya veo. 1668 01:36:16,640 --> 01:36:18,000 ¿Qué le pasó? 1669 01:36:18,360 --> 01:36:20,640 Señor, bebía como un pez. 1670 01:36:20,680 --> 01:36:22,400 Y cayó desde lo alto. 1671 01:36:22,520 --> 01:36:23,680 ¿Por qué estás inventando historias? 1672 01:36:23,760 --> 01:36:25,360 Señor, fue un paro cardíaco. 1673 01:36:25,560 --> 01:36:27,000 Como si beber no provocar un ataque al corazón. 1674 01:36:27,040 --> 01:36:29,680 - por favor cállate. - Te lo va a dar en persona. 1675 01:36:32,640 --> 01:36:35,400 Qué voy a hacer ¿con estos niños ahora? 1676 01:36:35,680 --> 01:36:37,000 Ahora no tengo a nadie. 1677 01:36:42,920 --> 01:36:45,000 ¡Oh, no! No quemes a mi marido. 1678 01:36:46,920 --> 01:36:48,920 Sólo vamos a dejar el cuerpo afuera. 1679 01:36:49,040 --> 01:36:50,880 Papá... 1680 01:36:55,880 --> 01:36:56,880 'Papá...' 1681 01:37:13,120 --> 01:37:14,760 Señor, la audiencia está por comenzar. 1682 01:37:14,800 --> 01:37:16,520 - ¿Cuándo? - Ahora. 1683 01:37:17,120 --> 01:37:18,520 Umma, nos llamarán ahora. 1684 01:37:18,520 --> 01:37:20,920 - Este es Vishnu, mi hijo menor. - Encantado de conocerte. 1685 01:37:21,000 --> 01:37:22,160 Tráela. 1686 01:37:33,520 --> 01:37:37,880 ¿Arabia Saudita? ¿Existe un lugar así en Ernakulam? 1687 01:37:37,880 --> 01:37:41,240 Su Señoría, está al lado de Thoppumpady. 1688 01:37:41,240 --> 01:37:43,360 - ¿Después del puente del puerto? - Sí. 1689 01:37:43,640 --> 01:37:45,920 'Vellaka' significa coco pequeño, ¿verdad? 1690 01:37:46,000 --> 01:37:47,880 ¿No es así como lo llamamos? ¿'Machinga' en nuestra zona? 1691 01:37:47,920 --> 01:37:50,520 Su Señoría, se sabe como 'Kochenga' en mi área. 1692 01:37:50,640 --> 01:37:51,800 '-¡Kochenga!' - Sí. 1693 01:37:51,880 --> 01:37:53,040 Se llama 'Machinga' en las zonas orientales. 1694 01:37:53,120 --> 01:37:54,000 Ves, ¿no te lo dije? 1695 01:37:54,000 --> 01:37:57,280 ¿Cuál es el retraso en este caso? Han pasado tres años. 1696 01:37:57,520 --> 01:37:59,640 El archivo desapareció en el medio. 1697 01:37:59,680 --> 01:38:00,680 ¡Súper! 1698 01:38:01,520 --> 01:38:03,760 ¿Están presentes CW1 y CW2? 1699 01:38:04,000 --> 01:38:05,240 Habíamos enviado la citación. 1700 01:38:06,520 --> 01:38:11,280 ¿Los policías por aquí? ¿entregar la citación correctamente? 1701 01:38:11,680 --> 01:38:13,760 ¿Quién está a cargo de la estación? 1702 01:38:14,560 --> 01:38:17,240 'Sigue reflexionando sobre la convocatoria'. 1703 01:38:21,000 --> 01:38:23,680 - ¿Quién es tu defensor? - su nombre es Gokulan. 1704 01:38:24,000 --> 01:38:27,240 - ¿Cómo está? - Es una buena persona. 1705 01:38:28,040 --> 01:38:32,040 Cuando se trata de defensores, no es así No importa si es amable o ingenuo. 1706 01:38:32,280 --> 01:38:34,360 Todo es cuestión de competencia. 1707 01:38:34,400 --> 01:38:37,120 Es competente. 1708 01:38:42,040 --> 01:38:43,400 ¿Cuándo es la próxima audiencia? 1709 01:38:44,120 --> 01:38:45,520 En marzo. 1710 01:38:46,520 --> 01:38:49,240 Umma, estaré aquí de ahora en adelante. 1711 01:38:49,680 --> 01:38:51,560 Podemos buscar otro aboga si quieres. 1712 01:38:52,520 --> 01:38:54,040 Yo también iré contigo para la próxima audiencia. 1713 01:38:54,360 --> 01:38:55,520 No es necesario, hijo. 1714 01:38:56,000 --> 01:38:58,560 Me he acostumbrado a estas visitas a los tribunales. 1715 01:39:05,800 --> 01:39:06,800 Uma... 1716 01:39:08,120 --> 01:39:09,640 Había conocido a nazis. 1717 01:39:16,000 --> 01:39:17,640 Ella me lo contó todo. 1718 01:39:22,880 --> 01:39:24,120 Quédate con esto, Umma. 1719 01:39:24,800 --> 01:39:25,800 No es necesario, hijo. 1720 01:39:25,920 --> 01:39:29,000 Deduce esto del dinero que te debemos. 1721 01:39:31,640 --> 01:39:34,360 Prepararé algunos bocadillos para los niños. 1722 01:39:34,640 --> 01:39:36,240 - ¿Hijo o hija? - Hijo. 1723 01:39:39,120 --> 01:39:40,400 Iré ahora. 1724 01:40:23,120 --> 01:40:25,360 Umma, no voy a volver a Sharjah. 1725 01:40:25,640 --> 01:40:27,040 El padre de mi esposa tiene un barco. 1726 01:40:27,240 --> 01:40:31,120 Así que estoy pensando en cuidar de con algo de trabajo en el puerto. 1727 01:40:31,800 --> 01:40:35,040 Eso es bueno. Estar con tu familia es una gran ventaja. 1728 01:40:44,680 --> 01:40:47,120 Umma, ¿por qué no ha vuelto? 1729 01:40:49,760 --> 01:40:52,120 Tal vez sea porque en un lugar muy agradable. 1730 01:41:13,640 --> 01:41:15,800 'Mi querida Corte, por favor no se ofenda'. 1731 01:41:15,880 --> 01:41:17,640 Los policías aquí son unos fraudes. 1732 01:41:17,680 --> 01:41:18,880 - Gopinathan... - ¿Sí? 1733 01:41:19,640 --> 01:41:24,360 Puedes pagar una multa de 2000 rupias o gastar 20.000 rupias para luchar en el caso. 1734 01:41:24,400 --> 01:41:25,360 ¿Qué prefieres? 1735 01:41:25,520 --> 01:41:28,240 Si no hay otra manera, pagaré la multa. 1736 01:41:28,360 --> 01:41:29,680 - ¿Está bien para usted? - Sí. 1737 01:41:32,120 --> 01:41:33,120 Siguiente. 1738 01:41:33,640 --> 01:41:36,680 CC 22/2009 Ayesha Rawther. 1739 01:41:36,760 --> 01:41:38,520 ¡Ayesha Rawther! 1740 01:41:39,640 --> 01:41:42,640 Oye, mueve la bicicleta. 1741 01:41:42,680 --> 01:41:44,240 Aquí está el teléfono. 1742 01:41:45,400 --> 01:41:46,800 ¡Date prisa! 1743 01:41:47,240 --> 01:41:47,880 Ven rápido. 1744 01:41:47,880 --> 01:41:50,120 Señor, ya están subiendo por la puerta trasera. 1745 01:41:50,640 --> 01:41:52,000 Ven rápido. 1746 01:41:52,880 --> 01:41:53,880 Señor... 1747 01:41:54,000 --> 01:41:55,360 Señor, estamos presentes. 1748 01:41:55,520 --> 01:41:57,400 Señor, hemos llegado. 1749 01:41:57,560 --> 01:41:59,240 Señor, estamos presentes. 1750 01:42:00,120 --> 01:42:01,560 Que nadie entre en pánico. 1751 01:42:01,760 --> 01:42:03,360 Señor, necesitamos protección. 1752 01:42:03,400 --> 01:42:05,000 Señor, necesitamos protección. 1753 01:42:35,920 --> 01:42:37,760 Umma, quédate aquí. Ya vuelvo. 1754 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 No necesitamos preocuparnos por eso. 1755 01:42:49,360 --> 01:42:51,400 Policía ¡Vuelve! 1756 01:42:52,520 --> 01:42:54,360 '¡Piérdete, policía!' 1757 01:42:54,560 --> 01:42:56,640 '¡Vuelve! ¡Vuelve!' 1758 01:43:19,640 --> 01:43:26,120 ¡Esto es Kerala! ¡Esto es Kerala!' 1759 01:43:28,040 --> 01:43:29,680 'Sí, es la edad adecuada'. 1760 01:43:29,800 --> 01:43:32,360 'Es del médico que tenemos saber que es malayali.' 1761 01:43:32,520 --> 01:43:34,360 'Así es como obtuvimos los detalles que faltaban'. 1762 01:43:34,400 --> 01:43:37,120 'Por favor, vea el cuerpo y confírmelo.' 1763 01:43:37,400 --> 01:43:38,760 'Señora, entre usted sola.' 1764 01:43:38,800 --> 01:43:39,800 Nazi, vete. 1765 01:43:40,120 --> 01:43:41,120 Ve. 1766 01:43:41,280 --> 01:43:43,000 'Date prisa. Se hace tarde.' 1767 01:43:49,760 --> 01:43:53,120 'Oye, ten cuidado. Ven a este lado.' 1768 01:43:53,120 --> 01:43:54,240 'Vamos.' 1769 01:44:41,520 --> 01:44:42,520 Nazis... 1770 01:44:42,640 --> 01:44:43,640 ¡Nazi! 1771 01:44:46,680 --> 01:44:47,920 Ese no es él. 1772 01:45:00,760 --> 01:45:03,520 ¿Qué pasa con CW1? ¿No está presente? 1773 01:45:03,880 --> 01:45:06,160 Habíamos enviado la citación, Señoría. 1774 01:45:06,240 --> 01:45:08,120 ¿Entonces no ha aparecido? 1775 01:45:09,240 --> 01:45:11,680 - Respetado Tribunal, tengo una solicitud. - dímelo. 1776 01:45:11,800 --> 01:45:16,000 Señoría, no es la primera momento en que los testigos no se presentaron. 1777 01:45:16,120 --> 01:45:17,120 ¿Lo es? 1778 01:45:17,560 --> 01:45:20,360 Al decir tales excusas, están prolongando el caso. 1779 01:45:21,280 --> 01:45:25,520 - 24 de mayo... - vuelve a decir la fecha. 1780 01:45:25,560 --> 01:45:27,560 24 de mayo de 2013. 1781 01:45:28,000 --> 01:45:31,760 Ya que hubo una conmoción en el tribunal ese día, 1782 01:45:32,120 --> 01:45:34,760 el entonces Magistrado ni siquiera pude escuchar el caso. 1783 01:45:35,360 --> 01:45:38,520 Después de eso se emitieron dos fechas más. 1784 01:45:38,640 --> 01:45:43,640 Pero las audiencias no se llevaron a cabo ya que el Magistrado estaba de licencia. 1785 01:45:43,800 --> 01:45:44,760 Entonces... 1786 01:45:45,400 --> 01:45:47,120 Una vez más tenemos una cita. 1787 01:45:47,240 --> 01:45:50,560 Pero nuevamente la audiencia no se llevó a cabo ya que hubo un harthal ese día. 1788 01:45:50,680 --> 01:45:56,360 Ha pasado un año y medio que tenemos una fecha para hoy. 1789 01:45:57,400 --> 01:46:03,120 Su Señoría, considerando la de mi cliente edad y salud, te solicito que la liberes. 1790 01:46:03,880 --> 01:46:06,880 Enviamos la convocatoria sin falta. 1791 01:46:07,000 --> 01:46:09,760 Las audiencias pueden transcurrir solo según el sistema judicial. 1792 01:46:10,240 --> 01:46:12,560 Sólo porque la audiencia se está retrasando, 1793 01:46:12,640 --> 01:46:14,760 no convierte al acusado en inocente. 1794 01:46:16,160 --> 01:46:19,640 'Su Señoría, este caso fue tratado por otras aplicaciones también.' 1795 01:46:19,680 --> 01:46:21,920 'Pero ninguno de ellos pudo Tomar una decisión.' 1796 01:46:22,000 --> 01:46:26,240 'Además, sólo están alegando que ella cometió el crimen.' 1797 01:46:47,520 --> 01:46:49,000 - ¿Puedes darme un billete en blanco? - ¿Qué? 1798 01:46:49,640 --> 01:46:51,640 - ¿Billete en blanco? - Aquí no lo damos. 1799 01:46:51,800 --> 01:46:52,760 ¿No puedes simplemente dar uno? 1800 01:46:53,800 --> 01:46:54,880 ¿Cómo se debe tomar esto? 1801 01:46:55,240 --> 01:46:56,520 Mételo en la boca y trágalo. 1802 01:47:03,280 --> 01:47:05,640 Dhanya, te devolveré la llamada. 1803 01:47:05,760 --> 01:47:09,240 Se trata del EMI, ¿verdad? Haré algo al respecto. 1804 01:47:09,360 --> 01:47:10,240 '¿Cómo?' 1805 01:47:10,240 --> 01:47:12,640 Soy yo quien lo paga todos los meses, ¿no? 1806 01:47:12,640 --> 01:47:14,280 Entonces, ¿por qué me lo recuerdas todo el tiempo? 1807 01:47:14,520 --> 01:47:17,640 3500 rupias serán Listo para hoy por la tarde. 1808 01:47:17,680 --> 01:47:18,680 Yo lo lograré. 1809 01:47:18,760 --> 01:47:20,120 'Oye, escucha...' 1810 01:47:21,120 --> 01:47:22,880 - ¿No es este el pabellón femenino? - Sí. 1811 01:47:24,560 --> 01:47:25,560 ¿Dónde está ella? 1812 01:47:25,880 --> 01:47:27,520 ¿Se desmayaron todos? 1813 01:47:30,680 --> 01:47:31,680 ¡Ahí estás! 1814 01:47:32,000 --> 01:47:33,640 ¿Estás acostado cómodamente aquí? 1815 01:47:35,360 --> 01:47:36,920 ¿Cómo te sientes ahora? 1816 01:47:39,280 --> 01:47:41,000 No había necesidad de venir aquí. 1817 01:47:41,280 --> 01:47:42,640 Es muy caro. 1818 01:47:46,040 --> 01:47:48,880 ¿Qué es esto? ¿Bollo? ¿De dónde es? 1819 01:47:49,520 --> 01:47:51,360 No lo tomes. Tendré que pagar por ello. 1820 01:47:52,560 --> 01:47:54,680 ¿Desayunaste? 1821 01:47:55,240 --> 01:47:56,240 No, hijo. 1822 01:47:57,520 --> 01:48:00,360 Deberías comer algo cuando vengas a la corte. 1823 01:48:00,520 --> 01:48:01,560 Los niveles de azúcar deben haber bajado. 1824 01:48:02,640 --> 01:48:05,400 Escucha, están preguntando hacer una prueba de ácido úrico. 1825 01:48:05,520 --> 01:48:08,000 Eso no es necesario. Incluso yo tengo ácido úrico en mi cuerpo. 1826 01:48:09,400 --> 01:48:12,400 Umma.... alrededor de dos mil rupias... 1827 01:48:13,680 --> 01:48:15,680 La factura ha ascendido a unas 2.000 rupias. 1828 01:48:15,760 --> 01:48:18,880 La recepcionista es muy inflexible. Ella no redujo la cantidad. 1829 01:48:24,240 --> 01:48:26,520 Daré el resto la próxima vez. 1830 01:48:27,240 --> 01:48:29,360 Mantén esto contigo por ahora. 1831 01:48:29,640 --> 01:48:31,160 Dadlo juntos la próxima vez. 1832 01:48:31,640 --> 01:48:33,000 Podemos solucionarlo en la próxima audiencia. 1833 01:48:33,000 --> 01:48:34,680 ¿Puedo irme a casa ahora mismo? 1834 01:48:34,760 --> 01:48:35,640 'Hola... ¿puedes oírme?' 1835 01:48:35,680 --> 01:48:39,240 ¿Cuál es la prisa? Deja que el medicamento termine. 1836 01:48:39,240 --> 01:48:40,400 ¿Puedo ir ahora? 1837 01:48:40,520 --> 01:48:42,120 Puedes irte cuando se acabe el medicamento. 1838 01:48:42,240 --> 01:48:43,520 '- Hola, Gokul...' - Sí, querida... 1839 01:48:44,120 --> 01:48:47,280 '¿Qué EMI es ahora?' 1840 01:48:47,760 --> 01:48:49,760 '- Debería haberse casado con algún director de banco. - Entonces cásate.' 1841 01:48:49,800 --> 01:48:50,800 'Está bien'. 1842 01:48:53,280 --> 01:48:55,520 El caso se va a poner Se retrasa aún más, Gokulan. 1843 01:48:56,520 --> 01:48:58,280 ¿Qué diablos estás diciendo? 1844 01:48:58,680 --> 01:48:59,920 ¿Qué le diré a mi cliente? 1845 01:49:00,520 --> 01:49:01,760 ¿Qué puedo hacer? 1846 01:49:01,800 --> 01:49:03,520 El Magistrado ha cambiado. 1847 01:49:04,880 --> 01:49:08,000 Han pasado tres años desde el caso se ha aplazado por diversos motivos. 1848 01:49:08,360 --> 01:49:10,680 ¡Esto no es justo! Hay un límite en la tortura de una persona. 1849 01:49:11,160 --> 01:49:14,560 Dame tu teléfono. Déjame mostrarle ese vídeo. 1850 01:49:14,640 --> 01:49:16,160 No quiero ver ningún vídeo. 1851 01:49:19,280 --> 01:49:21,520 Mira esto. El porno es nada delante de esto. 1852 01:49:21,800 --> 01:49:23,640 Esto es lo que está pasando aquí. 1853 01:49:24,120 --> 01:49:26,360 - Ver. '- Está llena de lujuria. ¡Qué más!' 1854 01:49:27,000 --> 01:49:28,520 Los magistrados pueden hacer lo que quieran. 1855 01:49:28,520 --> 01:49:30,680 Hermano, por favor indica una fecha. 1856 01:49:34,400 --> 01:49:37,880 - ¿Número de caso? - CC 225/2009 1857 01:49:38,000 --> 01:49:39,640 - 2009? - Sí. 1858 01:49:41,520 --> 01:49:44,000 Umma... es lo de siempre. 1859 01:49:44,400 --> 01:49:45,640 Volvemos al punto de partida. 1860 01:49:48,000 --> 01:49:51,160 El magistrado se dio a la fuga. Se unirá una nueva persona. 1861 01:49:51,680 --> 01:49:54,880 Pospusieron nuestro caso hasta marzo. 1862 01:49:55,800 --> 01:49:58,000 Hablé con el dependiente y lo cambió a diciembre. 1863 01:50:02,520 --> 01:50:03,640 ¿Tomaste té? 1864 01:50:05,880 --> 01:50:06,880 Sí. 1865 01:50:09,640 --> 01:50:13,240 Umma, ¿tienes 500 rupias contigo? 1866 01:50:13,640 --> 01:50:17,640 Necesitamos pagarle al empleado por ayudarnos. 1867 01:50:29,360 --> 01:50:30,360 Escucha... 1868 01:50:31,000 --> 01:50:33,000 Para cuando las cosas se arreglen... 1869 01:50:33,520 --> 01:50:34,760 ...¿estaría vivo? 1870 01:50:45,240 --> 01:50:47,240 No te preocupes, Umma. Veamos. 1871 01:50:47,640 --> 01:50:49,000 '¿Qué hay para ver, Britto?' 1872 01:50:52,800 --> 01:50:55,120 ¿Sobre qué base firmaré esto? 1873 01:50:55,400 --> 01:50:57,000 ¿Recibiste el cadáver? 1874 01:50:57,520 --> 01:50:59,280 ¿Se ha informado de un incidente de este tipo? 1875 01:50:59,360 --> 01:51:00,520 Entonces, ¿cómo voy a firmar esto? 1876 01:51:00,800 --> 01:51:02,640 - Señor, por favor firme esto. - Señor... 1877 01:51:03,640 --> 01:51:04,680 - ¿Lo has comprobado? - Sí. 1878 01:51:04,760 --> 01:51:06,000 Han pasado tantos años... 1879 01:51:07,240 --> 01:51:08,240 Dáselo a GD. 1880 01:51:08,520 --> 01:51:11,640 - ¿Qué estabas diciendo? - Ya que han pasado muchos años... 1881 01:51:11,680 --> 01:51:13,360 ¿De qué sirve decir eso? 1882 01:51:13,400 --> 01:51:16,240 ¿Y si vuelve después de mí? ¿firmar este certificado de defunción? 1883 01:51:16,240 --> 01:51:18,400 Entonces estaré en problemas. 1884 01:51:19,240 --> 01:51:20,360 No asumirías la responsabilidad. 1885 01:51:20,560 --> 01:51:22,000 Ella tampoco. 1886 01:51:22,640 --> 01:51:23,520 Y estaré en problemas. 1887 01:51:23,520 --> 01:51:26,520 - Señor, entiendo lo que está diciendo. - No lo harás. 1888 01:51:26,640 --> 01:51:29,120 Haz una cosa. Llevarlo a la corte. 1889 01:51:29,680 --> 01:51:31,640 Entonces nadie corre riesgo. 1890 01:51:32,520 --> 01:51:33,640 Puedes irte. 1891 01:51:36,760 --> 01:51:37,760 - ¡Señor! - Ven 1892 01:51:38,560 --> 01:51:40,760 - ¿Qué pasó? - se volvió viral... 1893 01:51:41,880 --> 01:51:44,520 Estaba diciendo que es para dar seguimiento al caso. 1894 01:51:44,880 --> 01:51:47,640 Pero fue para esto. ¿Se lo dije? 1895 01:51:47,880 --> 01:51:49,640 ¿Pedí el certificado de defunción? 1896 01:51:53,240 --> 01:51:54,240 ¡Nazi! 1897 01:51:54,640 --> 01:51:57,360 - No quiero a nadie. - ¡Nazi, espera ahí! 1898 01:51:58,000 --> 01:52:01,400 ¿Cuánto tiempo esperarás? ¿No quieres vivir? 1899 01:52:04,760 --> 01:52:06,000 Esta es mi vida. 1900 01:52:06,920 --> 01:52:08,120 Lo viviré. 1901 01:52:08,760 --> 01:52:09,800 ¿Me escuchaste? 1902 01:52:49,760 --> 01:52:52,360 ¿Por qué no lo han hecho los testigos? ¿apareció hasta ahora? 1903 01:52:52,560 --> 01:52:53,640 ¡Explica! 1904 01:52:54,160 --> 01:52:57,640 ¡APLICACIÓN! ¿Sabes cuántos ¿casos que estoy escuchando hoy? 1905 01:52:58,000 --> 01:52:59,880 Este es mi caso número 97. 1906 01:53:00,760 --> 01:53:04,560 Por favor, ten la energía que muestras en ejecutando el caso para terminarlo también. 1907 01:53:05,360 --> 01:53:06,920 ¿Bajo qué límites de estación llega? 1908 01:53:07,240 --> 01:53:09,120 Comisaría de policía de Thopumpady. 1909 01:53:12,560 --> 01:53:15,760 ¿Estás comiendo el ¿convocatorias que enviamos desde aquí? 1910 01:53:15,920 --> 01:53:17,520 ¿Qué policía eres? 1911 01:53:17,760 --> 01:53:21,120 No entiendo qué hacen ustedes aquí. 1912 01:53:25,000 --> 01:53:26,760 ¿Quién hace ruido ahí? 1913 01:53:27,400 --> 01:53:29,360 ¿Quién es? ¿No me escuchaste? 1914 01:53:29,880 --> 01:53:31,400 Oye, tráelo aquí. 1915 01:53:31,880 --> 01:53:34,120 Estas personas creen que pueden hacerlo lo que quieran en el tribunal. 1916 01:53:35,120 --> 01:53:38,560 ¡Escribe el FIR como quiera! 1917 01:53:39,520 --> 01:53:41,000 ¿No puedes mostrar un poco de sinceridad? 1918 01:53:41,160 --> 01:53:43,920 Es sólo una hoja de papel. ¿No puedes enviarlo al menos por WhatsApp? 1919 01:53:44,000 --> 01:53:48,760 Su Señoría, ya que las protecciones han cambiado... La dirección de CW3 Radhakrishanan ha cambiado. 1920 01:53:48,760 --> 01:53:51,880 Si no puedes encontrar una solución en 9 años, 1921 01:53:52,360 --> 01:53:54,360 Entonces, ¿por qué estáis aquí? 1922 01:53:54,880 --> 01:53:57,520 ¿Qué pasa con CW1, 2 y 4? 1923 01:53:58,120 --> 01:54:00,880 CW2 es hijo de CW1, ¿verdad? 1924 01:54:01,120 --> 01:54:02,640 ¿Qué estáis haciendo todos aquí? 1925 01:54:02,760 --> 01:54:04,760 El público viene aquí confiando en ustedes. 1926 01:54:05,120 --> 01:54:07,880 Sr. Bigote, ¿tienes alguna excusa? 1927 01:54:08,280 --> 01:54:10,680 Ha pasado sólo una semana desde que me uní. 1928 01:54:10,760 --> 01:54:11,760 ¡Guau! 1929 01:54:12,000 --> 01:54:14,800 Incluso los niños de KG encuentran mejores excusas. 1930 01:54:15,640 --> 01:54:17,680 Un caso que se registró en 2009. 1931 01:54:18,640 --> 01:54:21,520 ¡Aún está pendiente! Esto es realmente ridículo. 1932 01:54:22,360 --> 01:54:24,240 ¡Sí! Hermano, ven aquí. 1933 01:54:24,920 --> 01:54:26,360 ¿Eres tú el que gritó afuera? 1934 01:54:26,360 --> 01:54:27,640 Señor, por dar marcha atrás a la bicicleta... 1935 01:54:27,640 --> 01:54:29,560 ¿No sabes que se supone que no? ¿gritar en el recinto judicial? 1936 01:54:29,640 --> 01:54:31,000 Vine a solucionar un caso. 1937 01:54:31,000 --> 01:54:33,240 - Ve y quédate ahí. - Señor... 1938 01:54:33,520 --> 01:54:34,520 ¡Vamos! 1939 01:54:35,800 --> 01:54:38,640 El que suplica y el que Las peleas en el caso son las mismas. 1940 01:54:39,240 --> 01:54:41,160 La próxima audiencia será el 2 de junio. 1941 01:54:41,560 --> 01:54:45,520 Deberías localizar todos en seis meses. 1942 01:54:46,640 --> 01:54:48,760 ¡APLICACIÓN! Espero que tú también lo hayas escuchado. 1943 01:54:49,400 --> 01:54:50,640 Sí, señoría. 1944 01:54:53,920 --> 01:54:54,920 'Kunjumon...' 1945 01:54:56,160 --> 01:54:58,800 'Nunca la hemos visto sonreír.' 1946 01:54:59,520 --> 01:55:02,000 'Hay un entumecimiento su cara todo el tiempo.' 1947 01:55:02,640 --> 01:55:04,800 'Todo el mundo sólo la ha derrotado en la vida.' 1948 01:55:06,000 --> 01:55:07,360 'Incluyéndome a mí.' 1949 01:55:07,760 --> 01:55:10,680 'Por favor, pierda este caso con ella De alguna manera, Kunjumon.' 1950 01:55:10,760 --> 01:55:14,000 'Déjala ganar al menos una vez en su vida.' 1951 01:55:15,680 --> 01:55:18,560 "No poder ver la aurora" 1952 01:55:18,760 --> 01:55:21,520 "Todo alrededor de la noche humeante" 1953 01:55:21,640 --> 01:55:26,640 "Los recuerdos quedan envueltos en sombras" 1954 01:55:27,680 --> 01:55:33,640 "Los rostros conocidos se quedan a mitad de camino" 1955 01:55:33,760 --> 01:55:37,240 "Como las flores en el viento arremolinado" 1956 01:55:37,280 --> 01:55:38,880 ¡Vamos, murciélago! ¡Date prisa! 1957 01:55:39,160 --> 01:55:44,880 "Las estaciones atraviesan una cierta distancia" 1958 01:55:45,120 --> 01:55:48,360 "Vuelve remando, dándote cuenta de la verdad" 1959 01:55:48,400 --> 01:55:50,400 Oye... Bose... 1960 01:55:51,560 --> 01:55:53,520 Oye, ¿no hay nadie aquí? 1961 01:55:53,520 --> 01:55:56,400 La mujer se ha ido a trabajar. 1962 01:55:57,160 --> 01:56:01,000 "Asumiendo diferentes roles, Estoy deambulando sin rumbo" 1963 01:56:01,000 --> 01:56:03,560 Oh, no, ahora está en la cárcel. 1964 01:56:03,640 --> 01:56:05,880 Estaba dirigiendo una tienda de bocadillos en Fort Kochi. 1965 01:56:06,800 --> 01:56:11,640 Aquí estamos corriendo para localizar nuestro libertador, pero él mismo está en la cárcel. 1966 01:56:12,000 --> 01:56:16,400 'Señor, Bose está en la cárcel por vender bocadillos preparados en aceite de motor.' 1967 01:56:16,520 --> 01:56:17,880 - ¿Aceite de motor? '- Estamos estancados, señor.' 1968 01:56:17,920 --> 01:56:21,000 Haz una cosa. 'Envíame los detalles de su caso.' 1969 01:56:21,640 --> 01:56:24,280 'Podemos sacarlo una orden de producción.' 1970 01:56:26,120 --> 01:56:28,360 ¡Qué caso tan horrible! 1971 01:56:29,520 --> 01:56:31,640 Ese sinvergüenza Radhakrishnan... 1972 01:56:32,400 --> 01:56:36,360 Había participado en las elecciones de 2007 de Arabia Saudita como candidato independiente. 1973 01:56:36,680 --> 01:56:39,120 Todo lo que obtuvo fue un voto. 1974 01:56:39,240 --> 01:56:44,120 Vendió su casa y se mudó a Thammanam por vergüenza. 1975 01:56:44,760 --> 01:56:46,520 Escuché que él también se mudó de allí. 1976 01:56:47,000 --> 01:56:48,640 Rastreémoslo. 1977 01:57:00,640 --> 01:57:03,520 "Ignorar las heridas" 1978 01:57:03,560 --> 01:57:06,640 "Sin sufrir como paja" 1979 01:57:06,640 --> 01:57:11,800 "Subí al azur hasta ahora" 1980 01:57:12,400 --> 01:57:18,120 "El bucle gira en espiral en el viaje que tenemos por delante" 1981 01:57:18,520 --> 01:57:23,640 "Busqué las huellas del día" 1982 01:57:23,640 --> 01:57:26,560 "Lejos..." 1983 01:57:29,400 --> 01:57:31,760 "Lejos..." 1984 01:57:32,880 --> 01:57:38,640 "Las estaciones atraviesan una cierta distancia" 1985 01:57:38,760 --> 01:57:44,800 "Vuelve remando, dándote cuenta de la verdad" 1986 01:57:44,920 --> 01:57:56,760 "Asumiendo diferentes roles, Estoy deambulando sin rumbo" 1987 01:58:20,920 --> 01:58:27,000 "Las estaciones atraviesan una cierta distancia" 1988 01:58:30,640 --> 01:58:33,880 '- Señor, por favor hágalo por mí.' - ¿Cómo es posible, Abhilash? 1989 01:58:33,880 --> 01:58:38,000 - Señor, déjeme hablar... - Sólo puedo decir lo que está escrito en el FIR. 1990 01:58:38,640 --> 01:58:40,880 Es lo que me dijeron todos que escribí en el FIR. 1991 01:58:42,120 --> 01:58:44,000 Señor, ¿puede hacer algo? 1992 01:58:44,560 --> 01:58:48,000 Entonces el tribunal diría todo eso Lo que hice durante mi servicio fue mentira. 1993 01:58:49,680 --> 01:58:52,400 - Señor, han pasado tantos años. '- ¿Y qué?' 1994 01:58:52,760 --> 01:58:55,400 'Tengo credibilidad. No puedo retractarme de lo que dije antes.' 1995 01:58:55,520 --> 01:58:57,880 Todos nosotros estamos dispuestos a cambiar nuestras declaraciones. 1996 01:58:57,920 --> 01:59:01,520 Pero no puedo hacerlo, Abhilash. 1997 01:59:01,640 --> 01:59:03,520 '¿Por qué no entiendes? ¿su gravedad?' 1998 01:59:03,640 --> 01:59:07,160 Es difícil para mí mentir. Adiós, Abhilash. 1999 01:59:13,400 --> 01:59:16,760 ¿No te dije que es un idiota? No lo hará. 2000 01:59:27,000 --> 01:59:28,640 ¿Qué es esta Orden de Producción? 2001 01:59:29,000 --> 01:59:30,560 Hay algo así. 2002 01:59:30,640 --> 01:59:32,520 Solo nos enteramos de ello cuando surge la necesidad. 2003 01:59:32,680 --> 01:59:34,400 Señor, preséntelo mañana mismo. 2004 01:59:34,760 --> 01:59:36,520 Es muy egoísta. 2005 01:59:37,640 --> 01:59:39,400 - ¿Estás tenso? - Por supuesto. 2006 01:59:41,520 --> 01:59:42,760 ¿Es este el artículo? 2007 01:59:45,640 --> 01:59:48,560 - Hermano, ¿cómo está el humor del Magistrado? - Es terrible. 2008 01:59:49,760 --> 01:59:51,000 ¿Podemos sacar a Thankappan con esto? 2009 01:59:51,240 --> 01:59:53,280 '¡Qué pasos!' 2010 02:00:14,160 --> 02:00:16,640 ¡Oye! ¿Qué pasa con esa chica Manju? 2011 02:00:16,640 --> 02:00:17,880 Intenta convencerla. 2012 02:00:18,360 --> 02:00:19,880 Su declaración es muy importante. 2013 02:00:20,280 --> 02:00:23,000 ¿No la conoces? Ella era tu compañera de clase, ¿verdad? 2014 02:00:25,880 --> 02:00:28,360 Pues me enamoré con ella en el medio. 2015 02:00:28,640 --> 02:00:30,640 Así que ahora es fácil. ¿Y qué pasó? 2016 02:00:30,880 --> 02:00:34,880 La dejé. Se casó con otra persona. 2017 02:00:34,880 --> 02:00:35,880 ¡Genial! 2018 02:00:36,400 --> 02:00:40,000 ¡Lo que sea! Sólo llámala. Es nuestra necesidad. 2019 02:00:40,520 --> 02:00:42,280 ¿No quieres perder este caso? 2020 02:00:56,640 --> 02:00:57,640 Hola... 2021 02:00:58,360 --> 02:00:59,760 Hola... Hola... 2022 02:01:00,520 --> 02:01:02,520 - Este soy yo, Kunjumon. - ¿Qué pasa? 2023 02:01:02,520 --> 02:01:04,000 - ¿Qué quieres? '- ¿Estás libre ahora?' 2024 02:01:04,000 --> 02:01:05,520 ¿Por qué me llamaste? 2025 02:01:05,560 --> 02:01:06,800 ¿Quién es? 2026 02:01:07,640 --> 02:01:08,920 - Es mi mamá. - Está bien. 2027 02:01:08,920 --> 02:01:09,920 Hola... 2028 02:01:10,280 --> 02:01:11,280 'Hola...' 2029 02:01:13,520 --> 02:01:16,000 ¿Por qué me llamaste? 2030 02:01:16,360 --> 02:01:18,360 Dame un minuto. Necesito decirte algo. 2031 02:01:18,520 --> 02:01:22,160 Viste la foto con mi marido en Facebook, ¿verdad? 2032 02:01:22,880 --> 02:01:24,880 '¿Qué foto? Hola...' 2033 02:01:25,120 --> 02:01:27,520 Abuelo, la cena está lista. 2034 02:01:28,920 --> 02:01:30,240 '¿Qué abuelo?' 2035 02:01:30,760 --> 02:01:33,560 Si tu plan es destrozarme matrimonio, no te dejaré hacerlo. 2036 02:01:33,640 --> 02:01:35,120 ¿Qué estás diciendo? 2037 02:01:35,120 --> 02:01:37,520 No recuerdo el cosas del pasado. 2038 02:01:37,680 --> 02:01:39,000 Te he olvidado. 2039 02:01:39,000 --> 02:01:41,640 'Sudhi, nuestra papilla está lista.' 2040 02:01:41,640 --> 02:01:44,000 Escucha, déjame hablar primero. 2041 02:01:44,360 --> 02:01:46,280 'No quiero oírlo.' 2042 02:01:46,640 --> 02:01:48,760 Tengo respeto por mí mismo. 2043 02:01:49,240 --> 02:01:51,000 Vengo de una familia decente. 2044 02:01:51,520 --> 02:01:53,640 ¡Maldita mujer decente! 2045 02:01:53,640 --> 02:01:55,640 Has estado balbuceando desde hace algún tiempo. 2046 02:01:55,920 --> 02:01:58,160 No te llamé para escucha tu balbuceo. 2047 02:01:58,640 --> 02:02:02,000 Hay audiencia del caso por el cual Mañana serás testigo en el tribunal de Ernakulam. 2048 02:02:02,640 --> 02:02:04,240 Eres el quinto testigo. 2049 02:02:04,920 --> 02:02:09,000 Si no quieres ir a la cárcel, ven a dar la declaración mañana. 2050 02:02:09,360 --> 02:02:11,000 Si es posible, cambie la declaración. 2051 02:02:11,280 --> 02:02:12,640 Te hará bien. 2052 02:02:12,760 --> 02:02:14,520 ¡Cuelga, parásito! 2053 02:02:14,640 --> 02:02:15,640 ¡Piérdete! 2054 02:02:17,920 --> 02:02:18,920 Kunjumon... 2055 02:02:22,640 --> 02:02:24,240 'Manju... cariño...' 2056 02:02:24,920 --> 02:02:27,000 - ¿Está lista la papilla? - Sí. 2057 02:02:27,000 --> 02:02:28,160 Entonces entra. 2058 02:02:31,160 --> 02:02:34,640 Oye, Radhakrishnan está en Athani. Ven rápido. 2059 02:02:36,000 --> 02:02:37,760 Estamos en problemas, maestro. 2060 02:02:38,400 --> 02:02:39,400 Por favor ayuda. 2061 02:02:40,640 --> 02:02:43,400 Por favor, hazle entender a tu padre y Dígale que cambie su declaración. 2062 02:02:44,240 --> 02:02:46,120 Su declaración es muy importante. 2063 02:02:46,360 --> 02:02:48,360 Maestro... por favor... 2064 02:02:56,640 --> 02:02:57,640 Padre... 2065 02:03:00,880 --> 02:03:01,880 Padre... 2066 02:03:03,520 --> 02:03:05,400 Son de Arabia Saudita. 2067 02:03:08,680 --> 02:03:10,640 Así ha estado durante los últimos 4 años. 2068 02:03:11,120 --> 02:03:12,240 Perdió la memoria. 2069 02:03:13,120 --> 02:03:14,880 Había ido al patio trasero para recoger cocos. 2070 02:03:16,360 --> 02:03:17,640 Se derrumbó allí mismo. 2071 02:03:36,760 --> 02:03:37,800 Hermano... 2072 02:03:38,760 --> 02:03:40,120 - Hermano... - ¿Sí? 2073 02:03:41,400 --> 02:03:43,160 Los seres humanos sólo valen esto. 2074 02:04:00,000 --> 02:04:01,280 - Hermano... - ¿Sí? 2075 02:04:02,640 --> 02:04:04,120 ¿No perderemos el caso mañana? 2076 02:04:33,520 --> 02:04:39,560 "Las estaciones atraviesan una cierta distancia" 2077 02:04:42,360 --> 02:04:44,560 'Umma, ¿te vas a la cancha?' 2078 02:04:44,640 --> 02:04:46,640 - ¿Aún no ha terminado la audiencia? - Terminará hoy. 2079 02:04:46,680 --> 02:04:47,680 ¡Impresionante! 2080 02:04:48,560 --> 02:04:49,800 Te daré el importe del saldo ahora. 2081 02:04:50,400 --> 02:04:51,640 Billete... 2082 02:04:51,880 --> 02:04:53,240 '¡Hermana, billete!' 2083 02:04:58,280 --> 02:04:59,560 'Bosé...' 2084 02:04:59,760 --> 02:05:02,920 Cuando vas al tribunal, ese abogado La monja te enseñará qué decir. 2085 02:05:03,640 --> 02:05:05,680 Pero no des la declaración como ella dice. 2086 02:05:05,760 --> 02:05:07,240 Deberías cambiar tu declaración. 2087 02:05:07,760 --> 02:05:11,000 Escucha... No puedo mentir pase lo que pase. 2088 02:05:11,000 --> 02:05:12,000 ¡Basura! 2089 02:05:12,640 --> 02:05:14,120 ¿No mentirás? No puedes.... 2090 02:05:14,120 --> 02:05:16,640 - ¡Oye! ¿Qué es? -Kunju.... 2091 02:05:18,800 --> 02:05:22,000 Si no cambia su estado de cuenta En el tribunal te quemaré vivo. 2092 02:05:22,000 --> 02:05:23,760 Oye, ven aquí. 2093 02:05:23,880 --> 02:05:25,520 No, señor. ¿Por qué él es-? 2094 02:05:25,520 --> 02:05:29,640 Hermano, ¿de qué caso estás hablando? 2095 02:05:30,240 --> 02:05:31,640 ¡Kunjumon! 2096 02:05:32,760 --> 02:05:34,360 ¡Así que este es Kunjumon! 2097 02:05:36,000 --> 02:05:38,360 ¿Cuál es el caso del que hablabas? 2098 02:05:39,520 --> 02:05:42,280 -¡Oh, no! - Ah, entonces tú tampoco lo sabes. 2099 02:05:42,640 --> 02:05:45,520 Gokulan, ya le había dado una fecha en junio. 2100 02:05:46,000 --> 02:05:47,400 Estaba listo para escucharlo. 2101 02:05:47,520 --> 02:05:49,240 Entonces, ¿por qué acudió al tribunal superior? 2102 02:05:49,680 --> 02:05:53,400 Tribunal respetado, este caso está pendiente desde 2009. 2103 02:05:53,640 --> 02:05:56,240 La audiencia se retrasó mucho veces debido a diversas razones. 2104 02:05:56,680 --> 02:06:00,520 Retrasarlo aún más es Injusticia hacia mi cliente. 2105 02:06:00,520 --> 02:06:02,800 ¿Quién retrasó el caso? ¿Este tribunal? 2106 02:06:03,520 --> 02:06:07,000 El tribunal ya había ordenado presente a todos el 2 de junio. 2107 02:06:07,520 --> 02:06:10,280 Su Señoría, faltan seis meses para junio. 2108 02:06:10,640 --> 02:06:13,400 ¿Y qué? Los procedimientos judiciales llevan tiempo. 2109 02:06:14,280 --> 02:06:16,280 Gokulan, puedes ser inteligente. 2110 02:06:16,560 --> 02:06:19,000 Pero no seas demasiado inteligente. ¿Está bien? 2111 02:06:20,880 --> 02:06:21,920 ¿CW1? 2112 02:06:23,240 --> 02:06:25,160 CW1 Sasidharan... 2113 02:06:26,360 --> 02:06:28,280 - Dame un poco de agua. - ¿Agua? 2114 02:06:29,240 --> 02:06:30,640 ¿Puedo tomar esta agua? 2115 02:06:30,760 --> 02:06:33,120 Este es el certificado de defunción de CW1 Sasidharan. 2116 02:06:33,880 --> 02:06:36,640 ¿Hay algún testigo que esté vivo? 2117 02:06:40,000 --> 02:06:40,680 ¡Siguiente! 2118 02:06:40,680 --> 02:06:43,000 'CW2 Abhilash Sasidharan!' 2119 02:06:43,120 --> 02:06:44,760 '¡Abhilash Sasidharan!' 2120 02:06:44,800 --> 02:06:46,160 ¡Vamos hombre! 2121 02:06:46,760 --> 02:06:47,760 Entra. 2122 02:06:52,240 --> 02:06:53,640 Repite conmigo. 2123 02:06:53,680 --> 02:06:55,240 Lo juro en nombre de Dios que lo que diré... 2124 02:06:55,280 --> 02:06:57,240 ...será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 2125 02:06:57,400 --> 02:06:58,880 Lo juro en nombre de Dios que lo que diré... 2126 02:06:58,920 --> 02:07:01,000 ...será la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. 2127 02:07:02,920 --> 02:07:06,000 - ¿Cómo te llamas? -Abhilash Sasidharan 2128 02:07:07,000 --> 02:07:08,880 - ¿Dónde vives? - Arabia Saudita. 2129 02:07:09,760 --> 02:07:11,400 ¿Conoces a esa mujer? 2130 02:07:13,800 --> 02:07:16,280 ¡Abhilash! ¿Conoces a esa mujer? 2131 02:07:18,520 --> 02:07:19,520 Sí. 2132 02:07:19,880 --> 02:07:23,240 Así que el 1 de octubre de 2005... 2133 02:07:23,640 --> 02:07:29,000 ¿Es cierto que el acusado atacó? ¿tú mental y físicamente? 2134 02:07:30,760 --> 02:07:32,000 Yo... 2135 02:07:32,640 --> 02:07:34,360 No lo recuerdo, tribunal. 2136 02:07:34,920 --> 02:07:38,880 Este caso fue presentado por el dueño de ese casa del Sr. Radhakrishnan y mi padre. 2137 02:07:39,240 --> 02:07:41,120 No estoy asociado con ello. 2138 02:07:41,920 --> 02:07:43,640 Por favor, liberenla, tribunal. 2139 02:07:43,760 --> 02:07:46,000 ¡Guau! ¿Dónde has estado todo este tiempo? 2140 02:07:47,120 --> 02:07:50,000 El tribunal decidirá si liberarla o no. 2141 02:07:50,680 --> 02:07:53,360 Simplemente diga "sí" o "no" a las preguntas. 2142 02:07:53,880 --> 02:07:56,520 'No tienes que actuar santamente en el tribunal.' 2143 02:07:56,640 --> 02:07:57,640 ¿Entendido? 2144 02:07:57,640 --> 02:08:01,800 Tu declaración dice que estabas golpeado usando esta hoja de coco. 2145 02:08:01,920 --> 02:08:02,920 ¿Es verdad? 2146 02:08:03,240 --> 02:08:05,360 Eso es lo que dice el informe médico. 2147 02:08:08,880 --> 02:08:11,680 Así es como perdiste el diente. 2148 02:08:12,640 --> 02:08:16,360 No, tribunal. Ya estaba suelto. 2149 02:08:17,240 --> 02:08:22,120 Entonces estás diciendo que no fue cuando te golpearon con la hoja de coco que perdiste el diente 2150 02:08:22,160 --> 02:08:23,880 No es así. 2151 02:08:26,000 --> 02:08:31,120 Pero eso es lo que dice su declaración. 2152 02:08:33,240 --> 02:08:35,240 - ¿Fue entonces una declaración falsa? - No... 2153 02:08:37,160 --> 02:08:38,880 No recuerdo nada, tribunal. 2154 02:08:41,760 --> 02:08:45,760 Señoría, tenga la amabilidad de declarar al testigo como hostil. 2155 02:08:45,880 --> 02:08:47,520 El testigo se ha vuelto hostil. 2156 02:08:50,000 --> 02:08:52,800 La declaración dada a K Ayappadas de la estación Thoppumpady... 2157 02:08:52,880 --> 02:09:01,760 ...por Abhilash Sasidharan, de 9 años de la casa Guruprasadam, Arabia Saudita. 2158 02:09:02,000 --> 02:09:07,400 Mientras mis amigos y yo jugábamos al cricket en la terraza de la casa 'Anitha Bhavan', 2159 02:09:07,400 --> 02:09:13,240 la vecina Ayisha Rawther interrumpió nuestro juego sin ninguna provocación. 2160 02:09:13,240 --> 02:09:18,880 Ella abusó verbalmente de mí y me golpeó usando un murciélago hecho de hojas de coco. 2161 02:09:19,000 --> 02:09:22,240 Perdí uno de mis dientes como resultado de esto. 2162 02:09:22,640 --> 02:09:24,120 Esto es lo que dice su declaración. 2163 02:09:26,160 --> 02:09:28,560 Me dijeron que hiciera esa declaración en aquel entonces. 2164 02:09:30,520 --> 02:09:31,520 ¡Gokulan! 2165 02:09:32,760 --> 02:09:33,760 Sin cruz. 2166 02:09:35,920 --> 02:09:38,160 ¡CW3 Radhakrishnan Nair! 2167 02:09:38,400 --> 02:09:40,760 -¡Radhakrishnan Nair! - Aquí está el certificado. 2168 02:09:45,120 --> 02:09:51,160 'CW3 Radhakrishnan Nair ha certificado que No podrá presentarse debido a problemas de salud.' 2169 02:09:54,240 --> 02:09:57,240 - ¿Dónde guardaste ese papel? - '¡CW4 Bose Thankappan!' 2170 02:09:57,400 --> 02:09:58,880 '¡Bose Thankappan!' 2171 02:10:03,640 --> 02:10:06,360 '- ¿Cómo te llamas?' -Bose Thankappan. 2172 02:10:07,360 --> 02:10:08,520 ¿A qué te dedicas? 2173 02:10:09,640 --> 02:10:10,640 ¿Qué? 2174 02:10:10,640 --> 02:10:13,120 - ¿Cuál es tu ocupación? - Negocios. 2175 02:10:13,360 --> 02:10:16,360 - ¿Qué negocio? - Vendo snacks. 2176 02:10:16,760 --> 02:10:19,000 Por qué fuiste a esa casa ¿el día del incidente? 2177 02:10:19,640 --> 02:10:22,520 Había elegido una alianza para la hija del dueño de la casa. 2178 02:10:22,920 --> 02:10:28,800 Viste a la acusada Ayesha ¿Rawther golpeó a Abhilash ese día? 2179 02:10:28,880 --> 02:10:29,880 ¿Qué? 2180 02:10:30,000 --> 02:10:35,520 Tu declaración dice que la viste golpeando Abhilash y arrancarle el diente. 2181 02:10:35,800 --> 02:10:37,800 No vi nada, tribunal. 2182 02:10:37,880 --> 02:10:41,240 Eso fue inventado por los agentes de policía. 2183 02:10:41,640 --> 02:10:43,360 ¿Entonces retira su declaración? 2184 02:10:43,680 --> 02:10:45,760 Cómo puedo hablar de algo ¿No lo he visto, querida? 2185 02:10:45,760 --> 02:10:49,520 ¡No! Hermana... quiero decir abogada... 2186 02:10:50,120 --> 02:10:54,280 Su Señoría puede encender la declaración el testigo como hostil. 2187 02:10:54,280 --> 02:10:56,360 El cuarto testigo también se ha vuelto hostil. 2188 02:10:57,160 --> 02:10:59,240 No creo que sea necesario para leer la declaración nuevamente. 2189 02:10:59,520 --> 02:11:01,520 Gokulan, ¿algo más? ¡Gokulan! 2190 02:11:01,560 --> 02:11:02,560 ¡No! 2191 02:11:04,760 --> 02:11:08,360 CW5 Manju Kishore... ¡Manju Kishore! 2192 02:11:09,760 --> 02:11:11,000 Manju... querido... 2193 02:11:11,120 --> 02:11:12,120 ¿Nos vamos? 2194 02:11:15,000 --> 02:11:17,400 '- ¿No me invitas a almorzar? - Tú compras para nosotros.' 2195 02:11:24,640 --> 02:11:27,640 - Manju Kishore, ¿verdad? - Ahora es Manju Sudhi. 2196 02:11:27,640 --> 02:11:29,160 ¿Conoce a esa señora? 2197 02:11:31,760 --> 02:11:32,760 Sí. 2198 02:11:32,880 --> 02:11:38,800 El 2 de octubre de 2005, esta señora irrumpió en tu área de juego y... 2199 02:11:38,880 --> 02:11:41,640 ...atacó a tu amigo Abhilash. 2200 02:11:42,680 --> 02:11:43,800 Manju Sudhi... 2201 02:11:44,680 --> 02:11:45,680 ¿Eh? 2202 02:11:46,000 --> 02:11:48,360 ¿Qué viste ese día? 2203 02:11:49,400 --> 02:11:53,240 Yo era una niña en aquel entonces. Tenía sólo 7 años. 2204 02:11:54,560 --> 02:11:55,640 ¿Esa es la pregunta? 2205 02:11:56,920 --> 02:12:02,640 Viste al acusado golpeando ¿el acusador Abhilash Sasidharan? 2206 02:12:04,240 --> 02:12:05,360 ¿Lo hiciste? 2207 02:12:06,120 --> 02:12:07,560 No, no lo vi. 2208 02:12:09,240 --> 02:12:15,360 Pero tu declaración dice que la viste golpeando ambas piernas y espalda con una hoja de coco. 2209 02:12:16,000 --> 02:12:19,000 ¿Te digo la verdad? No recuerdo nada. 2210 02:12:19,400 --> 02:12:20,400 ¿Puedo ir? 2211 02:12:21,240 --> 02:12:22,880 Gokulan, pregúntale algo. 2212 02:12:28,560 --> 02:12:31,360 ¿Recuerdas algo de ese día? 2213 02:12:32,360 --> 02:12:33,360 No. 2214 02:12:33,640 --> 02:12:35,160 ¡Eso es todo, señoría! 2215 02:12:36,880 --> 02:12:37,760 Siguiente. 2216 02:12:37,760 --> 02:12:39,800 CW6 Ayyapadas... 2217 02:12:41,520 --> 02:12:42,880 Ayappadas... 2218 02:12:45,160 --> 02:12:48,240 - Adiós. - ¿Por qué lo miras? Vamos. 2219 02:12:54,800 --> 02:12:57,640 - ¿Es este el material principal que recopilaste? - Sí. 2220 02:12:57,640 --> 02:12:58,640 ¿De dónde? 2221 02:13:00,880 --> 02:13:03,000 ¿Lo negarás si digo esto? ¿El caso ha sido inventado? 2222 02:13:03,000 --> 02:13:04,000 Por supuesto. 2223 02:13:04,520 --> 02:13:05,520 ¡Oh, no! 2224 02:13:09,640 --> 02:13:11,520 ¿Has visto a esa señora antes? 2225 02:13:11,880 --> 02:13:12,880 No. 2226 02:13:15,640 --> 02:13:16,920 Eso es todo, Señoría. 2227 02:13:18,920 --> 02:13:21,120 313 mañana. ¿Te parece bien, Gokulan? 2228 02:13:21,120 --> 02:13:22,120 Sí. 2229 02:13:43,640 --> 02:13:47,000 'CC 225/2009 ¡Ayisha Rawther!' 2230 02:13:47,240 --> 02:13:48,640 '¡Ayisha Rawther!' 2231 02:13:53,520 --> 02:13:54,640 Umma, habla. 2232 02:13:56,920 --> 02:13:58,240 Le había pegado, señor. 2233 02:13:58,280 --> 02:13:59,280 ¡Qué! 2234 02:14:00,800 --> 02:14:02,920 Adelante. Déjame escucharte. 2235 02:14:07,000 --> 02:14:08,560 Le golpeé, señor. 2236 02:14:09,160 --> 02:14:10,880 Le golpeé con una hoja de coco. 2237 02:14:11,680 --> 02:14:14,160 Lo hice en el calor del momento. 2238 02:14:15,360 --> 02:14:17,520 Perdió su diente por mi culpa. 2239 02:14:20,000 --> 02:14:21,400 Han pasado 13 años. 2240 02:14:23,160 --> 02:14:26,520 Estoy dispuesto a soportar cualquier castigo por eso. 2241 02:14:26,520 --> 02:14:27,520 ¡Perdimos! 2242 02:14:27,760 --> 02:14:29,160 Tengo una solicitud. 2243 02:14:30,280 --> 02:14:37,360 Permítame pedirle perdón. 2244 02:14:41,240 --> 02:14:42,760 'La audiencia final se llevará a cabo mañana'. 2245 02:14:42,760 --> 02:14:43,760 '¡Próximo caso!' 2246 02:14:50,880 --> 02:14:52,640 '[azan de la mezquita]' 2247 02:14:59,160 --> 02:15:01,760 La propia acusada se ha declarado culpable ante el tribunal. 2248 02:15:01,800 --> 02:15:05,680 No creo que sea necesario Explica ahora los puntos uno por uno. 2249 02:15:06,240 --> 02:15:10,120 Ayisha Rawther tiene confesó ante el tribunal que... 2250 02:15:10,120 --> 02:15:14,000 ...ella efectivamente golpeó a Abhilash usando una hoja de coco. 2251 02:15:14,160 --> 02:15:17,520 No sólo eso. Esto ha sido también está claramente indicado en la FIR. 2252 02:15:23,640 --> 02:15:24,640 Su Señoría... 2253 02:15:25,520 --> 02:15:28,800 La mayoría de los delitos en mi El nombre del cliente ha sido inventado. 2254 02:15:29,160 --> 02:15:33,000 El propio acusador ha declarado que ya tenía el diente flojo. 2255 02:15:33,640 --> 02:15:42,120 Por lo tanto, te pido humildemente que evites sección 326 de la hoja de cargos de mi cliente. 2256 02:15:42,640 --> 02:15:46,640 Considerando la de mi cliente edad y salud... 2257 02:15:46,680 --> 02:15:50,120 ...Solicito al tribunal que reduzca el severidad de su castigo. 2258 02:15:53,640 --> 02:15:59,240 Teniendo en cuenta la edad del imputado, el El fallo se pronunciará después del almuerzo. 2259 02:15:59,880 --> 02:16:01,880 - ¿Está bien, Gokulan? - Sí, señor. 2260 02:16:20,760 --> 02:16:23,240 'Umma, necesito ir al puerto.' 2261 02:16:23,360 --> 02:16:24,760 Hay alguna complicación ahí. 2262 02:16:25,000 --> 02:16:27,000 Lo solucionaré e intentaré volver. 2263 02:16:27,120 --> 02:16:28,560 Si no, volveré a casa. 2264 02:16:29,120 --> 02:16:31,560 No te preocupes, Umma. Todo se arreglará hoy. 2265 02:16:31,760 --> 02:16:33,360 - Ve, hijo. - Está bien. 2266 02:16:36,360 --> 02:16:42,240 El acusado ha sido declarado inocente de el delito previsto en las secciones 324 y 326 del IPC. 2267 02:16:42,240 --> 02:16:47,760 Pero es declarado culpable del delito bajo 294B, 341 y 323 IPC. 2268 02:16:49,760 --> 02:16:51,760 ¿Tiene algo el acusado? ¿Qué decir sobre el castigo? 2269 02:16:53,760 --> 02:16:57,520 Según las secciones mencionadas anteriormente, dado que el tribunal ha entendido que... 2270 02:16:57,520 --> 02:16:59,680 ...el acusado es culpable... 2271 02:16:59,760 --> 02:17:04,560 ...el tribunal impone una multa de 5000 rupias y sentencias a un día. 2272 02:17:05,400 --> 02:17:08,240 - Entonces, ¿tienes dinero en efectivo? - Oye, no perdimos. 2273 02:17:09,000 --> 02:17:13,240 Solo tengo 250 rupias para el billete de autobús y los honorarios de mi abogado 1000 rupias conmigo. 2274 02:17:13,520 --> 02:17:16,120 No puedo oírte. ¿Qué pasa, Gokulan? 2275 02:17:17,560 --> 02:17:18,560 Su Señoría... 2276 02:17:18,800 --> 02:17:21,800 Ella sólo tiene su autobús tarifa 250 rupias y mi... 2277 02:17:22,760 --> 02:17:24,880 y 1.000 rupias para pagarle a su defensor. 2278 02:17:25,120 --> 02:17:27,160 Pero la multa hay que pagarla. 2279 02:17:29,000 --> 02:17:30,000 Señor... 2280 02:17:30,800 --> 02:17:31,920 Haré el pago. 2281 02:18:05,760 --> 02:18:07,360 Umma, ¿has comido algo? 2282 02:18:09,240 --> 02:18:10,560 No tengo hambre, hijo. 2283 02:18:19,120 --> 02:18:22,360 ¿Te invito un té y un bollo? 2284 02:18:34,360 --> 02:18:36,000 ¿A qué hora sale tu autobús? 2285 02:18:38,160 --> 02:18:40,640 Mis tiempos han ido mal, hijo. 2286 02:18:47,240 --> 02:18:48,240 Tómalo. 2287 02:18:48,360 --> 02:18:51,240 - ¿Compraste esto? - No. Lo logré. 2288 02:18:51,240 --> 02:18:52,520 - ¿Lo es? - Sí. 2289 02:19:00,360 --> 02:19:01,520 Tómalo. 2290 02:19:06,800 --> 02:19:09,120 - Está delicioso. - ¿Lo es? Tenlo. 2291 02:19:13,640 --> 02:19:16,560 Había venido muchas veces a verte. 2292 02:19:16,760 --> 02:19:19,160 Pero nadie me dejó acercarme a ti. 2293 02:19:21,640 --> 02:19:26,760 ¿No hubo una ceremonia de felicitación en tu ¿escuela cuando obtuviste buenas notas en décimo grado? 2294 02:19:27,240 --> 02:19:29,400 Yo estaba allí entre la multitud. 2295 02:19:29,800 --> 02:19:33,120 Yo también había venido al funeral de tu padre. 2296 02:19:35,640 --> 02:19:39,640 ¿No llevabas un azul? ¿camisa para la boda de tu hermana? 2297 02:19:39,880 --> 02:19:42,120 Te veías muy guapo. 2298 02:19:43,000 --> 02:19:47,640 Quería hablar contigo ese día. 2299 02:19:48,240 --> 02:19:50,120 Pero no vine por miedo. 2300 02:19:53,680 --> 02:19:56,360 Eso es lo que dice el tribunal, ¿verdad? 2301 02:19:56,640 --> 02:20:00,680 No me permitieron venir cerca de usted o hablar con usted. 2302 02:20:01,400 --> 02:20:02,760 Pero ahora puedo hablar. 2303 02:20:03,240 --> 02:20:04,880 Por favor, perdóname, hijo. 2304 02:20:15,640 --> 02:20:17,240 Umma, lo sostendré. 2305 02:20:29,880 --> 02:20:32,240 - Déjame ir al baño. - Está bien. 2306 02:20:39,240 --> 02:20:40,520 Ten cuidado. 2307 02:20:48,680 --> 02:20:50,880 - Mamá... '- ¿Dónde estás?' 2308 02:20:51,520 --> 02:20:53,240 - Hola mamá... '- ¿Cómo te fue?' 2309 02:20:53,520 --> 02:20:54,800 El veredicto ha llegado. 2310 02:20:55,280 --> 02:20:58,360 'No estamos en problemas, ¿verdad?' 2311 02:20:58,360 --> 02:21:00,360 Umma tiene que pagar 5.000 rupias como multa. 2312 02:21:02,880 --> 02:21:04,240 'Pagué por ella.' 2313 02:21:05,520 --> 02:21:06,880 ¡Oh, no! 2314 02:21:07,640 --> 02:21:13,360 ¿Fue por este caso de 5000 rupias? ¿Que hice una ofrenda por 10.000 rupias? 2315 02:21:13,640 --> 02:21:15,520 Resultó ser un veredicto inhumano. 2316 02:21:15,520 --> 02:21:17,280 Umma y yo hablamos durante mucho tiempo. 2317 02:21:18,760 --> 02:21:20,760 ¿De qué hay que hablar tanto? 2318 02:21:21,000 --> 02:21:22,000 'Vuelve a casa.' 2319 02:21:22,000 --> 02:21:24,560 Mamá, ¿no podemos traerla a casa? 2320 02:21:24,880 --> 02:21:26,000 '¡Qué!' 2321 02:21:28,640 --> 02:21:30,360 ¿La cuidamos? 2322 02:21:33,280 --> 02:21:35,360 ¿Estás loco? 2323 02:21:35,360 --> 02:21:36,880 Lo digo en serio. 2324 02:21:37,000 --> 02:21:38,800 'Tenemos más que suficiente aquí.' 2325 02:21:39,520 --> 02:21:40,800 Vuelve a casa. 2326 02:21:41,240 --> 02:21:42,760 '¡Oh, no!' 2327 02:21:44,000 --> 02:21:45,160 Hola... 2328 02:21:45,760 --> 02:21:46,880 Hola 2329 02:21:51,560 --> 02:21:54,000 [Charla indistinta] 2330 02:21:54,560 --> 02:21:55,640 ¿Qué pasó? 2331 02:22:04,640 --> 02:22:06,160 Trae un vehículo. 2332 02:22:09,360 --> 02:22:10,640 A partir de ahí. 2333 02:23:05,160 --> 02:23:07,160 - ¿Cómo te sientes ahora? - Nada bien, Umma. 2334 02:23:07,240 --> 02:23:08,760 - Es muy difícil. - Está bien. 2335 02:23:09,360 --> 02:23:10,360 Es un niño. 2336 02:23:11,640 --> 02:23:12,800 Ella dice que es un niño. 2337 02:23:12,880 --> 02:23:14,800 'Mucha gente dijo que va a ser una niña.' 2338 02:23:14,880 --> 02:23:16,000 'Déjame sentarme ahí'. 2339 02:23:16,120 --> 02:23:17,000 Uma... 2340 02:23:18,280 --> 02:23:19,560 Esperaré afuera. 2341 02:23:21,880 --> 02:23:23,280 ¿Por qué te ríes? 2342 02:23:24,120 --> 02:23:25,120 ¿Qué es? 2343 02:23:28,520 --> 02:23:30,920 'Umma... levántate.' 2344 02:23:32,400 --> 02:23:34,640 'Tome el medicamento después de comer este panecillo.' 2345 02:23:41,400 --> 02:23:43,000 Umma, ¿tienes hambre? 2346 02:23:44,240 --> 02:23:45,640 Ten este panecillo por ahora. 2347 02:23:45,640 --> 02:23:47,360 Podemos ir a casa más tarde y comer gachas. 2348 02:23:50,120 --> 02:23:51,520 Es una pieza pequeña. 2349 02:23:53,000 --> 02:23:55,680 - ¿Es bonito? - Umma, eres simplemente increíble. 2350 02:23:55,760 --> 02:23:56,880 Por supuesto. 2351 02:24:11,640 --> 02:24:13,000 Kunjumon.... 2352 02:24:14,760 --> 02:24:18,640 ¿No preguntaste el otro día si ¿Los seres humanos sólo valen esto? 2353 02:24:22,880 --> 02:24:24,560 ¡Los seres humanos valen tanto! 2354 02:24:25,360 --> 02:24:27,600 'VELLAKKA SAUDÍ'